dėklas oor Pools

dėklas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

portmonetka

naamwoord vroulike

portfel

naamwoord manlike

Dėklas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Futerał

Be to, šiame vaizde matomas dėklas charakteristikomis iš pirmo žvilgsnio panašus į ginčijamą dizainą.
Ponadto ukazany w tym wizerunku futerał wykazuje na pierwszy rzut oka cechy podobne do cech spornego wzoru.

Soortgelyke frases

„Windows Bluetooth“ dėklas
stos Bluetooth w systemie Windows

„Bluetooth“ dėklas
stos Bluetooth

tvarkyklių dėklas
stos sterowników

dvigubas dėklas
podwójny stos

Pistoleto dėklas
Kabura

įrenginių dėklas
stos urządzeń

voorbeelde

Saulės akinių lęšiai ir rėmeliai, saulės akinių ir akinių dėklai ir grandinėlės
Soczewki i oprawki do okularów przeciwsłonecznych, futerały i łańcuszki do okularów przeciwsłonecznych, okulary

Dekoracijos ne iš brangiųjų metalų, būtent: žvakidės, vazonų dėklai, vazos, rankšluosčių laikikliai
Ozdoby z metali szlachetnych, mianowicie : świeczniki, osłony doniczek, wazony, uchwyty na ręczniki

Odos gaminiai ir bagažas, būtent piniginės, kortelių įdėklai (piniginės), portfeliai, maži lagaminai ir dokumentų portfeliai, piniginės ir piniginės iš metalinio tinklelio, rankinukai, kelionmaišiai, kelioniniai drabužių krepšiai ir kelioniniai komplektai, rankinės, krepšiai ir mokyklinės kuprinės, mokykliniai portfeliai, kuprinės, krepšiai pirkiniams, krepšiai su ratukais, alpinistų krepšiai, turistų krepšiai, paplūdimio krepšiai, sportiniai krepšiai, lagaminai, dėžutės ir dėžės, dėžutės skrybėlėms, raktų dėklai, visi šie gaminiai iš odos ar odos pakaitalų
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry

Saugios metalinės talpos, būtent užrakinamos spintelės, vamzdiniai dėklai ir raktų spintelės
Metalowe pojemniki zabezpieczające, mianowicie szafki na klucze, klosze magazynowe, skrzynki magazynowe do przechowywania kluczy

Didmeninė ir mažmeninė prekyba mobiliųjų telefonų priedais bei prie kompiuterių pritaikytais išoriniais įrenginiais ir dėklais
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak akcesoria do telefonów komórkowych oraz urządzenia peryferyjne i pojemniki z uchwytem dopasowane do komputerów

Apsauginiai apdangalai ir Mobiliųjų telefonų dėklai
Narzuty i Futerały do telefonów komórkowych

Aplankų dėklai (raštinės reikmėms)
Koszulki na dokumenty (do artykułów papierniczych)

Akiniai, akinių lęšiai, akių lęšiai, akių lęšių ruošiniai, akinių rėmeliai, akinių įmautės, saulės akiniai, glaustiniai lęšiai, glaustinių lęšių dėklai, apsauginiai sportiniai akiniai, apsauginiai plaukiojimo akiniai
Okulary, szkła do okularów, szkła optyczne, szkła do produkcji soczewek optycznych, oprawki do okularów, etui na okulary, okulary przeciwsłoneczne, szkła kontaktowe, pojemniczki na szkła kontaktowe, gogle do uprawiania sportu, okulary pływackie

Elektroninių prietaisų dėklai ir apsauginiai dangalai
Etui i pokrowce ochronne na urządzenia elektroniczne

Elektroninių aparatų ir įrangos apsauginiai dėklai
Futerały ochronne na urządzenia i sprzęt elektroniczny

Telefonams pritaikytos kuprinės ir apsauginiai dėklai
Torby i pokrowce ochronne dopasowane do telefonów

Asortimento sudarymas kitų labui iš tokių prekių kaip, būtent, pasų dėklai, krepšiai, portfeliai, kortelių dėklai, lagaminai, piniginės ir piniginės, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių, įskaitant iš mažmeninių parduotuvių, pašto užsakymų katalogų, telekomunikacijų priemonėmis ar iš interneto svetainės
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej

Mobiliųjų telefonų dėklai, delninių kompiuterių dėklai
Pokrowce na telefony komórkowe, pokrowce na urządzenia PDA

Riedėjimo ir slydimo guoliai, ypač linijiniam judėjimui skirti guoliai, kaip bėgių kreipiančiosioms, rutulinėms kreipiančiosioms, ritininių ir rutulinių kreipiančiųjų eigos dėklams
Łożyska toczne i przesuwne, zwłaszcza łożyska do ruchu liniowego jak prowadnice szynowe, kuliste prowadnice tulejowe, walcowe i kulowe buty obrotowe

Raktų dėklai, nepriskirti kitoms klasėms
Etui na klucze, nieujęte w innych klasach

Kelionės dokumentų dėklai
Etui na dokumenty podróżnicze

Dviračiai ir Atsarginės dviračių dalys ir Priedai,Būtent dviračių rėmai, sudedamieji dviračiai, Galinės šakės, Alkūninės svirtys, Stabdžiai, Bėgių perjungėjai, Stabdžių svirtys, Dviračių vairai, Pedalai, Grandinių žiedai, Dviračių ratlankiai, Krumpliaračiai, Vairo kamienas, Apsauginiai žiedai (metaliniai ---), Sėdynės, Kištukai, Vandens butelių dėklai,, Įvorės, Pavaros (dviračių krumplinės ---),Bėgių žvaigždutės, dviračių bėgių žvaigždutės, Elektrinis dviratis
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny

Kortelių dėklai iš odos ar odos pakaitalų
Skórzane lub z imitacji skóry etui na karty

Palaiko sąveikumą tarp įvairių platformų (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS ir kt.) per lengvai perkeliamą ryšius palengvinantį dėklą (angl. communication stack) (CSI), įdiegtą standartinėse nacionalinėse taikomųjų programų platformose.
Umożliwia interoperacyjność platform niejednorodnych (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itp.) dzięki wysoce przenośnemu stosowi komunikacyjnemu (CSI) zainstalowanemu na standardowych krajowych platformach aplikacyjnych.

Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip trumpikės, kelionmaišiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos (kriukiai), krepšiai, piniginės, dėžės, uždangalai, stovai, kelionės krepšiai, salono ar skrydžio krepšiai, kuprinės, kurjerio krepšiai, kelioniniai krepšiai, maži lagaminai, drabužių krepšiai, tualeto reikmeninės, portfeliai, lagaminai, odiniai dokumentų dėklai, vizitinių kortelių dėklai, kreditinių kortelių dėklai ir raktinės
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze

Projektavimo ir tyrimų paslaugos kosmetikos ir jos pakavimo, akinių, akinių nuo saulės ir akinių dėklų, juvelyrinių dirbinių, brangiųjų metalų ir akmenų, laikrodžių, rankinukų ir odos gaminių, drabužių, aprangos, avalynės ir skrybėlių srityse
Usługi projektowe i badawcze w dziedzinie kosmetyków i ich opakowań, okularów, okularów przeciwsłonecznych i etui na okulary, wyrobów jubilerskich, materiałów i kamieni szlachetnych, zegarków, torebek i wyrobów skórzanych, odzieży, obuwia i kapeluszy

Plastikiniai įrankių dėklai
Kasety z tworzyw sztucznych na narzędzia

Lagaminai, kelioniniai lagaminai, rankinės, rankinukai, portfeliai, piniginės, maišeliai pirkiniams, kuprinės, odiniai diržai, mokyklinės kuprinės, raktų dėklai
Walizy, walizki podróżne, torby, torebki, portfele, portmonetki, worki marynarskie, plecaki, skórzane pasy, tornistry, etui na klucze

Plokščių daiktų apsaugos dėklai [raštinės prekės]
Aktówki [materiały piśmienne] do ochrony przedmiotów płaskich

Dėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų; dokumentų dėžės, laiškų dėtuvai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį
Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych