vardų vertimo programa
program rozpoznawania nazw
vardų vertimas oor Pools
vardų vertimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rozpoznawanie nazw
Šiuo tikslu DNS tokiam domenų vardų „vertimui“ į veikiančius IP adresus atlikti naudoja duomenų bazę ir vardų serverius bei vardų vertimo programą.
W tym celu DNS obsługuje bazę danych i wykorzystuje nazwy serwerów i program rozpoznawania nazw, aby zapewnić możliwość „przetłumaczenia” nazw domen na funkcjonalne adresy IP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petras — tai Kefo vardo vertimas, žodžio, kuris reiškia uolą, ir kurį jam davė Jėzus Nazarietis.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
Spėčiau, kad netgi nebūtų padėjęs šio vardo vertimas į bet kokią Europos kalbą (Robert Allen Zimmerman).
Przyłączasz się albo nie?EurLex-2 EurLex-2
Tai gali būti internetinė vardų vertimo programa (angl. web-based resolver) kartu su ECLI, arba bet koks kitas URL adresas.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu DNS tokiam domenų vardų „vertimui“ į veikiančius IP adresus atlikti naudoja duomenų bazę ir vardų serverius bei vardų vertimo programą.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip pat nurodoma, kad vertimasis veikla pagal profesinį vardą yra vertimosi reglamentuojama profesine veikla būdas, jei naudojimasis tokiu vardu priklauso tik asmenims, turintiems atitinkamą diplomą.
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
h) teritorinio vieneto pavadinimą, atvaizdą arba gerą vardą.“ (Neoficialus vertimas)
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurLex-2 EurLex-2
Kaip vertėjai pateikė Dievo vardą savo vertimuose?
Ty to nazywasz zabawą?jw2019 jw2019
Dievo vardas Biblijos vertimuose
Gdzie naszabieracie?jw2019 jw2019
(38) Priimtame sprendime nustatyta: „Hordalando apskrities valdžios institucija yra teisiškai atsakinga už NDLA kitų projekte dalyvaujančių apskričių valdžios institucijų vardu“ (neoficialus vertimas).
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Ji netaikoma įmonės valdomoms vartotojų skundų nagrinėjimo tarnyboms, į kurias vartotojas gali tiesiogiai kreiptis, arba organizacijoms, įpareigotoms teikti šią paslaugą įmonei arba jos vardu.“ (Neoficialus vertimas)
To nienajlepszy pomysłEurLex-2 EurLex-2
Ir nuo to laiko moteris šlovino Dievą ir įtikėjo Jo vardą“ (Džozefo Smito Vertimo Jono 8:11).
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLDS LDS
Bet pastaraisiais laikais radosi tendencija šalinti Dievo vardą iš Biblijos vertimų ir apskritai iš vartosenos.
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniijw2019 jw2019
Iš tikrųjų vardas Jehova Makarijaus vertime yra daugiau kaip 3500 kartų!
Leżeć spokojniejw2019 jw2019
Be to, Mofatas supažindino setsvanus su Dievo vardu ir vartojo tą vardą visame savo vertime.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszjw2019 jw2019
Tie, kas brangina Bibliją, labai apsidžiaugė, kad Dievo vardas, Jehova, šiame vertime tiksliai atkartotas per 7000 kartų.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Jie įžūliai pašalina Dievo vardą iš Biblijos vertimų ir savo mokymais žemina Tą, kurio garbintojais dedasi.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladziejw2019 jw2019
Šiame Graikiškųjų raštų vertime vardas pagrįstai pasirodo iš viso 237 kartus.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyjw2019 jw2019
Nors Dievo vardą įvade paminėjo, vertimo tekste jo nebuvo.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćjw2019 jw2019
Visame „Šventojo Rašto Naujojo Pasaulio vertime“ vardas Jehova paminėtas 7210 kartų.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
Tindelas tęsė savo vertimo darbą ir pirmasis pavartojo Dievo vardą, Jehova, Hebrajų Raštų angliškajame vertime.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
43 Taigi ieškovė iki teisėtai VRDT nustatytos datos, t. y. iki 2001 m. gruodžio 29 d., nepateikė savo ankstesnių prekių ženklų gero vardo įrodymo vertimo į anglų kalbą.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EurLex-2 EurLex-2
71 Šiomis aplinkybėmis, iš bylos medžiagos nematyti, kad laiko suvaržymas galėjo užkirsti kelią tam, jog Apeliacinė taryba atsižvelgtų į ankstesnių prekių ženklų, kuriais grindžiamas protestas, gero vardo įrodymų vertimą.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
Jos pašalina brangų Jehovos vardą iš Biblijos vertimų, bet tarsi užmiršta faktą, kad „Aleliuja“ reiškia „Girkite Jah“ — „Jah“ yra sutrumpinta „Jehovos“ forma.
To twoja robota?jw2019 jw2019
Daugiau Dievo vardo vartosenos senuosiuose vertimuose į graikų kalbą pavyzdžių rasite „Šventojo Rašto Naujojo pasaulio vertime su nuorodomis“ (anglų k.), priede 1C.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejjw2019 jw2019
Taigi tuomet žydai, naudodamiesi Biblijos hebrajišku originalu, netardavo tekste pasitaikantį Dievo vardą, o dauguma „krikščionių“ klausydavosi Biblijos, skaitomos iš lotyniškų vertimų, kuriuose vardo nebuvo.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
383 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.