merkurijus oor Slowaaks

merkurijus

Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks

merkúr

Graikijos mitologijoje Hermis (o romėnų – Merkurijus) saugojo ne tik pirklius ir prekybą, bet ir keliautojus bei piemenis.
Tak bol v gréckej mytológii Hermes (a v rímskej mytológii Merkúr) ochrancom obchodníkov, obchodu, pocestných a pastierov.

Merkurijus

eienaam manlike

Merkurijus (planeta)

Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks

Merkúr

eienaam manlike

Merkurijus (planeta)

Graikijos mitologijoje Hermis (o romėnų – Merkurijus) saugojo ne tik pirklius ir prekybą, bet ir keliautojus bei piemenis.
Tak bol v gréckej mytológii Hermes (a v rímskej mytológii Merkúr) ochrancom obchodníkov, obchodu, pocestných a pastierov.

Merkur

voorbeelde

Monetos apačioje iškaltas Utrechto kalyklos ženklas (Merkurijaus lazda), Belgijos kalyklos meistro ženklas, Herzelės savivaldybės herbas, šalies kodas BE ir monetos kūrėjo Luco Luycxo inicialai LL.
V spodnej časti mince sa nachádza značka utrechtskej mincovne (Merkúrova palica) spoločne s úradnou značkou belgickej mincovne, erbom mesta Herzele, kódom krajiny BE a iniciálkami LL autora mince, pána Luca Luycxa.

Graikijos mitologijoje Hermis (o romėnų – Merkurijus) saugojo ne tik pirklius ir prekybą, bet ir keliautojus bei piemenis.
Tak bol v gréckej mytológii Hermes (a v rímskej mytológii Merkúr) ochrancom obchodníkov, obchodu, pocestných a pastierov.

Vidinių planetų elongacija visada mažesnė už 90°: didžiausia Merkurijaus elongacija būna nuo 18° iki 28°, Veneros nuo 45° iki 47°.
Hodnota maximálnej západnej alebo východnej elongácie pri Merkúre je od 18° do 28°, pri Venuši je to od 45° do 47°.

Merkurijus.
Merkúr.

Šias monetas kaldins Karališkoji Nyderlandų monetų kalykla, todėl jos dešinėje yra Utrechto kalyklos ženklas – Merkurijaus lazda.
Keďže mince bude raziť Holandská kráľovská mincovňa, na pravej strane sa nachádza značka utrechtskej mincovne – Merkúrova palica.

Branduolio dydis gali svyruoti nuo 20% (kaip Mėnulio) iki 85% planetos spindulio (kaip Merkurijaus).
V našej slnečnej sústave sa veľkosti jadier pohybujú od 20 % (Mesiac) až do 75 % polomeru planéty (Merkúr).

● Arčiausiai Saulės yra Merkurijus, toliau eina Venera, Žemė su Mėnuliu, Marsas, Jupiteris ir galiausiai Saturnas.
● Najbližšie k Slnku je Merkúr, nasleduje Venuša, Zem a Mesiac, Mars, Jupiter a napokon Saturn.

Merkurijaus absorbentas
Ortuťové absorbčné prípravky

Merkurijus laša nuo lubų į skyles grindyse.
Ortuť kvapká zo stropu do dier na dlážke.

Merkurijui iš kairės iškalti OeNB įsteigimo metai ir dviejų šimtų metų sukakties metai: „1816“ ir „2016“.
Roky „1816“ a „2016“ vľavo od Merkúra odkazujú na rok založenia a dvestoročnicu OeNB.

Ji tris kartus karštesnė negu Merkurijus, kuris yra visai šalia Saulės.
Je 3x horúcejšia ako Merkúr, ktorý je hneď pri Slnku.

Merkurijų ir Jupiterį galima pamatyti vakaruose po saulėlydžio.
Merkur a Jupiter sú vidieť na západe hneď po zotmení.

Kadangi monetas kals Karališkoji Nyderlandų monetų kalykla, kairėje pusėje iškaltas Utrechto kalyklos ženklas – Merkurijaus lazda – ir Belgijos kalyklos direktoriaus ženklas – Herzelės savivaldybės herbas, taip pat šalies kodas BE.
Keďže mince bude raziť spoločnosť Royal Dutch Mint, na ľavej strane sa nachádza značka utrechtskej mincovne Merkúrova palica spoločne s úradnou značkou belgickej mincovne, erbom mesta Herzele, a kódom krajine BE.

Kadangi monetas kals Karališkoji Nyderlandų monetų kalykla, kairėje pusėje iškaltas Utrechto kalyklos ženklas – Merkurijaus lazda – ir Belgijos kalyklos direktoriaus ženklas – Herzelės savivaldybės herbas.
Keďže mince bude raziť spoločnosť Royal Dutch Mint, na ľavej strane sa nachádza značka utrechtskej mincovne Merkúrova palica spoločne s úradnou značkou belgickej mincovne, erbom mesta Herzele.

Astronomas Džefris Marsis šias išorinių planetų sistemas palygino su keturiomis planetomis, sudarančiomis mūsų Saulės vidinę sistemą — Merkurijumi, Venera, Žeme ir Marsu.
Astronóm Geoffrey Marcy porovnal tieto vzdialené planetárne sústavy so štyrmi planétami, s Merkúrom, Venušou, Zemou a Marsom, ktoré tvoria našu vnútornú slnečnú sústavu.

Tai akivaizdu iš Mėnulio ir dviejų planetų — Merkurijaus bei Marso.
Vidieť to na príklade Mesiaca a dvoch planét, Merkúra a Marsu.

nustatyti įpareigojimus sumažinti išmetamą metano (2020 m.) ir merkurijaus (2020, 2025 ir 2030 m.) kiekį,
zahrnutie záväzkov zníženia emisií metánu v roku 2020 a ortuti v rokoch 2020, 2025 a 2030;

Keturios vidinės mūsų Saulės sistemos planetos — Merkurijus, Venera, Žemė ir Marsas — turi uolingą paviršių ir priklauso Žemės grupės planetoms.
Štyri vnútorné planéty našej slnečnej sústavy — Merkúr, Venuša, Zem a Mars — sa nazývajú terestriálne, pretože ich povrch tvoria horniny.

Šias monetas kaldins Karališkoji Nyderlandų monetų kalykla, todėl monetos apačioje iškaltas Utrechto kalyklos ženklas – Merkurijaus lazda – ir Belgijos kalyklos meistro ženklas – Herzelės savivaldybės herbas.
Keďže mince bude raziť Holandská kráľovská mincovňa, v dolnej časti mince sa nachádza značka utrechtskej mincovne, Merkúrova palica, spoločne so značkou belgickej mincovne, erbom mesta Herzele.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduoti du romėnų mitologijos dievai, iškalti Austrijos nacionalinio banko (vok. Oesterreichische Nationalbank, OeNB) pagrindinio pastato fasado reljefe virš įėjimo: kairėje – Merkurijus, dievų pasiuntinys, pirklių ir prekybos dievas; dešinėje – Fortūna, likimo ir gerovės deivė, vaizduojama su gausybės ragu.
Vecný opis vzoru : Vzor znázorňuje postavy boha a bohyne rímskej mytológie, ktoré sú súčasťou vytesaného reliéfu nad vchodom do hlavnej budovy Rakúskej národnej banky (OeNB): vľavo sa nachádza Merkúr, posol bohov a boh obchodníkov a obchodu; vpravo Fortuna, bohyňa osudu a blahobytu, vyobrazená s rohom hojnosti.