Kino industrija
przemysł filmowy
industrija oor Pools
industrija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przemysł
pl
gałąź przemysłu to grupa firm (przedsiębiorstw), zajmujących się jednakowymi lub podobnymi działaniami gospodarczymi; przemysł wytwarza towary w celu ich sprzedaży na zasadzie opłacalności; pojedyncza gałąź przemysłu może być producentem różnych towarów
Miesto transporto sistema labai sudėtinga: daugybė transporto paslaugų teikėjų, vietinė paslaugų industrija ir milijonai keleivių kasdien.
Transport miejski stanowi złożone zagadnienie, obejmujące licznych przewoźników, lokalny przemysł usługowy oraz codzienny przewóz milionów pasażerów.
branża
Mėsos industrija padavė Oprą į teismą vien dėl to, kad moteris kažką pasakė apie juos per savo laidą.
Kiedy przypomnisz sobie, jak Oprah została pozwana przez branżę mięsną za coś co powiedziała w swoim programie.
przemysł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piratavimas tebėra opiausia šių dienų muzikos industrijos problema.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEuroparl8 Europarl8
Yra nauja industrija - 22 milijardų dolerių, 200 milijonų kvadratinių metrų asmeninės vietos industrija.
Rozmawiasz ze mnąQED QED
Seminarų, susijusių su kūrybine industrija, organizavimas bei vedimas
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiatmClass tmClass
Industrija nenori, kad žinotum, ką tu valgai, nes jeigu žinosi, gali nebenorėti to valgyti.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąjungos pramonę sudaro dvi įmonės: Lenzing AG (Austrija) ir Tanin Sevnica kemicna industrija d.d. (Slovėnija), bendrai pagaminusios 100 % Sąjungoje pagaminto panašaus produkto per PTL.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Kiti duomenys įvertina muzikos industriją 45 tukst. darbų.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!ted2019 ted2019
Mano mažoje industrijoje, tai mano prekės ženklas.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieted2019 ted2019
pabrėžia, kad sporto sektorius sukuria apie 2 proc. pasaulio BVP, ir atkreipia dėmesį į tai, kad sportas, sporto industrija ir sporto turizmas, taip pat sporto renginių organizavimas daro teigiamą poveikį ekonomikai, visų pirma turizmui ir užimtumui; taip pat pabrėžia, kad šie veiksniai labai svarbūs darbo vietų kūrimui ir MVĮ pridėtinei vertei;
Deklaracja wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, žurnalai, brošiūros ir blankai, konsultacijos susijusios su chemijos industrija, cheminių produktų pardavimu ir platinimu
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścietmClass tmClass
Be to, ECB pritaria reikalavimui, kad finansavimą pasitelkus finansinio stabilumo stiprinimo priemones kompensuotų finansų industrija, o ne fiskalinės institucijos.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Viena iš anglies industrijos reklamų per Kalėdas buvo ši.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?ted2019 ted2019
Vilčių teikia stabili bendradarbiavimo, o ne konfrontacijos tendencija. Konfrontacija galbūt dažniau pasitaikydavo pirmaisiais turizmo industrijos metais, spartaus augimo laikotarpiais, kada nebuvo jokių apribojimų geriausių vietų pakrantėje ar užmiestyje vystymui.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
Tokia didžioji mūsų industrija, tavo ir mano.
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 TUI Travel plc yra tarptautinė pramogų industrijos grupė, kuriai priklauso septynios oro transporto bendrovės, įskaitant Jungtinėje Karalystėje įsteigtą Thomson Airways.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurLex-2 EurLex-2
Dažymo aksesuarai, skirti grožio industrijai, būtent dažymo folija
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachtmClass tmClass
Industrijai atstovauja Bosch.
Zabić obydwoje!WikiMatrix WikiMatrix
Kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga, skirta su gabenimu ir eismo industrija susijusiai informacijai valdyti
Dobrze wyglądasztmClass tmClass
Mums sekėsi, bet pati fondų industrija nerodė stebuklingų rezultatų.
Sam, mamy tylko jedną szansęted2019 ted2019
Nepaisant to, 64 % pasaulio BVP šiandien yra sukuriama toje neapčiuopiamoje industrijos šakoje, kurią vadiname paslaugomis, paslaugų industrijoje, kurioje esu ir aš pats.
Bilet do Los Angelested2019 ted2019
Šis pratęsimas duos naudos tik monopolijų milžinams, tarptautinėms muzikos įrašų bendrovėms, šou ir pramogų industrijai, kuri toliau turtės iš kitų sukurtų kūrinių.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Europarl8 Europarl8
Dažymo aksesuarai, skirti grožio industrijai, būtent dažymo kepuraitės
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]tmClass tmClass
b.narkotikų vartojimo bendrojoje populiacijoje ir tikslinėse grupėse, įskaitant tautines mažumas, migrantus ir prieglobsčio prašytojus, LGBTI asmenis, sekso industrijos darbuotojus ir kalinius, padėties dinamika; taip pat
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ieškovės: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA — COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Zapakowali tam żyweEurlex2019 Eurlex2019
Dabar dirbu saulės technologijų industrijoje.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieted2019 ted2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.