industrinis oor Pools
industrinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przemysłowy
Makao vyriausybė tikisi, kad industrinis parkas į SAR pritrauks aukštų technologijų pramonę.
Rząd Makau ma nadzieję, że strefa przemysłowa przyciągnie do MSAR przedsiębiorstwa wytwarzające produkty wysokiej jakości.
industrialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau šį tikslą galima bus pasiekti tik tuo atveju, jeigu visos industrinės šalys, pavyzdžiui, Jungtinės Amerikos Valstijos ir Austrija, įsipareigos kiekybiškai mažinti taršą.
Jesteś niesprawiedliwaEuroparl8 Europarl8
Atsižvelgiant į jų komercinės veiklos priklausomybę nuo minėtų medžiagų, ieškovės turi būti laikomos kaip labiausiai ginčijamų klasifikacijų paveikti ūkio subjektai, kaip tai suprantama pagal 1991 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo sprendimą Extramet Industrine prieš Tarybą (C‐358/89, Rink. p. I‐2501, 17 punktas), kurio principai taikomi ne tik dempingo srityje (2008 m. vasario 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo BUPA ir kt. prieš Komisiją, T‐289/03, Rink. p.
Mieszkania czynszoweEurLex-2 EurLex-2
A/S (toliau – FLSmidth) – grupės FLS, anksčiau vadintos FLS Industrines A/S, kontroliuojančios bendrovės, taip pat yra sprendimo adresatės. 1990–1999 m. jos sudarė vieną ūkio subjektą su Trioplast Wittenheim.
Nie mam nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų ši nuostata yra konkreti skubumo reikalavimo, kuris apibūdina reglamento bendrąją struktūrą ir įpareigoja Komisiją laikytis griežtų terminų priimant galutinį sprendimą, išraiška (šiuo atžvilgiu žr. 2007 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Cementbouw Handel & Industrine prieš Komisiją, C‐202/06 P, Rink. p. I‐0000, 39 punktą).
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Šie miestai išaugo industrinės revoliucijos metu.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąWikiMatrix WikiMatrix
94 Taip pat iš teismų praktikos matyti, kad Komisija negali tik konstatuoti, kad patronuojanti bendrovė gali daryti lemiamą įtaką dukterinės bendrovės elgesiui, bet ir turi patikrinti, ar ši įtaka realiai padaryta (šiuo klausimu žr. 29 punkte minėtų sprendimų Imperial Chemical Industrines prieš Komisiją 137 punktą ir AEG-Telefunken prieš Komisiją 50 punktą).
Zaczekaj dziewczynoEurLex-2 EurLex-2
2011 m. birželio 9 d.Legris Industrines SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-376/06 Legris Industries prieš Komisiją
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
FCI įmonė: jungiamųjų elementų, naudojamų įvairioms paskirtims, įskaitant automobilius, telekomunikacijas, kompiuterius, buitinę techniką ir industrinę elektroniką, gamyba ir distribucija.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?EurLex-2 EurLex-2
Norveginių menkučių industrinė žvejyba, 4 parajonis, 6a kvadratas (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos) (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)
Agent OrtizEuroParl2021 EuroParl2021
pabrėžia, kad tausiai išteklius naudojančios ir mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos vizijai reikia naujos industrinės revoliucijos, kurioje dalyvautų visi valdžios lygmenys, piliečiai, įmonės, universitetai ir mokslinių tyrimų centrai ir skatina visus šiuos dalyvius dalytis idėjomis ir patirtii tarptautiniu mastu, siekiant puoselėti principą „iš apačios į viršų“;
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
Tačiau ši problema egzistuoja ir industrinėse šalyse.
Pisałem do niej prawie każdego dniajw2019 jw2019
kadangi Didžiojo aštuoneto (G8) aukščiausiojo lygio susitikimo ir ekonominiu požiūriu įtakingiausių šalių forumo klimato ir energijos klausimais metu L‘Akviloje (Italija) buvo pripažinta, kad pagal JTBKKK išvadas ir Kioto protokolą vidutinė temperatūra pasaulyje neturėtų pakilti daugiau kaip 2° C, palyginti su prieš industrinio laikotarpio temperatūra,
Odwróćcie się i chrońcie oczy!EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad Europoje daug žmonių netenka darbo ir šis reiškinys patvirtina spartėjančios industrinės pertvarkos tendenciją; pažymi, kad labiausiai šis reiškinys palietė gamybos, transporto, telekomunikacijų ir finansinių paslaugų sektorius; ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares naudojant EGF lėšas itin atsižvelgti į nediskriminavimo ir vyrų ir moterų lygybės aspektus;
Wiem, że dzieje się coś niedobregonot-set not-set
Tyrimai, tobulinimas ir konsultacijos, susijusios su statybų verslu, industrinio dizaino ir tobulinimo inžinerija, medžiagų bandymais ir testavimu
Prześlizgnęli się?tmClass tmClass
Europa, atsidūrus tarp jos didžiųjų industrinių varžovų ir kylančių mažas gamybos išlaidas turinčių ekonomikų, kurios naujomis technologijomis naudojasi netgi dar daugiau, susiduria su konkurencingumo iššūkiais.
Pomóżcie mi, błagamEurLex-2 EurLex-2
Cheminių medžiagų dangos, skirtos specifinėms industrinių standartų spausdinimo technologijoms, įskaitant neribojamo skaitmeninio vaizdų kūrimo, terminio perdavimo, lazerinį, fleksografinį, ofsetinį, taškinį matricinį, šilkografinį spausdinimą bei spaudavimą karštuoju būdu
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobitmClass tmClass
„Kiekvienas mąstantis žmogus bijo branduolinio karo, ir kiekviena industrinė valstybė jam ruošiasi.
Chodźtutaj, ślicznotkojw2019 jw2019
Trečiųjų asmenų interesų naujų ir įdiegimo patentų, papildymo sertifikatų, naudingumo ir industrinių modelių, pramoninių dizainų, ženklų ir komercinių vardų dokumentų pateikimo, tvarkymo, priežiūros ir gynimo srityse vadyba ir atstovavimas ir pramoninės bei intelektinės nuosavybės teisių ir su jomis susijusių teisių registravimas
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczektmClass tmClass
74. ragina Komisiją pereinamuoju laikotarpiu remti komercinio nevienodų sąlygų sudarymo principą, kuriuo turi būti pagrįsti industrinių ir besivystančių šalių santykiai, ir lanksčiau elgtis su AKR šalimis EPS derybų metu jų finansinių, plėtros ir prekybos poreikių atžvilgiu bei užtikrinti, kad EPS realiai taptų tvarios plėtros priemone AKR šalyse;
Spójrz na siebie!EurLex-2 EurLex-2
Amerika pagamino daugiau naftos nei bet kurios kitos šalys, tai suteikė jai industrinę super galią.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąQED QED
patenkinti Legris Industrines SA reikalavimus, pateiktus nagrinėjant bylą pirmoje instancijoje Bendrajame Teisme
Rusty nie ma #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
kadangi atveriant paslaugų rinką reikėtų aiškiai išskirti industrines šalis ir besivystančias šalis, taip pat atskiras besivystančias šalis, kad būtų galima atsižvelgti į skirtingą jų išsivystymo lygį,
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachnot-set not-set
(29) Tik SIS II sprendimo 38 straipsnio 2 dalies a, b ir f punktai (motorinės transporto priemonės, kurių variklio tūris didesnis kaip 50 kubinių centimetrų, laivai ir orlaiviai, priekabos, kurių svoris be krovinio didesnis kaip 750 kg, automobiliniai nameliai, industriniai įrenginiai, užbortiniai varikliai ir konteineriai bei pavogti, pasisavinti, dingę ar pripažinti negaliojančiais transporto priemonių registravimo sertifikatai ir transporto priemonių valstybinio numerio ženklai).
Ten, który wie, nie mówiEurlex2019 Eurlex2019
Turime atsitraukti nuo savo esme industrinio švietimo modelio, gamybinio modelio, kuris yra grįstas linijiškumo principu, kuris suvienodina ir surūšiuoja žmones.
Panie Jurij!QED QED
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.