sužadėtinis oor Pools
sužadėtinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
narzeczony
Dar prieš vestuves sužadėtinis tikino, kad ji galės laisvai garbinti Jehovą.
Jej narzeczony obiecał, że będzie mogła swobodnie praktykować swoją religię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiesą sakant, mano sužadėtinė visai nieko.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freitag ir G. Tzoanos ryšius, IPK tvirtina, kad ji nežinojo apie asmeninius ryšius tarp G. Tzoanos ir jo sužadėtinės, kad ji kaip tariama Lex Group savininkė IPK buvo tik kontaktinis asmuo Graikijoje ir kad bet kuriuo atveju dėl šios aplinkybės negalima daryti išvados, kad tarp jos ir Tzoanos poros esama senų ir glaudžių santykių.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEurLex-2 EurLex-2
Tavo sužadėtinis?
I po trzecie... żadnej masturbacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ji nemanė sužadėtinį turėjus slaptų priešų, bet prisipažino apie savo kelis aistringus gerbėjus
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
— O kaip laikosi tavo sužadėtinis, leitenantas Kaskos Buendija?
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
Mano sužadėtinė Niūra— moteris, vadinasi, ji irgi sapnuojasi.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Nors nesu medikas, kaip mano žavingoji sužadėtinė, bet nuo skausmo patarčiau gerti perkocetą.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Raudokite, kaip kad mergelė* rauda savo jaunystės sužadėtinio*,
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychjw2019 jw2019
10 Kokia nuostabi tavo meilė,+ mano sese, mano sužadėtine!
Oddzielanie frakcji sterolijw2019 jw2019
— Ne, — nedvejodama patikino antroji. — Jei esi jos sužadėtinis, turėtum žinoti
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Ši Jehovos „dukra“, „išpuošta kaip nuotaka savo sužadėtiniui“, bus atvesta pas jaunikį — Karaliumi tapusį Mesiją (Apreiškimo 21:2).
zaburzenia układu immunologicznegojw2019 jw2019
Jos sužadėtinis toli dykumoje ir nežino apie jos dramą.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
4 Apie Jėzų kalbama kaip apie „Dievo Avinėlį“, turintį sužadėtinę.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałajw2019 jw2019
Vienuolė, visai kaip ji pati Kristaus sužadėtinė, – ir nėščia!
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Literature Literature
— Užsičiaupk, nes liepsiu serui Merinui tave pačią mirtinai sužeisti, — burbtelėjo Džofris savo sužadėtinei.
Potem dołączył DougLiterature Literature
Maratas sąmoningai jau antrą kartą pavadino Turbiną ne sužadėtiniu, o bičiuliu.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
O tu man paaiškinai, kad aš galiu būti ramus, nes Nikita turi sužadėtinę, pas kurią dabar ir išvažiavęs.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
– Na... per pastarąsias dvidešimt keturias valandas susipažinau su Gideono sužadėtine, apie kurią nieko nežinojau
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
Ar pasikeitus aplinkybėms atsisakyti įsipareigojimo sužadėtinei?
Dobra blokadajw2019 jw2019
Žinių galia Elijos Sabinos sužadėtinis prisėdęs prie stalo rašo laišką.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Vežimas sustoja, sužadėtiniai susitinka.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Nes aš susižiedavęs, tuoj vesiu ir myliu savo sužadėtinę, aišku?
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestuvių dieną Irina pareiškė važiuosianti kartu su nuotaka ir sužadėtiniu į metrikacijos skyrių.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
Šie asmenys perkeltine prasme dar vadinami Avinėlio, Jėzaus Kristaus, „sužadėtine“.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!jw2019 jw2019
Jei tik būčiau išdrįsusi pasakyti jam „ne“ anksčiau, būčiau apsaugojusi save ir buvusį sužadėtinį nuo daugybės kančių.
To nie jakaś tam robota, tylko szefjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.