spirti oor Portugees
spirti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Portugees
chutar
linkę greičiau spirti baudinį, nei šalių su geresniais rezultatais,
tendem a ser mais rápidos para chutar do que os países com um histórico bom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begu i deganti pastata, i spiriu duris, puoIu i vidu ir i geIbeju vaika.
Não há esperança para nós aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai kam žodžiai siela (angl . soul) ir dvasia (angl . spirit) atrodo esą sinonimai.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaLiterature Literature
Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Nordic Spirit AB (pubI) (Stokholmas, Švedija)
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina veiklos kryptį dėl pažangiosios gamybos; mano, kad jai būtų naudingos tokios VPSP kaip SPIRE; mano, kad svarbiausia, jog iki 2016 m. pridėtinės vertės gamybos srityje pradėtų veikti žinių ir inovacijos bendrija; ragina Komisiją įtraukti EIB Europos VPSP ekspertų centro (angl. EPEC) patirtį į būsimas VPSP; ragina Komisiją taip pat kurti valstybių narių, pramonės ir mokslinių tyrimų institutų pažangiosios gamybos sąsajas; prašo Komisijos apsvarstyti, kokiu mastu JAV nacionalinis gamybos inovacijų tinklas galėtų būti pavyzdys;
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasEurLex-2 EurLex-2
Sansa turėjo eiti labai atsargiai; mat visur buvo pilna avių spirų.
Quando é que chegou aqui?Literature Literature
Ieškinys dėl 2011 m. sausio 12 d. VDRT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 785/2010-1), susijusio su registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra tarp Nordic Spirit AB (publ) ir Voss of Norway ASA.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Richard Wilkinson, Jungtinės Karalystės mokslininkas, parašęs knygą "The Spirit Level" ir praėjusią savaitę apsilankęs Europos Parlamente Briuselyje, labai gerai apibūdino padėtį: norint, kad visuomenėje vyrautų saugumas ir pasitikėjimas, mums reikia lygybės, o skirtumai turi būti maži.
Três dos meus melhores traficantesEuroparl8 Europarl8
Žinojome, kad jos netoliese; galėjome užuosti jas ir jų spiras, kurios skleisdamos kvapą džiūvo saulėje.
Por que não se solta e me confessa um segredo?Literature Literature
Knyga A Soaring Spirit sako: „Graikų rašytojai liudija (o iš jų daugiausia ir sužinome apie šį imperijos gyvavimo tarpsnį), kad paskui joks persų karalius nebuvo toks veržlus ir talentingas kaip Kyras arba Darijus.
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásjw2019 jw2019
Kaip "idealų" komanda ketina laimėti žaidimą, jeigu mūsų žaidėjai atsisako spirti kamuolį į vartus manydami, kad vartininkas yra pernelyg geras?
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoEuroparl8 Europarl8
• Prieš naudodami švirkštimo priemonę gerai su muilu nusiplaukite rankas. • Užtaiso guminį gaubtelį nuvalykite spiritiniu tamponu ar spirite sumirkytu vatos gabalėliu. • Visada stenkitės neliesti užtaiso guminio gaubtelio. • Jeigu netyčia palietėte užtaiso guminį gaubtelį, jį nuvalykite spirite sumirkytu vatos gabalėliu. • Nenaudokite tos pačios adatos daugiau nei vienam asmeniui. • Adatas naudokite tik vieną kartą
Sim, capitão.- Mãos à obraEMEA0.3 EMEA0.3
Hölterhoff pasiūlė klientui pirkti kai kuriuos pusbrangius ir dekoratyvinius akmenis, kuriuos jis pagal formą vadino „Spirit Sun“ ir „Context Cut“, o šie buvo konkurento vardu įregistruoti prekių ženklai.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2010 m., 2011 m. ir 2012 m. stebėti etilkarbamato koncentraciją kaulavaisių spirite ir kaulavaisių išspaudų spirite siekiant vertinti šios rekomendacijos priede pateiktų praktikos nuostatų poveikį;
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorEurLex-2 EurLex-2
Ji turi ilgas kojas.Sukta kalė. Ji tau kaip spirs
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoOpenSubtitles OpenSubtitles
kaulavaisių spirite cianido rūgšties kiekis neviršija 7 gramų hektolitre absoliutaus alkoholio.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisEurlex2019 Eurlex2019
1) Spiritiniai gėrimai, gaunami maceruojant vaisius žemės ūkio kilmės etilo alkoholyje ir (arba) žemės ūkio kilmės distiliate ir (arba) spirite, apibrėžtuose šiame reglamente, išlaikant minimalią proporciją, nustatytą 15 straipsnyje išdėstyta tvarka.
Como vamos atravessar?EurLex-2 EurLex-2
Albume skamba tokie hitai, kaip „Smells Like Teen Spirit“.
Trish, um ponto de vista para um artigoWikiMatrix WikiMatrix
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8948 – Spirit / Asco) ( 1 )
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroEuroParl2021 EuroParl2021
įmonė „Spirit“ kuria, gamina ir parduoda komercinių ir karinių orlaivių konstrukcijas,
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagrindinis pakeitimas yra tas, kad dabartinės direktyvos nuostatos patobulintos ir sustiprintos išplečiant dabartinę Seveso įmonių informacijos paieškos sistemos (SPIRS) duomenų bazę, kad į ją būtų įtraukta visuomenei skirta informacija, nurodyta 13 straipsnyje ir V priede, ir kad duomenų bazė būtų vieša.
Dorme, nenén, sem chorarEurLex-2 EurLex-2
Metanolio kiekis vaisių spirite neviršija 1 000 gramų hektolitre absoliutaus alkoholio, išskyrus:
Tem camarãoEurlex2019 Eurlex2019
Mes augame savo liudijime lygiai taip, kaip augame fiziškai, ir vargu ar suvokiame, jog tai vyksta, o taip yra dėl to, kad liudijimas užauginamas“ (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosLDS LDS
Brandinamas buteliuose vynas tampa įprastos granato spalvos, o aromatai ir retronazaliniais receptoriais užuodžiamas kvapas įgauna lengvų spirite konservuotų raudonųjų vaisių atspalvių.
Quero o caosEurlex2019 Eurlex2019
Tema: Saugumas ir triukšmo žala Spire nusileidimo take
Eu lhe fiz uma pergunta!oj4 oj4
Be to, liudijimas apie tai, ką Jis ten veikė, gali išties paguosti gedinčius dėl savo artimųjų netekties“ (“The Savior’s Visit to the Spirit World,” Ensign, July 2003, 32).
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasLDS LDS
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.