garbė oor Pools
garbė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
honor
Garbė privertė tave bėgti, garbė tave ir grąžino.
Honor cię wyprowadził i honor przywiódł z powrotem.
cześć
2 Šlovinti dėkingąjį Dievą ir jam tarnauti — ypatinga garbė.
2 Możesz być szczęśliwy, że oddajesz cześć i służysz Bogu, który przejawia wdzięczność.
zaszczyt
Man taip paaiškino visą reikalą ir jo svarbumą, kad jaučiau, jog tai didelė garbė.
Sprawa została mi przedstawiona w taki sposób, że czułem, iż spotyka mnie wielki zaszczyt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chwała · sława · chluba · gloria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Garbė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Honor
Garbė privertė tave bėgti, garbė tave ir grąžino.
Honor cię wyprowadził i honor przywiódł z powrotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrindimas Kai sutarties vertė yra nedidelė (ypač teikiant nedidelės svarbos paslaugas ar tiekiant nedidelės svarbos prekes), privalomas reikalavimas pateikti garbės pareiškimą gali sukelti nepageidaujamų pasekmių.
Poszerz promieńnot-set not-set
pradėti nuolatinį dialogą siekiant dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su žiniasklaidos laisve ir pliuralizmu, garbės ir orumo įžeidimo dekriminalizavimu, žurnalistų šaltinių apsauga ir kultūrų įvairove žiniasklaidoje;
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1995-2000 metais daugelyje pokalbių su garbiais pinigų ūkio ekspertais girdėjau skeptiškas nuomones apie galimybę įvesti eurą ir ypač apie jo sėkmės perspektyvą.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEuroparl8 Europarl8
Tobulas Dievo Sūnus nepadaro jokios nuodėmės (1 Petro 2:22). Priešai neteisingai kaltina jį šabo nepaisymu, apšaukia girtuokliu ir demonų apsėstuoju, bet Jėzui jų melagystės nenuplėšia garbės.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję ośrodkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustjw2019 jw2019
Kokia ypatinga garbė mums suteikta, vykdant Dievo valią?
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychjw2019 jw2019
Naudojimasis garbės konsulų paslaugomis
system transdermalnyEuroParl2021 EuroParl2021
Gatvė, kurioje stovi namas, pavadinta Finžgaro garbei.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychWikiMatrix WikiMatrix
Jie visi mirė arba patys virto tamsos garbintojais.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (garbės konsulo konsulinė tapatybės kortelė)
Muzyka powinna wypływać z duszyEurLex-2 EurLex-2
Nuoširdumo dvasia skelbimo veikloje rodo, kad mes branginame Dievo meilę ir trokštame jį garbinti.
Nie wiem, czyjw2019 jw2019
Be to, Jehova ‘priims į garbę’ — leis turėti su juo artimą ryšį.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbjw2019 jw2019
27 Šiandieną Jehovos garbintojai džiaugiasi dvasiniu rojumi.
Niedzielne popołudnia na stadioniejw2019 jw2019
Savo gudriais veiksmais jis bando mus atskirti nuo Dievo meilės, kad nebebūtume šventi ir nebetiktume garbinti Jehovą (Jeremijo 17:9; Efeziečiams 6:11; Jokūbo 1:19).
Karmie Mouschiegojw2019 jw2019
garbės pareiškimu ir
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kendrikas sako: „Draugiški žmonės lengvai tampa bandos garbės nariais.
Ufam, że miał pan miłą podróżjw2019 jw2019
Turiu garbės pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos laišką, kuriame rašoma:
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurLex-2 EurLex-2
13 A. Surmačs pateikė Administratīvā apgabaltiesa (Apygardos administracinis teismas) skundą, kuriuo ginčijo šio FKTK sprendimo pagrįstumą, argumentuodamas tuo, kad jo banke eitos pareigos iš tiesų tebuvo „garbės pareigos“ be sprendžiamojo balso teisės; teismas 2013 m. balandžio 24 d. sprendimu šį skundą atmetė.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
Asmuo, kuriam suteiktas toks garbės vardas, negauna jokių piniginių išmokų.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążEurlex2019 Eurlex2019
Turiu garbės patvirtinti, kad Norvegijos Karalystė pritaria Jūsų laiško turiniui.
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
Prieš ateidamas į žemę, pirmagimis Sūnus ne kartą matė, kaip Tėvas atsidavusių savo garbintojų maldas išklauso.
W kostiumie i masce?jw2019 jw2019
Pirmasis plaukė šis laivas, manome, jo pavadinimas Raudonasis spalis, 1 91 7 metų spalio revoliucijos garbei.
Nie pomiń niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jie patys nusistatė, kaip garbinti Dievą, užuot klausę, ką sakė jis.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumjw2019 jw2019
Todėl Lidija su kitomis pamaldžiomis moterimis rinkdavosi garbinti prie upės ir Paulius ten paskelbė joms gerąją naujieną.
Dla celów niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Susitariančiajai institucijai paprašius, kandidatas arba konkurso dalyvis pateikia numatomo subrangovo garbingą pareiškimą, kad jis nėra patekęs nė į vieną iš Finansinio reglamento 93 ir 94 straipsniuose išvardytų situacijų.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Esame taip sukurti, kad turime dvasinių poreikių, taigi ir troškimą jį garbinti (Mato 5:3).
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.