sahara oor Pools
sahara
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
sahara
Tema: Dėl „Far Sahara“ fronto Nigeryje pagrobtų Italijos piliečių
Dotyczy: obywateli Włoch uprowadzonych w Nigrze przez Front Far Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PAKEITIMAI Vystymosi komitetas ragina atsakingą Žuvininkystės komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus: Pakeitimas 1 2 a konstatuojamoji dalis (nauja) (2a) Be to, finansinis Bendrijos įnašas turėtų būti naudojamas žuvininkyste besiverčiančių Maroko ir Vakarų Saharos pakrančių gyventojų veiklai remti bei mažoms ir vidutinėms vietinėms žuvininkystės įmonėms steigti.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantenot-set not-set
Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Taryba pažeidė pareigą įgyvendinti Teisingumo Teismo sprendimus, nes ginčijamame sprendime neatsižvelgta į 2018 m. vasario 27 d. Sprendimo Western Sahara Campaign UK (C-266/16, EU:C:2018:118) motyvus.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurlex2019 Eurlex2019
Trečia dalis grindžiama tuo, kad Taryba pažeidė pareigą įgyvendinti Teisingumo Teismo sprendimus, nes ginčijamame sprendime neatsižvelgta į 2018 m. vasario 27 d. Sprendimo Western Sahara Campaign UK (C-266/16, EU:C:2018:118) motyvus.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąEuroParl2021 EuroParl2021
18 Sutikęs pateikti HIB reikalaujamas garantijas, Sahara Bank pareikalavo, kad UF pateiktų jam priešpriešinę garantiją, kuri būtų suteikta kurio nors Vengrijos banko.
druga część: to słowoEurlex2019 Eurlex2019
Šiuo metu Indijoje yra septynios registruotos reguliariąsias paslaugas teikiančios oro linijų bendrovės: 1) valstybei priklausanti Air India ; 2) Indian Airlines ; 3) Alliance Air ( Indian Airlines pavaldžioji įmonė); 4) Air Sahara ; 5) Jet Airways (privati); 6) Air Deccan (privati pigių skrydžių bendrovė); ir 7) Blue Dart Cargo (specializuotas krovinių vežėjas).
Nie wstrząsaćEurLex-2 EurLex-2
153 Žr., be kita ko, 2018 m. vasario 27 d. Sprendimą Western Sahara Campaign UK (C‐266/16, EU:C:2018:118, 46 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurlex2019 Eurlex2019
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant du Western Sahara Campaign UK ginčus atitinkamai su Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (mokesčių ir muitų administratorius, Jungtinė Karalystė) ir Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (aplinkos, maisto ir kaimo reikalų ministras, Jungtinė Karalystė) dėl to, kaip šis administratorius ir šis ministras įgyvendino Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės sudarytus tarptautinius susitarimus ir su šiais susitarimais susijusius antrinės teisės aktus.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 2012 m. lapkričio 29 d. Sahara Bank pabandė HIB prašymu pasinaudoti priešpriešine garantija dėl avanso grąžinimo, kurią buvo suteikęs TG.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurlex2019 Eurlex2019
Tema: Žuvininkystės susitarimas su Maroku ir neįgyvendintos Vakarų Saharos gyventojų teisės
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: Veikia Sahelyje ir Saharoje.
Wszystkie dane przekazujcie Wydziałowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Vis dėlto prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turės atlikti reikalingus patikrinimus, galinčius atmesti galimybę, kad Sąjungos banko, būtent TG, Libijos bankui (šiuo atveju – Sahara Bank) atlikti mokėjimai, susiję su mokesčiais, mokėtinais pagal priešpriešinės garantijos sutartį, atsižvelgiant į šio sprendimo 64 ir 65 punktuose pateiktus atsakymus, nenaudojami HIB naudai.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEurlex2019 Eurlex2019
Regionų komitetas rekomenduoja ištirti, ar šį reiškinį galima priskirti „gamtinės“ taršos kategorijai, kad jį galima būtų traktuoti taip pat kaip jūros druską ar Saharos smėlį;
Osobista decyzjaEurLex-2 EurLex-2
55 Nors ginčas pagrindinėje byloje susijęs su mokesčių, mokėtinų pagal dviejų Europos bankų sudarytą priešpriešinės garantijos sutartį, mokėjimu, ankstesniame punkte nurodytas atvejis galėtų turėti įtakos šio ginčo sprendimui, nes negalima atmesti galimybės, kad priešpriešinės garantijos mokesčių mokėjimas, kurio reikalauja TG, susijęs ir su garantijos mokesčiais, kuriuos Sahara Bank turėjo sumokėti už laikotarpį, kuriuo jo pavadinimas buvo įtrauktas į šio reglamento III priede esantį sąrašą.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurlex2019 Eurlex2019
221 Žr. sprendimą dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, 27, 44.1 ir 47.4 punktai, ir 2015 m. spalio 19 d. sprendimą byloje Western Sahara Campaign UK, R (on the application of) v HM Revenue and Customs [2015] EWHC 2898 (Admin), 40, 43, 48 ir 49 punktai.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno miećzastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tačiau jis nurodė, kad su garantija susijusiems mokesčiams, kuriuos TG sumokėjo Sahara Bank, Reglamentas Nr. 204/2011 taikomas, todėl TG negali reikalauti, kad SH juos grąžintų.
Wyjaśnię ci cośEurlex2019 Eurlex2019
HIB paprašė, kad šias garantijas jos naudai suteiktų Libijos bankas Sahara Bank.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurlex2018q4 Eurlex2018q4
97 Nagrinėjamu atveju visi mokėjimai, kuriuos TG atliko Sahara Bank naudai, vyko galiojant Reglamentui Nr. 204/2011 ir Reglamento 2016/44 nuostatos jiems negali būti taikomos.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaEurlex2019 Eurlex2019
Šiuo atžvilgiu nacionalinis teismas turi atlikti reikiamus patikrinimus, kad nustatytų, ar, atsižvelgiant į pagrindinės bylos aplinkybes, gali būti laikoma, kad Sahara Bank, kaip įsipareigojimo sumokėti išlaidas, susijusias su garantijos suteikimu HIB naudai pagal sutartį su TG, kreditorius, galėtų būti laikomas vienu iš „asmenų ar subjektų, pareiškusių ieškinį [Libijos vyriausybės] vardu“.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du oro vežėjai ( Jet Airways ir Air Sahara ) jau dabar atitinka šiuos kriterijus ir Indijos vyriausybė neseniai suteikė jiems tarptautinių skrydžių teises.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
Po to iš pirmosios kategorijos mokėjimų reikėtų išskirti tuos, kurie buvo atlikti per laikotarpį nuo Reglamento Nr. 204/2011 įsigaliojimo iki Reglamento Nr. 45/2014 įsigaliojimo (2014 m. sausio 22 d.), ir mokėjimus, atliktus nuo tos dienos iki banko Sahara Bank suteiktų garantijų galiojimo pabaigos datos.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Norėčiau paprašyti Europos Komisijos veikti greitai sprendžiant problemą, su kuria susiduria akredituoti Ispanijos žurnalistai Maroko Karalystėje. Maroko vyriausybdaro spaudimą ir grasina išvyti akredituotus Ispanijos žurnalistus už tai, kad jie informuoja apie Saharoje vykstantį konfliktą.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEuroparl8 Europarl8
32 Prašyme priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme Western Sahara Campaign UK tvirtino, kad Asociacijos susitarimas, Partnerystės susitarimas, 2013 m. protokolas ir antrinės teisės aktai, kuriais valstybėms narėms suteikiamos žvejybos galimybės pagal minėtus teisės aktus, pažeidžia ESS 3 straipsnio 5 dalį, kurioje numatyta, kad Sąjunga prisideda prie griežto tarptautinės teisės, įskaitant Jungtinių Tautų Chartijos principus, laikymosi, palaikydama santykius su likusia pasaulio dalimi, kiek šie įvairūs tarptautiniais susitarimai taikomi Vakarų Sacharos teritorijai ir greta jos esantiems vandenims.
Dla polityka to skandaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Vis dėlto pažymėtina, kad iš Teisingumo Teismui pateiktos bylos medžiagos matyti, jog paskutiniai TG mokėjimai bankui Sahara Bank pagal tarp šių šalių sudarytą priešpriešinės garantijos sutartį buvo atlikti 2013 m. liepos 16 d., todėl vertinimas, ar Reglamento Nr. 204/2011 12 straipsnis taikomas šiems mokėjimams, turės būti atliktas atsižvelgiant į pirminę šio straipsnio versiją.
Niech Bóg przed tym broniEurlex2019 Eurlex2019
2018 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, Western Sahara Campaign UK prašymu / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Dziękuję, kochanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.