Meropė oor Slowaaks
Meropė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Merope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toks naudojimas negali būti laikomas naudojimu „iš tikrųjų“ (pagal analogiją žr. 2004 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo sprendimo La Mer Technology, C‐259/02, Rink. p. I‐1159, 26 punktą).
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia ES miestų darbotvarkės – Amsterdamo pakto – indėlį kuriant teritorinės plėtros politiką ir siūlo toliau stiprinti šios iniciatyvos įgyvendinimo priemones (URBACT, Inovatyvūs miestų sprendimai, Merų paktas, Pažangūs miestai ir gyvenvietės); kartu ragina Komisiją užtikrinti, kad būtų daugiau naudojamos pagrindinės sanglaudos politikos priemonės, pavyzdžiui, integruotos teritorinės investicijos (angl. ITI – Integrated territorial investment) ir bendruomenės inicijuota vietos plėtra (angl. CLLD – Community Led Local Development), kurios šiuo metu naudojamos retai;
Iba uznesenie o ozbrojených konfliktoch môže poskytnúť príležitosť na pomoc 4,5 miliónu ľudí v Dárfúre a východnom Čade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
diskusiją dėl pranešimo dėl Europos policijos biuro (EUROPOL) steigimo (Pranešimas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (darbotvarkės 34 punktas) surengti anksčiau, iš karto po diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl padėties Kenijoje (darbotvarkės 55 punktas).
Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
SGD įrenginiai Le Verdon-sur-mer (FR, naujas terminalas) ir dujotiekis į Lussagnet (FR) saugyklą
Len dvaja chlapi, ktorý... čúrajú... kecajúoj4 oj4
Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (Bergheimo miesto merė) 2005 m. birželio 28 d. įsakymu uždraudė WW toliau vykdyti sporto lažybų veiklą, kurios organizatorius neturi Š. R.-V. žemės išduoto leidimo, ir įspėjo šią bendrovę, kad jei ji nesilaikys šio draudimo, gali būti uždarytos jos verslo patalpos.
Obmedzenie používania zariadenia (ak existujeEurLex-2 EurLex-2
rekomenduoja gerinti ES aplinkos politikos įgyvendinimo rezultatus – tuo tikslu taikyti novatoriškus daugiapakopio valdymo metodus, be kitų dalykų išplėsti Merų paktą – į jį įtraukti efektyvaus išteklių naudojimo klausimą, toliau plėtoti Europos žaliosios sostinės apdovanojimų iniciatyvą;
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéEurLex-2 EurLex-2
Būdamas Sevastopolio savivaldybės administracijos nariu 2014 m. vasario – kovo mėn. rėmė vadinamojo liaudies mero Alexei Chaliy veiklą.
Alfa medzi alfamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mandalay meras nuo 2005 m. vasario mėn., buvęs Kyaukme vadas
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
Gerb. Parlamento nary, klausimas ypač slidus: jei visada toks dosnus G. Albertini mus panorėtų pasikviesti kavos, galėtume padiskutuoti ir susipažinti su didelio Europos miesto mero patirtimi.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruEuroparl8 Europarl8
Dešimties Europos miestų merai ką tik pasirašpareiškimą, ginantį nuostatą, kad viešosios paslaugos turi būti prieinamos visiems.
Vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadenéEuroparl8 Europarl8
Pranešėjas: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009). (Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.) TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS Atmesta.
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia v Indii a Malajzii alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa prihlásili nadviazaním kontaktu s Komisiou a poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v lehote stanovenejvbode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # tieto informácienot-set not-set
Chaliy, gavęs liaudies pritarimą, tapo „Sevastopolio liaudies meru“ ir sutiko su „šio balsavimo rezultatais“.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
Be to, kelti aukšto rango pareigūnai ir merai apkaltinti aukšto lygio korupcija.
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéEurLex-2 EurLex-2
118 sulaikytųjų įsakyta išsiųsti nedelsiant, o naujasis meras pareiškė, kad jis išsiųs 20 000 žmonių.
Nie, nebol som nikdy tajný, JamesEuroparl8 Europarl8
Pavadinimas Tarybos sprendimas dėl tam tikrų Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Vizų informacine sistema, pradėjimo taikyti Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje Nuorodos 10161/2017 – C8-0224/2017 – 2017/0808(CNS) Konsultacijos su EP data 30.6.2017 Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data LIBE 6.7.2017 Pranešėjai Paskyrimo data Agustín Díaz de Mera García Consuegra 31.8.2017 Svarstymas komitete 7.9.2017 25.9.2017 Priėmimo data 25.9.2017 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 36 3 0 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Heinz K.
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolnot-set not-set
Perėjimas prie tvaresnių transporto rūšių vyksta labai lėtai. 2008 m. Komisijos paskelbta Merų pakto iniciatyva skatina jį pasirašiusius miestus įtraukti transporto ir judumo mieste klausimus į Tvarios energijos veiksmų planus užtikrinant piliečių dalyvavimą ir apskritai įtraukiant pilietinę visuomenę (Merų pakto gairės dėl Tvarių energijos veiksmų planų).
Normálna hodnotaEurLex-2 EurLex-2
E-4713/09 (ES) pateikė Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) Komisijai (2009 m. spalio 7 d.)
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu,ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaEurLex-2 EurLex-2
Teherano mero patarėjas.
JednostupňovéEuroParl2021 EuroParl2021
siūlo kartu su Europos Komisija išnagrinėti konkrečius būdus, kaip būtų galima paskatinti regionų ir vietos valdžios institucijas aktyviai dalyvauti tinkluose, pavyzdžiui, pažangiųjų miestų tinkle arba Merų pakte, arba prevencijos ir skatinimo veiklos tinkluose, kuriuos remia PSO (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network ir kt.), taip pat pavyzdinei iniciatyvai „Tausiai išteklius naudojanti Europa“ (10) labai svarbiose srityse, įskaitant biologinę įvairovę ir žemės naudojimą, atliekų tvarkymą ir vandens išteklių valdymą ar oro taršą;
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europos Komisija gali visų pirma remtis darbais, susijusiais su Valstybių ir regionų susitarimu, Merų paktu ir Merų susitarimu, kuriuose apibrėžti aiškūs, tikslūs ir skaidrūs Europos ir pasaulio miestų ir regionų įsipareigojimai.
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v príloheEurLex-2 EurLex-2
Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra dėl balsuoti skirto laiko organizavimo ir Sonia Alfano Libijoje sulaikytos migrantų iš Eritrėjos grupės likimo.
Návrhy uznesení podané podľa článku# ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
Visgi Italijos Vyriausybė patvirtina, kad pagrindiniai pagalbos gavėjai yra įmonės, tikrai patyrusios nuostolių dėl įvykių, kurių veiklos būstinės yra tose zonose, tai yra statiniuose, minimuose mero nurodymuose
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čoj4 oj4
Diaz De Mera Garcia Consuegra pranešimas A6-0342/2010. Teisėkūros rezoliucija
Nič ti nebude, láskaEurLex-2 EurLex-2
Vietinis pastorius buvo labai sujaudintas Merės žiniomis ir meile Biblijai.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobajw2019 jw2019
Office de sécurité sociale d'outre-mer, BruxellesDienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Užsienio socialinio draudimo įstaiga, Briuselis);
Predsedníctvo môže v individuálnych prípadoch rozhodnúť o sprístupnení následných rokovaní Rady o určitom legislatívnom akte verejnosti, pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inakEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.