mėsa be kaulų
vykostené mäso
Mėsa oor Slowaaks
Mėsa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
mäso
Fin gras mėsai skirti gyvuliai skerdžiami naudojant tradicinę praktiką, dėl kurios mėsa išsaugo ilgam brandinimui tinkančias savybes.
Zabíjanie dobytka „Fin gras“ zahŕňa tradičné postupy, vďaka ktorým sa zachová schopnosť dlhého zrenia mäsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mėsa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
mäso
Fin gras mėsai skirti gyvuliai skerdžiami naudojant tradicinę praktiką, dėl kurios mėsa išsaugo ilgam brandinimui tinkančias savybes.
Zabíjanie dobytka „Fin gras“ zahŕňa tradičné postupy, vďaka ktorým sa zachová schopnosť dlhého zrenia mäsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tik presunto, presunto da pa and paio do lombo ir panašūs produktai. 10–15 dienų mėsa sausai sūdoma, vėliau 30–45 dienas stabilizuojama ir bent 2 mėnesius brandinama.
Pripraviť, pozor, terazEurLex-2 EurLex-2
— bet kokiems kitiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra šviežių arba apdorotų mėsos ar pieno produktų ir mažiau nei 50 % apdorotų kiaušinių ir žuvininkystės produktų.
V tejto oblasti je jasne najaktívnejšie organizácie skupiny # (viac ako # %), ďalej skupina # (približne jedna tretinaEurLex-2 EurLex-2
- šviežia šių kiaulių mėsa bus arba perdirbta, arba paženklinta 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/461/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa [10], 5a straipsnyje nurodytu specialiu ženklu ir po to atskirai perdirbta pagal 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyvos 80/215/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai mėsos produktais [11], 4 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nustatytas taisykles.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieEurLex-2 EurLex-2
Konservuota mėsa
Pri akútnej intoxikácii alkoholom (obzvlášť v prípade hladovania, podvýživy alebo hepatálnej insuficiencie) dochádza kvôli metformínu, liečivu v lieku Efficib, k zvýšenému riziku laktátovej acidózy (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
MĖSA IR VALGOMIEJI MĖSOS SUBPRODUKTAI
Žaloba sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
Pyragų įdarai iš mėsos
Nemôžem uveriť, ako sa môj život zmeniltmClass tmClass
Paskirties šalys, tinkamai atsižvelgdamos į bendrąsias Sutarties nuostatas, gali išduoti vienai arba kelioms siuntą formuojančioms šalims bendruosius arba ypatingiems atvejams skirtus leidimus, kuriais remiantis Direktyvos 64/433/EEB 5 straipsnio b ir i–k punktuose nurodyta šviežia mėsa gali būti įvežta į jų teritoriją.
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačEurLex-2 EurLex-2
1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/96/EEB dėl trichinelių (Trichinella spiralis) tyrimo naminių kiaulių šviežioje mėsoje, importuojamoje iš trečiųjų šalių ( 4 ), buvo panaikinta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB, kuri panaikino tam tikras direktyvas dėl maisto higienos ir sveikatos sąlygų gaminant bei tiekiant į rinką tam tikrus žmonėms skirtus gyvūninės kilmės produktus ir iš dalies pakeitė Tarybos direktyvas 89/662/EEB ir 92/118/EEB bei Tarybos sprendimą 95/408/EB ( 5 ).
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej EurópeEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
b) naudota šviežia mėsa atitinka tam tikrus Direktyvos 71/118/EEB 14 straipsnyje nurodytus paukštienos, Direktyvos 92/45/EEB 16 straipsnyje – laukinių gyvūnų mėsos, Direktyvos 91/495/EEB 3 straipsnyje – triušienos ir tos pačios direktyvos 6 straipsnyje – ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos reikalavimus;
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeEurLex-2 EurLex-2
Mėsa, mėsos paštetas, mėsos ekstraktai, mėsos konservai
Trudyina dcératmClass tmClass
33,499412 % prašomo kiekio mėsos, skirtos Reglamento (EB) Nr. 727/2006 3 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytų produktų gamybai.
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Mėsos ar kitų gyvūninės kilmės produktų perdirbimas
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, JordánskoEurLex-2 EurLex-2
kadangi, norint užtikrinti racionalią šio sektorius plėtrą ir padidinti jo našumą, turi būti nustatytos Bendrijos taisyklės, susijusios su žmonių ir gyvūnų sveikatos problemomis, turinčiomis įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai bei tiekimui į rinką
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyeurlex eurlex
ii) įrodyta, kad mažiausiai aštuonerius metus atrajotojai nebuvo šeriami mėsa, kaulų miltais ir taukų atliekomis, tačiau septynerius metus nebuvo laikomasi A skyriaus c punkte nurodytų kriterijų;
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaEurLex-2 EurLex-2
mėsos gaminiuose, žuvies pastose ir vaisių gaminiuose, naudojamuose aromatizuotuose pieno gaminiuose ir desertuose (E163 antocianinai, E100 kurkuminas ir E120 košenilis, karmino rūgštis, karminai)
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejEurLex-2 EurLex-2
jei epizootinė liga išplinta arba jei kyla kitos rimtos užkrečiamosios arba infekcinės gyvūnų ligos protrūkis, ji gali laikinai uždrausti arba apriboti mėsos įvežimą iš visos tos valstybės teritorijos
Myslím, že hejeurlex eurlex
Augintojų grupės neteisėtai stabdė vilkikus, kad patikrintų vežamos mėsos kilmę, ir blokuodavo skerdyklas.
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíEurLex-2 EurLex-2
– Kiti, įskaitant valgomuosius mėsos arba mėsos subproduktų miltus ir rupinius:
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
Anot liaudies pasakojimų, įprotis įdaryti ir kepti alyvuoges kilo norint panaudoti turtingų šeimų pobūviuose ir vakarienių metu patiektą ir nesuvalgytą mėsą.
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Tik baltyminiai mėsos, žuvies, vėžiagyvių, moliuskų, galvakojų ir sūrių pakaitalai
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaEurLex-2 EurLex-2
Šioje subpozicijoje klasifikuojami tik sušaldyti mėsos subproduktai gyvūnų, klasifikuojamų 0104 pozicijoje.
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaEurLex-2 EurLex-2
Bet kokio mėsos gaminio ir mėsos pusgaminio, kuris atrodo kaip mėsos atpjova, sukapotos skerdienos dalis, mėsos griežinys, mėsos gabalas arba skerdena, atveju į maisto produkto pavadinimą turi įeiti informacija, kurioje nurodoma, jog yra pridėta vandens, jei jis sudaro daugiau nei 5 %. viso galutinio produkto svorio.
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneEurLex-2 EurLex-2
Šviežia mėsa
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaeurlex eurlex
b) tuo atveju, kai mėsos produktai siunčiant turi būti įdėti į antrą talpyklą, ženklinama ir antroji talpykla;
Presne.O to presne ideEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.