darbo rinka oor Pools
darbo rinka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rynek pracy
Manome, kad rėmimasis darbo rinka yra svarbus. Tačiau darbo rinka negali būti vienintelis vadovaujamasis principas.
Uważamy, że odniesienie do rynku pracy jest istotne, ale rynek pracy nie może być jedynym decydującym czynnikiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tai rodo judumo rodiklių ir ekonomikos ir darbo rinkos efektyvumo sąsają
Świetny garnituroj4 oj4
asmenims, turintiems rimtą fizinę, psichinę arba psichologinę negalią, tačiau galintiems būti naudingais darbo rinkoje;
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
ii Vidutinis pasitraukimo iš darbo rinkos amžius, Vyrai/Moterys (V/M) arba kursyvu – bendras skaičius neskirstant pagal lytį.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
Pabrėžiama svarbiausia vietos ir regionų valdžios institucijų atsakomybė sveikatos ir priežiūros, darbo rinkos ir paslaugų teikimo srityse:
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurLex-2 EurLex-2
Konkrečios priemonės ir veiksmai turi būti skirti patekimo į darbo rinką užtikrinimui ir moterų įdarbinimo skatinimui.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
Nepaprastai svarbu vykdyti aktyvią darbo rinkos politiką, ypač kovojant su jaunimo nedarbu.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaEurLex-2 EurLex-2
Iki šiol daug moterų dirba mažai apmokamuose darbo rinkos sektoriuose, o atsakingas pareigas einančių moterų yra nepakankamai.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEuroparl8 Europarl8
Apsigyvenimo sąlygos | Judumas gyvenamosios valstybės narės darbo rinkoje po „laukimo laikotarpio“ (t. y. po dvejų metų) |
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEurLex-2 EurLex-2
Europai skubiai reikia modernios darbo rinkos politikos ir tvarių bei užimtumą skatinančių socialinių sistemų.
Jak szczęka?EurLex-2 EurLex-2
Pasinaudoję Europos socialinio fondo teikiama pagalba, kasmet į darbo rinką patenką apie 2 milijonai žmonių.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEuroparl8 Europarl8
- konkurencingumas, darni plėtra ir socialinė darbotvarkė: būtent darbo rinkos, aplinkos, paslaugų, gyvenimo sąlygų, migracijos ir elektroninės Europos statistika,
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 2008 m. spalio 3 d. Komisijos rekomendaciją dėl iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvios įtraukties (1),
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEuroParl2021 EuroParl2021
Socialinių partnerių indėlis ir darbo rinkos patirtis turi būti aiškiai susisteminti.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiEurLex-2 EurLex-2
Jie diskriminuojami darbo rinkoje, paslaugų ir transporto sektoriuose.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Europarl8 Europarl8
dėl iš darbo rinkos išstumtų asmenų aktyvios įtraukties
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.not-set not-set
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir įgyvendinti konkrečias priemones siekiant padėti pabėgėlėms ir prieglobsčio prašytojoms įsitraukti į darbo rinką,“.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
perėjimas iš švietimo sistemos į darbo rinką tebėra sunkus ir nuo to labiausiai kenčia žemiausios kvalifikacijos jaunuoliai.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
[1] Šioje Žaliojoje knygoje neaptariamas judumas darbo rinkoje, ji skirta judumui mokymosi tikslais aptarti.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
4.1.1.3 Dalyvavimas darbo rinkoje yra esminis integracijos sėkmę lemiantis veiksnys.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurLex-2 EurLex-2
įtraukią darbo rinką,
Założenia w zakresie szczepieńEurLex-2 EurLex-2
svarbi galimybių įsidarbinti sąlyga – darbo rinkai būtinų įgūdžių įgijimas.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Būtina atsižvelgti į atskiro darbuotojo galimybes patekti į didžiąją darbo rinką ir tinkamai įvertinti jų svarbą.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Didesnį dėmesį reikėtų skirti jaunimo integravimui į darbo rinką, taip pat kovai su diskriminacija
Raz, Dwa, Trzyoj4 oj4
Todėl švietimas ir mokymas atlieka svarbų vaidmenį skatinant konkurencingumą, prisitaikomumą ir dalyvavimą darbo rinkoje bei visuomenės gyvenime.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurlex2019 Eurlex2019
ES gebėjimą prisitaikyti prie technologinių pokyčių taip pat mažina ribotas darbo rinkos institucijų ir taisyklių leidžiamas lankstumas.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurLex-2 EurLex-2
47949 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.