Dokumento darbo sritis
obszar roboczy dokumentu
darbo sritis oor Pools
darbo sritis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
okienko robocze
obszar roboczy
numatoma susitelkti į šias darbo sritis
przewiduje się, iż działania są skoncentrowane na następujących obszarach roboczych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nauja 16 konstatuojamoji dalis dėl visiško nacionalinės kompetencijos visuomenės sveikatos ir sveikatos bei saugos darbe srityse išlaikymo;
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Kai tie berniukai drakonai užaugs, jie susidurs su žiauresne konkurencija meilės ir darbo srityse.
Nagle was olśniło?ted2019 ted2019
Statybos, remontas statybos ir viešųjų darbų srityje
Czy teraz już możemy iść do domu?tmClass tmClass
Remdamiesi lygių teisių darbo srityje įstatymais, suinteresuotieji asmenys apskundė sprendimus atmesti jų prašymus tuometiniam Equality Tribunal.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Skatinti vykdyti tyrimus, kurie padėtų tiksliai įvertinti šalių patirtį ekonomiškai priklausomo savarankiško darbo srityje.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymEurLex-2 EurLex-2
Jo, kaip Bažnyčios prezidento, tarnystė pasižymėjo reikšmingais pasiekimais šventyklų statybos ir misionieriško darbo srityse.
Ja chcę być w ataku!LDS LDS
Taigi visiškai logiška Parlamentui laikytis konsolidavimo strategijos darbuotojų srityje, mažinti kasdienines Parlamento valdymo, misijų ir verslo kelionių išlaidas.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkti) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEuroparl8 Europarl8
IPOA IUU 28 ir 51 punktuose nurodyti praktikos pavyzdžiai ir darbo sritys, kuriose valstybės turėtų siekti bendradarbiauti.
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
Parengiamųjų darbų srityje programos tikslai yra šie:
To straszneEurLex-2 EurLex-2
Tačiau mes negalime gauti apreiškimo kito žmogaus darbo srityje.
Gramy z bratem już od dość dawnaLDS LDS
PE/121/S, laikinasis darbuotojas padėjėjas (AST 5) statybos darbų srityje.
Czy coś się stało?EurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismas yra konstatavęs, kad valstybės narės turi pasirinkti priemones, kurių pakaktų darbo srityje siekiamiems tikslams įgyvendinti.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
jose siūlomi mechanizmai, kuriais užtikrinama, kad būtų laikomasi aplinkosaugos, socialinės ir darbo sričių prievolių;
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurlex2019 Eurlex2019
Pagal kelis asociacijos susitarimus buvo sudarytos palengvintos sąlygos tam tikrai pažangai pasiekti vienodo elgesio su migruojančiais darbuotojais srityje.
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
Tik akredituotas darbo srities gydytojas gali priimti šį sprendimą ir pranešti apie tai įmonei.
Pełnia cierpieniaEurLex-2 EurLex-2
Bus aptariamos ir ekonominės, socialinės bei kultūrinės teisės, pavyzdžiui, švietimo ir darbo srityse.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
Komisija rekomenduoja Turkijai įgyvendinti visus valstybėms narėms prisiimtus readmisijos įsipareigojimus ir išlaikyti gerą bendradarbiavimo lygį šioje darbo srityje.
Więc to jest PiesEurLex-2 EurLex-2
Tai į pensiją išėjusių asmenų savanoriškais pagrindais jaunimui suteikiamos profesinės žinios ir patirtis labai įvairiose darbo srityse.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurLex-2 EurLex-2
Žmogiškųjų išteklių/darbuotojų srityje:
Utrzymywanie się odpornościEurlex2019 Eurlex2019
gali steigti darbo grupes ar kitus pagalbinius organus darbo srityse, kuriose būtinos specialios žinios.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CEurLex-2 EurLex-2
Jis (ji) konsultuos generalinį direktoratą strateginiais klausimais, susijusiais su išorės santykių tarnybų darbo sritimis.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Tačiau TSS taikymo mastas skirsis atsižvelgiant į numatytų darbų sritį ir apimtį bei numatomo taikymo išlaidas ir pelną.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Dėl to svarbu, kad patvirtinimo klasė (-ės) ir kategorija (-os) būtų suderinama (-os) su organizacijos darbo sritimi.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinės jos darbo sritys:
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaConsilium EU Consilium EU
Bus sukurtos regioninės judumo grupės, kurios specializuosis buvusiųjų bankų sektoriaus darbuotojų srityje.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42778 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.