darbo santykiai oor Pools
darbo santykiai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
stosunki pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darbo santykiai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Stosunek pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
turėtų būti dislokuoti kartu su atvykstančios policijos delegacija visą operacijos laikotarpį; tai padės suformuoti veiksmingus darbo santykius,
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurLex-2 EurLex-2
a) įmonei priėmus sprendimą nutraukti darbo santykius su darbuotoju ar darbuotojų grupe iki išėjimo į pensiją amžiaus arba
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
Jeigu visos atostogos ar jų dalis dėl darbo santykių nutraukimo nebegali būti suteiktos, jos turi būti kompensuojamos.“
Czyli Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
Direktyva reikalaujamas vienodas požiūris daugiausia yra skirtas darbo santykių materialinėms sąlygoms.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEurLex-2 EurLex-2
gebėjimą bendrauti viešumoje ir kurti gerus darbo santykius su visomis suinteresuotomis šalimis
Nie mogłam go od tego odwieśćoj4 oj4
Minimalus kasmetinių mokamų atostogų laikas negali būti pakeistas kompensacija, išskyrus tuos atvejus, kai yra nutraukiami darbo santykiai.“
Nie do poznania, moja króloEuroParl2021 EuroParl2021
Bankroto bylos pasekmes darbo sutartims ir darbo santykiams reglamentuoja darbo sutartims taikytina valstybės narės teisė.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
a. pripažįsta darbo santykio nutraukimą nuo šios nutarties priėmimo dienos;
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEurLex-2 EurLex-2
Jų prevencinio poveikio tvirtų darbo santykių ir apskritai sąžiningų sąlygų šiame sektoriuje palaikymui nereikėtų nuvertinti.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąnot-set not-set
b) sukurti bendruosius pagrindus, kurie neleistų piktnaudžiauti paeiliui sudarinėjant terminuotas darbo sutartis ar nustatant terminuotus darbo santykius.“
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurLex-2 EurLex-2
Darbo santykiai
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
turėtų būti priskirti prie atvykstančios policijos delegacijos visą operacijos laikotarpį; tai padės suformuoti veiksmingus darbo santykius;
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Informacijos apie darbuotojų santykius, susijusios su standartais, etika, pasiekimais ir programomis bei paslaugomis, prieinamomis darbuotojams per internetą, teikimas
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "tmClass tmClass
3 dalis netaikoma darbo santykiams, pagal kuriuos iki darbo pradžios nėra iš anksto nustatytos garantuotos apmokamo darbo apimties.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne stratycywilneEurlex2019 Eurlex2019
Kiekviena valstybė narė Komisijai teikia tikslią informaciją apie darbo santykius, nustatytus pagal šį straipsnį
Miałam wtedy # lateurlex eurlex
Reikia užtikrinti darbuotojo ir darbdavio santykių teisinį saugumą.
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
b) sukurti bendruosius pagrindus, kurie neleistų piktnaudžiauti paeiliui sudarinėjant terminuotas darbo sutartis ar nustatant terminuotus darbo santykius.“
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEurLex-2 EurLex-2
Išimties tvarka darbo santykių galima nenutraukti, jei dėl svarbių priežasčių konkrečiu atveju tai atrodo neproporcinga.“
Kultura egipska nie istniała przedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„a) ECB ir jo tarnautojų darbo santykiai yra nustatyti pagal šias įdarbinimo sąlygas sudarytose darbo sutartyse.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Kita vertus šis punktas netaikomas, kai sudaroma pirmoji ar vienintelė terminuota darbo sutartis ar nustatomi terminuoti darbo santykiai.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
16 Įstatyminio dekreto Nr. 80/92 1 straipsnio „Su darbo santykiais susijusių reikalavimų garantija“ 1 dalyje numatyta:
Muszę to wszystko zrobić?EurLex-2 EurLex-2
„Perdavėjo teisės ir pareigos, kylančios iš darbo sutarties arba darbo santykių, galiojančių perdavimo dieną, yra perduodamos perėmėjui.“
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Darbo santykiai nutraukiami kadencijos pabaigoje arba paskirtojo kandidato prašymu įspėjus prieš tris mėnesius.
Spróbuj rozpiąćEurlex2019 Eurlex2019
12 Darbuotojų statuto 53 straipsnyje „Darbo santykių nutraukimo dėl objektyvių priežasčių forma ir pasekmės“ nustatyta:
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEurLex-2 EurLex-2
Konstruktyvaus įsipareigojimo pavyzdys – kai ūkio subjekto patirties pasikeitimas gali pakenkti jo ir darbuotojų santykiams.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
13920 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.