garbės ir orumo įžeidimas oor Pools

garbės ir orumo įžeidimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

zniesławienie

naamwoord onsydig

voorbeelde

Nustačius, kad garbės ir orumo įžeidimas nelaikomas baudžiamuoju nusikaltimu, sumažėjo ieškinių žiniasklaidai.
Depenalizacja zniesławienia przyczyniła się do spadku liczby spraw wytaczanych przeciwko mediom.

Kalbant apie saviraiškos laisvę, garbės ir orumo įžeidimas nebelaikomas baudžiamuoju nusikaltimu.
Jeśli chodzi o wolność wypowiedzi, zniesławienie przestało być karane.

nagrinėti keleivių teikiamus pranešimus (apie nenumatytus įvykius, garbės ir orumo įžeidimus, vandalizmą) ir tinkamai į juos reaguoti.
analizować zgłoszenia przekazywane przez pasażerów (dotyczące np. nieprzewidzianych wydarzeń, przypadków znieważenia, aktów wandalizmu) i odpowiednio na nie reagować.

Nors garbės ir orumo įžeidimas nebelaikomas baudžiamuoju nusikaltimu, tebevykdomas žurnalistų baudžiamasis persekiojimas.
Mimo że zniesławienie przestało być karalne, nadal ściga się dziennikarzy.

nesutartinėms prievolėms, atsirandančioms dėl privataus gyvenimo ir su asmeniu susijusių teisių pažeidimo, įskaitant garbės ir orumo įžeidimą
zobowiązania pozaumowne wynikające z naruszenia prawa do prywatności i innych dóbr osobistych, w tym zniesławienie

Teisinės paslaugos, susijusios su bylinėjimusi, įskaitant dėl garbės ir orumo įžeidimo
Usługi prawne związane ze sporami sądowymi, w tym zniesławieniem

5. nagrinėti keleivių teikiamus pranešimus (apie nenumatytus įvykius, garbės ir orumo įžeidimus, vandalizmą) ir tinkamai į juos reaguoti;
5. analizować zgłoszenia przekazywane przez pasażerów (dotyczące np. nieprzewidzianych wydarzeń, przypadków znieważenia, aktów wandalizmu) i odpowiednio na nie reagować.

nesutartinėms prievolėms, atsirandančioms dėl privataus gyvenimo ir su asmeniu susijusių teisių pažeidimo, įskaitant garbės ir orumo įžeidimą.
zobowiązania pozaumowne wynikające z naruszenia prawa do prywatności i innych dóbr osobistych, w tym zniesławienie.

nagrinėti keleivių teikiamus pranešimus (apie nenumatytus įvykius, garbės ir orumo įžeidimus, vandalizmą) ir tinkamai į juos reaguoti;
analizowanie zgłoszeń przekazywanych przez pasażerów (dotyczących np. nieprzewidzianych wydarzeń, przypadków znieważenia, aktów wandalizmu) i odpowiednie reagowanie na te zgłoszenia;

Kalbant apie žiniasklaidos laisvę, reikšmingas įvykis buvo garbės ir orumo įžeidimo dekriminalizavimas (žr. pirmiau).
Jeżeli chodzi o wolność mediów, istotną zmianą jest depenalizacja zniesławienia (zob. wyżej).

Asmens teisių pažeidimas (garbės ir orumo įžeidimas)
Naruszenie praw osobistych („zniesławienie”)

Kreipsiuosi į teismą, pavyzdžiui, dėl garbės ir orumo įžeidimo arba dėl šmeižto, arba dėl įžeidimo.
Ich może też oskarżę, na przykład o naruszenie dobrego imienia albo o oszczerstwo czy o obrazę.

Įžeidimas, šmeižtas, garbės ir orumo įžeidimas, nepagarba
Znieważenie i zniesławienie

Pagrindinių teisių srityje tam tikra pažanga padaryta dėl saviraiškos laisvės, visų pirma siekiant dekriminalizuoti garbės ir orumo įžeidimą.
Jeżeli chodzi o prawa podstawowe, poczyniono pewne postępy w dziedzinie wolności słowa, zwłaszcza w odniesieniu do depenalizacji zniesławienia.

Dekriminalizavus garbės ir orumo įžeidimą šalyje pagerėjo žiniasklaidos aplinka.
Depenalizacja zniesławienia przyczyniła się do poprawy otoczenia medialnego w tym kraju.

(g) nesutartinėms prievolėms, atsirandančioms dėl privataus gyvenimo ir su asmeniu susijusių teisių pažeidimo, įskaitant garbės ir orumo įžeidimą.
g) zobowiązania pozaumowne wynikające z naruszenia prawa do prywatności i innych dóbr osobistych, w tym zniesławienie.

Vyriausybė priėmė pasiūlymus dekriminalizuoti garbės ir orumo įžeidimą – priimtas įstatymas dėl atsakomybės už įžeidimą ir garbės ir orumo įžeidimą.
Rząd przyjął wnioski dotyczące depenalizacji zniesławienia poprzez przyjęcie ustawy o odpowiedzialności cywilnej za znieważenie i zniesławienie.