Valgomoji austrė
Ostra
austrė oor Portugees
austrė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Portugees
ostra
lt
valgomasis dvigeldis jūrų moliuskas
Gamybai optimizuoti austrės kruopščiai sudėliojamos į lysves pagal tai, kur teka srovė per potvynius ir atoslūgius.
Para optimizar a produção, as ostras são cuidadosamente colocadas nas zonas intertidais no sentido do fluxo das marés.
austríaca
lt
Austrijos gyventoja arba kilusi iš jos
austríaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradicinis austriškas „Bergkäse“
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láEurLex-2 EurLex-2
Tačiau panašu, jog ieškovės pateikė įtikinamų įrodymų, kad, priešingai, nei tvirtino nepateikdama jokių tokį teiginį patvirtinančių įrodymų Nedri, Austria Draht atstovas negalėjo būti Diuseldorfe ir dalyvauti šiame susitikime, nes tą dieną buvo Zalcburge (Austrija) (ieškinio A.7 priedo p. 46, 815 ir 816).
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiEurLex-2 EurLex-2
20 Sprendime atmesti šį T‐Mobile Austria prašymą TKK nurodė, jog nei pagal nacionalinės teisės aktus, nei pagal Sąjungos teisę nereikalaujama, kad elektroninių ryšių tinklus arba paslaugas teikianti įmonė, būgštaujanti, kad pakeitus konkuruojančių įmonių akcininkų grupės struktūrą bus pakenkta jos ekonominei padėčiai, turėtų šalies statusą vykstant procedūrai dėl leidimo atlikti tokį pakeitimą.
Estamos prontos, simEurLex-2 EurLex-2
Taigi pagrindinė ekonominė rizika, susijusi su G. Italijoje suderėtais ir su Austria Draht sudarytais pardavimo sandoriais, tenka atstovaujamajai bendrovei, o ne jos atstovui.
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãoEurLex-2 EurLex-2
Įsigijusi „Bank Austria“ banko akcijų (pagal 2000 m. spalio 23 d.
Agora vou retirar a última bandagemEurLex-2 EurLex-2
53 Vis dėlto šiuo klausimu pažymėtina, kad neseksime minėtose nutartyse Bank Austria Creditanstalt prieš Komisiją ir Microsoft prieš Komisiją laikinąsias apsaugos priemones taikiusio teisėjo pozicija dėl tariamai konfidencialios informacijos apsaugos, nes ten neatsižvelgiama į pagrindines teises, kuriomis rėmėsi asmuo, prašęs šios informacijos laikinosios apsaugos.
A tua bocarraEurLex-2 EurLex-2
T‐Mobile Austria mano, kad „mokėjimo priemonės“ egzistavimas suponuoja saugumo priemonės buvimą ir kad šis kriterijus nėra įvykdomas paprasčiausiai asmeniškai pasirašant pavedimo formoje.
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?EurLex-2 EurLex-2
Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?tmClass tmClass
Buvo austrų priešu.
Observe, mas não ataque!WikiMatrix WikiMatrix
BB banko metinis pelnas daugiau nebus naudojamas banko „Bank Austria Creditanstalt AG“ pagerinimo (sanavimo) įsipareigojimui padengti.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleEurLex-2 EurLex-2
H3G: „H3G Austria Holdings“ yra netiesiogiai „HWL Group“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasEurLex-2 EurLex-2
86 Siekdama įrodyti šį teiginį Komisija visų pirma atmetė Austria Draht argumentus, kad jos atstovas Italijoje G. neatstovavo jai per kartelio susutikimus.
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioEurLex-2 EurLex-2
Austrijos teigimu, kadangi ÖIAG ir įmonės, kurių akcijų ji turi – Telekom Austria AG, Österreichische Post AG ir OMV AG, Austrijoje gerai žinomos, bet koks neigiamas poveikis darnai įmonėje ar prekės ženklo įvaizdžiui būtų labai reikšmingas.
Saia de cima!EurLex-2 EurLex-2
Jeigu mėginiai imami kitu metu nei tas vienerių metų laikotarpis, mėginiams paimtos austrės iki ištyrimo turi būti laikomos sąlygomis, kurios yra lygiavertės c punkte nurodytoms sąlygoms, tiek laiko, kol galima aptikti OsHV-1 μvar virusą.
Já esteve em um livro de suspeitos?EurLex-2 EurLex-2
24 Šiuo klausimu konstatuotina, kad „naudojimo“, kaip jis suprantamas pagal Direktyvos 2006/112 9 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, samprata, atsižvelgiant į PVM bendros sistemos neutralumo reikalavimus, apima visus sandorius, nepriklausomai nuo jų teisinės formos, kuriais siekiama iš aptariamo turto gauti nuolatinių pajamų (šiuo klausimu žr. 2007 m. birželio 26 d. Sprendimo T‐Mobile Austria ir kt., C‐284/04, EU:C:2007:381, 38 punktą ir 2007 m. gruodžio 13 d. Sprendimo Götz, EU:C:2007:789, 18 punktą).
O que foi, pá?DesculpaEurLex-2 EurLex-2
Atsisakymas suteikti austriškos kilmės kapitalo prieaugį gaunančių asmenų turimas mokestines lengvatas asmenims, gaunantiems kitos valstybės narės kilmės kapitalo prieaugį, negali būti pateisinamas aplinkybe, kad kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės pelnas toje valstybėje narėje yra apmokestintas mažesniu mokesčiu.
Eu posso te perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Austro-Mechana pateikė Amazon grupės bendrovėms ieškinį ir pareikalavo, kad jos solidariai sumokėtų UrhG 42b straipsnio 1 dalyje numatytą teisingą atlyginimą už nuo 2002 m. iki 2004 m. Austrijoje į apyvartą išleistas laikmenas.
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaEurLex-2 EurLex-2
Kai kurios nevietinės rūšys, kurios Europoje buvo įveistos prieš dešimtmečius, dabar yra labai paplitusios ir Bendrijoje tradiciškai naudojamos akvakultūroje (pvz., vaivorykštinis upėtakis, didžioji austrė, karpis).
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivanot-set not-set
53 Antra, kalbėdamas apie Teisingumo Teismo praktikoje dėl Direktyvos 92/50 1 straipsnio b punkto antrosios 2 pastraipos 3 įtraukoje numatytų trijų alternatyvų (šiuo klausimu žr. 1998 m. sausio 15 d. Sprendimo Mannesmann Anlagenbau Austria ir kt., C‐44/96, Rink. p. I‐73, 20 punktą) nustatytą įstaigos priklausymo nuo valdžios institucijų kriterijų, prašymą dėl prejudicinio sprendimo pateikęs teismas nurodo pirmiau išdėstytą Vokietijos teismų praktikoje ir literatūroje palaikomą nuomonę, kad šis priklausymas reiškia, jog valdžios institucijos gali daryti konkrečią įtaką įvairioms sutarčių sudarymo procedūroms.
Vai receber um sinal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjama byla susijusi su mobiliojo ryšio tinklo operatorės įmonės T‐Mobile Austria Gmbh (toliau – T‐Mobile) skundu dėl Telekom-Control-Kommission (Austrijos telekomunikacijų kontrolės komisija, toliau – TKK) sprendimo.
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsnių pažeidimas — Išankstinių leidimų dėl austrių ir dvigeldžių moliuskų iš kitų valstybių narių paleidimo Nyderlandų pakrantės vandenyse sistema
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasEurLex-2 EurLex-2
44 Skundžiamo sprendimo 90 punkte Bendrasis Teismas pažymėjo, kad „remiantis teismų praktika, jei visuomenė turi teisę susipažinti su dokumentais, kuriuose yra tam tikra informacija, ji negali būti laikoma informacija, kurios atžvilgiu yra įpareigojimas saugoti profesinę paslaptį (2006 m. gegužės 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Bank Austria Creditanstalt prieš Komisiją, T-198/03, Rink. p. II-1429, 74 punktas).
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoEurLex-2 EurLex-2
Koncentracijų patariamojo komiteto nuomonė pareikšta # m. balandžio # d. vykusiame #-ame susitikime dėl sprendimo projekto byloje COMP/M.#- T-Mobile Austria/Tele.ring
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezoj4 oj4
Didžiųjų austrių kapinės
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãjw2019 jw2019
Konkretų mokesčio dydį nustato agentūros AMA valdyba (vok. Verwaltungsrat der Agrarmarkt Austria).
Saco, é uma gata!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.