sužadinti oor Pools
sužadinti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
podniecać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— formų ir (arba) tokių grafinių papuošimų, kurie patrauktų arba sužadintų vaikų dėmesį arba suklaidintų vartotojus, arba
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
Kuriose naudojamas elektrostatinis greitinimas tričio – deuterio branduolinei reakcijai sužadinti.
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
Sužadinta elektros srove sandūra skleidžia optinę spinduliuotę;
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEurlex2019 Eurlex2019
Sužadėti vaikus galima daug anksčiau, nei jie bus pasiruošę tuoktis.
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
2) Pasirink teiginį arba šiame straipsnyje nurodytą Rašto vietą, kuri, tavo įsitikinimu, sužadintų šeimininko susidomėjimą.
Proszę odpowiedzieć na pytaniejw2019 jw2019
elektrostatinis greitinimas tričio-deuterio branduolinei reakcijai sužadinti arba
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) Dėkoju už pranešimą, kurį svarstome, atsirado proga sužadinti šį reikalą, kuo geriau išnaudojant skaitmeninį dividendą, padidinant plačiajuosčio ryšio technologijų naudojimą kaimo, atokiuose ar nepalankiuose regionuose, atsižvelgiant į tai, kad vis dar yra labai daug vietų, kuriose skaitmeninių technologijų visiškai nėra arba jos prieiga prie skaitmeninio ryšio paslaugų neįmanoma dėl infrastruktūros nebuvimo.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEuroparl8 Europarl8
Šie veiksmai padės: a) geriau suprasti programos ir forumo narių įsipareigojimus bei jų svarbą siekiant programos ir forumo tikslų, b) suderinti šiuos įsipareigojimus, c) suprasti, ką ir kaip reikia padaryti siekiant geriau integruoti visus įsipareigojimus, d) sužadinti didesnį suinteresuotųjų subjektų pasitikėjimą ir e) skleisti gerąją patirtį.
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti plėtojamos Marijos Kiuri priemonės, siekiant sužadinti vyresniųjų klasių merginų susidomėjimą moterų vieta ir vaidmeniu mokslo ir mokslinių tyrimų srityje, kad daugiau moterų įsitrauktų į mokslinę veiklą
Mam dla was przepustkioj4 oj4
(Glaustis yra vienos ar kelių elektronų prožektorių gebėjimas sužadinti vieną katodinio ekrano taškelį, nesužadinant gretimų taškelių).
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?EurLex-2 EurLex-2
Charakteristikas turi sužadinti riedmenys
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Nuo seniausių laikų Riojos žemdirbiai smulkintas ir pagardintas alyvuoges vartoja apetitui sužadinti, taip pat užkandai, jei palaikomos šaltame sūdytame vandenyje, į kurį dedama kmynų, česnako ir apelsinų žievelių
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęoj4 oj4
Bet kaip jūs siūlytumėte sužadinti tą visuose mumyse glūdintį mirties troškimą?
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Dainų kūrėjų (1) tikslas parašyti eiles, kurios paliestų žmogaus širdį: sužadintų viltis, svajones ir giliausius jausmus.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkijw2019 jw2019
Išbraukiamas žodis „sultinga“, nes jis susijęs su parametru (skoniu), kuris nurodo maisto produkto savybę sužadinti seilių išsiskyrimą produktą kramtant, o šio produkto atveju tokio parametro neįmanoma patikrinti paprastu tyrimu.
Boli pana oko?Eurlex2019 Eurlex2019
Mūsų pareiga mokyti Jo vaikus ir sužadinti juose Dievo suvokimą.
Prosty przykładLDS LDS
Šiuo pagrindiniu parametru apibūdinamos bėgių kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemų, kurias turi sužadinti riedmenys, atitinkantys riedmenų TSS, charakteristikos.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
Šiame aiškinamajame apraše turi būti aprašyta sistemos geba sužadinti kiekvieno rato stabdymo momentą, paaiškinta, kaip sistema pakeičia varomosios jėgos momentą, įjungus ESK sistemą, ir nurodyta, kad transporto priemonės kampinis sukimosi greitis nustatomas tiesiogiai netgi tomis sąlygomis, kai nėra informacijos apie rato greitį.
Masz rację, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
Paskui, kad sužadintų žmonių smalsumą, ji klausia: „Ar tik jis nebus Mesijas?!“
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesajw2019 jw2019
Procesui sužadinti ten pat įpilama # ml geros kokybės nuotekų, ką tik paimtų iš buitinių nuotekų valymo įrenginio
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentóweurlex eurlex
Tačiau laukiant, kol dvylikapirštėje žarnoje prasidės cinko sužadinta metalotioneino gamyba ir veiksmingas vario absorbcijos slopinimas, pacientus, kuriems yra ligos simptomų, iš pat pradžių galima pradėti gydyti cinko acetatu dihidratu kartu su chelatus sudarančiais vaistais
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEMEA0.3 EMEA0.3
Elektros srove sužadinta sandūra skleidžia optinę spinduliuotę;
Żądania strony skarżącejEurlex2019 Eurlex2019
(18) Taip pat būtina sužadinti veterinarinės farmacinės pramonės interesą konkrečiuose rinkos segmentuose, siekiant paskatinti naujų veterinarinių vaistų kūrimą.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Stenkis sužadinti žmonių troškimą tapti Jėzaus Kristaus valdomos Karalystės pavaldiniais.
Złapali by nasjw2019 jw2019
Mums visada pavykdavo sužadinti visuomenės susidomėjimą finansų rinka ir realiais ekonomikos procesais.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.