krūmas oor Pools
krūmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
krzew
P. comosus yra didelis krūmas labai įvairiais tankiais lapais.“
P. comosus jest to duży krzew z zupełnie innymi, włochatymi liśćmi«.
krzak
Degantis krūmas Bibliniai pasakojimai, 30 pasakojimas
Płonący krzak Mój zbiór, opowieść 30
busz
Ten žmogus ar krūmas?
Czy to człowiek czy busz?
bot. krzak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krūmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
krzew
pl
rodzaj roślin drzewiastych o zdrewniałej łodydze rozgałęziających się od nasady na wiele pędów równorzędnych
P. comosus yra didelis krūmas labai įvairiais tankiais lapais.“
P. comosus jest to duży krzew z zupełnie innymi, włochatymi liśćmi«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medžiai ir krūmai, skirti sodinti, išskyrus sėklas, ir augalų audinių kultūros, kilę iš trečiųjų šalių, išskyrus Europos ir Viduržemio jūros šalis
Bardzo, bardzo dobryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mažmeninės prekybos paslaugos siunčiamosios prekybos reikmėms, susijusios su žemės, ūkio, sodo ir miško produktais, augalais, gėlėmis, sėklomis, krūmais, sodo įrankiais ir sodo sodo reikmenimis
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' atmClass tmClass
Krūmų karpytuvai (mašinos)
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rtmClass tmClass
Greit prikėliau vaikus ir dar nespėjus priešams pasirodyti pasislėpėme krūmuose.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Ne maistui skirtų žemės ūkio žaliavų gamybai naudojami plotai (pvz., rapsas, medžiai, krūmai ir t. .t., įskaitant lęšius, dvispalvius raženius ir vikius)
Co się stało?- Ma jakiś ataknot-set not-set
Kuras, ypač kuras, susidedantis ir/ar gaunamas iš atkuriamųjų žaliavų, medienos, augalų, ypač medžių, žolinių augalų, krūmų, bambukų, nendrių, žolelių
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjitmClass tmClass
Dėl šilto ir saulėto vasaros oro pupelės gali būti džiovinamos natūraliai laukuose, paliekant ant žemės (jei prieš kūlimą krūmai išraunami), arba „pakėlus“ (tiesioginio kūlimo atveju), tokiu būdu sumažinami pupelių augimo etapų skirtumai ir taip pavyksta užauginti vienodo dydžio pupeles.
Znajdziesz!EurLex-2 EurLex-2
„Rožės nuo apatinių krūmo šakų“, — pašmaikštavo Elinora — liekna ir sąmojinga mergina.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Durpių ir sodo priežiūros mašinos, būtent dirvą ventiliuojančios derliaus nuėmimo mašinos, šiukšlių pūstuvai, purkštuvai, barstytuvai, sėjamosios, žemės valymo mašinos, krūmų judintuvai ir tręšimo mašinos, taip pat jų sudedamosios dalys
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiarytmClass tmClass
Be to, šie sodinti skirti augalai paprastai į Sąjungą įvežami kaip krūmai ar medžiai ir paprastai yra Sąjungos teritorijoje kaip krūmai ar medžiai.
Już wszyscy myślą, że nim jestemEurlex2019 Eurlex2019
Atlantiniai acidofiliniai bukų miškai su bugieniais (Ilex) ir kartais kukmedžiais (Taxus) krūmų arde (Quercion robori-petraeae arba Ilici-Fagenion)
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Informacija apie viso žemės paviršiaus augalijos sluoksnio vidutinį aukštį ir numanomą paplitimą, krūmų sluoksnį, žolynų sluoksnį ir samanų sluoksnį pateikiama taip:
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurLex-2 EurLex-2
Visame SKVN „Ponikve“ regione vynmedžiai formuojami tik suteikiant krūmo formą ir nenaudojant treliažų.
Byłam żoną, sprzątaczkąEuroParl2021 EuroParl2021
Iš biomasės gaunama energija, į kurią atsižvelgiama šio straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, neturi būti pagaminta iš žaliavų, gautų iš žemės, kurioje yra didelių anglies atsargų, t. y. žemės, kuriai 2005 m. lapkričio mėn. arba vėliau taikytas ir jau nebetaikomas vienas iš toliau nurodytų apibūdinimų: Pakeitimas 74 Pasiūlymas dėl direktyvos 15 straipsnio 4 dalies ba punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (ba) savanos ir krūmynai, t. y. vietovės, kuriose auga medžiai, krūmai ir pievos ir kuriose yra daug anglies klodų; Pagrindimas Nors transportui skirtą biomasę reikėtų gaminti tik iš tokių pramoninių žaliavų, kurios nedaro įtakos žemės naudojimui arba tais atvejais, kai gali būti įrodytas geresnis anglies surinkimas, biomasės naudojimas kitais energijos tikslais turi būti reguliuojamas siekiant išvengti neigiamo poveikio aplinkai.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.not-set not-set
Krūmai (Gyvi -)
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AtmClass tmClass
Matai tą krūmą?
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tai skamba kaip jūra tiesiog dabar. " " Tai vėjas pučia per krūmai ", - sakė ponia Medlock.
Mój Panie, Dizzy!QED QED
2) Centrinėje Afrikos Respublikoje miškai nyksta daugiausiai dėl netinkamo teisės aktų vykdymo ir stebėsenos, nes trūksta žmogiškųjų, materialinių ir finansinių išteklių, dėl to neteisėtai kertami miškai ir naudojama mediena bei deginami krūmai.
Według informacji, którymidysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalńspółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąnot-set not-set
- Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai, skiepyti arba neskiepyti
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Gaminių, ypač sodininkystės mašinų ir įrenginių, tokių kaip krūmų karpymo mašinos, žoliapjovės, purentuvai, motoriniai kauptukai, traktoriukai, gyvatvorių karpymo prietaisai, generatoriai, motoriniai siurbliai, vežimėliai, mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos
Wszystko gratmClass tmClass
0602.20.00 | Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai; skiepyti arba neskiepyti |
Muszę już iśćEurLex-2 EurLex-2
— Natūralios arba dirbtinės gėlės ir lapai, augalai, krūmai, svogūnėliai, gumbavaisiai, sėklos, trąšos, kompostas, sodo durpės, velėna vejoms, specialiai apdorota dirva dekoratyviniams sodams, sodininkystės preparatai, vazonai ir vazonų laikikliai.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai; skiepyti arba neskiepyti
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurLex-2 EurLex-2
37 Taigi šiuo atžvilgiu nereikšminga nuomos sutartyje numatyta aplinkybė, kad U. Wree veiklos, vykdomos pagrindinėje byloje nagrinėjamuose plotuose, tikslas, be kita ko, užkirsti kelią krūmų išsikerojimui plote arba jį riboti, kad nenukentėtų sąvartynų dengiamasis sluoksnis.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Sodininkystės, medžių ir krūmų auginimo ir miškininkystės projektavimo paslaugos
Cześć stary, co ty tutaj robisz?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.