šeriai oor Sweeds
šeriai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
hår
Banginių ūsai ir pan., neapdoroti arba apdoroti, bet neišpjauti pagal formą, banginių ūsų šeriai ir tų produktų atliekos
Valbarder och dylikt, obearbetade eller enkelt beredda men inte formade genom skärning, och hår och avfall från dessa varor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atsižvelgdama į 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti [1], ypač į jos 6 straipsnį,
Det här kom just från CTUEurLex-2 EurLex-2
b) šalutinių gyvūninių produktų gaminiai, skirti kailiniams gyvūnams šerti pagal II priedo I skyrių;
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas taikyti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų; arba
Det är BerylEurLex-2 EurLex-2
Tie standartai taip pat turėtų būti nustatyti į Bendriją importuojamai tiesioginiam pardavimui skirtai naminių gyvūnėlių ėdalo žaliavai ir gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, skirtiems ūkiuose auginamiems kailiniams žvėreliams, siunčiamiems į Bendriją, šerti.
Fundera på det, här kommer OEurLex-2 EurLex-2
Kiaulių šeriai
Vet inte, de hörde inte av sigEurLex-2 EurLex-2
Jei prekių neįmanoma nei sutvarkyti taip, kad jos atitiktų standartus, nei panaudoti gyvūnams šerti, pramoniniam perdirbimui ar kitai ne maistinei paskirčiai, kontrolės įstaiga prireikus gali pareikalauti, kad prekiautojai imtųsi atitinkamų priemonių užtikrinti, kad šiais produktais nebūtų prekiaujama.
En liten chansEurLex-2 EurLex-2
ii) jei tai 2 kategorijos medžiagos (išskyrus mėšlą ir virškinamojo trakto turinį) ir iš jų gauti perdirbti produktai frazė – "neskirta vartoti žmonėms"; tačiau kai 2 kategorijos medžiaga skirta gyvūnų, nurodytų 23 straipsnio 2 dalies c punkte, pašarams pagal tame straipsnyje numatytas sąlygas, etiketėje vietoj "šerti..." nurodomas konkrečios veislės gyvūnų (-o), kurie šeriami ta medžiaga, pavadinimas;
Två enorma transvestiterEurLex-2 EurLex-2
Žemės ūkio naudmenų hektarams priskiriamas tik visiems ūkyje esantiems gyvuliams šerti skirtas ūkio žemės plotas“, siekiant išaiškinti, kokių tipų gyvuliams ir kokiems plotams taikoma pirmiau pateikta nuostata.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallEuroParl2021 EuroParl2021
Tokių produktų siuntų komerciniame dokumente ir ant tokių siuntų pakuočių turi būti aiškiai pažymėta: netinka atrajotojams šerti
Hoppas han är lika snabb utanför banan som på denoj4 oj4
Technine paskirtimi: bet kuria paskirtimi, išskyrus šerti gyvūnams.I.26 ir I.27 langeliai. Pildomi atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas reikalingas vežimui tranzitu, ar importui.I.28 langelis. Prekės tipas: nurodyti žalią gyvūnų augintinių ėdalą arba šalutinį gyvūninį produktą.II dalis.(1a) OL L 300, 2009 11 14, p.
Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig uppgiftEurLex-2 EurLex-2
skirtas gyvūnams šerti;
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakernot-set not-set
Geografinė vietovė: Dėl tradicinio gamybos būdo, žinojimo kaip prižiūrėti ir šerti gyvulius, dirvožemio sandaros ir reikalingų klimato sąlygų, „Carne de porco Transmontano “gamybos teritorija (gimimas, auginimas, penėjimas, skerdimas, pjaustymas, smuklus pjaustymas ir pakavimas) apima Bragança apskrities Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso ir Vinhais savivaldybes ir Vila Real apskrities Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar ir Vila Real savivaldybes.
Vi är alla så stoltaEurLex-2 EurLex-2
gimusių jau veiksmingai įgyvendinus draudimą šerti atrajotojus žinduolių baltymais valstybėse narėse, kuriose užregistruoti GSE atvejai vietinėje gyvūnų populiacijoje arba kuriose mokslininkai nustatė, kad GSE pasireiškimas vietinių galvijų populiacijoje yra tikėtinas
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiska atomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländeroj4 oj4
Prireikus valstybės narės nustato gyvūnų sąlytį, atsižvelgdamos į apdorojamuose augaluose arba augaliniuose produktuose gyvūnams šerti nustatytus likučių kiekius.
Vad är detta?EurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti nustatyta tokia „daugiamečių žolynų“ pagrindinė apibrėžtis, kad valstybės narės galėtų nustatyti papildomus kriterijus ir galėtų į šią apibrėžtį įtraukti ne tik žolę ar kitus žolinius pašarus, bet ir kitų rūšių augalus, kuriuos galima naudoti gyvūnams ganyti arba šerti, nesvarbu, ar tie plotai faktiškai naudojami gamybai, ar ne;
Jag fattar det inte hellerEurlex2019 Eurlex2019
Nukirpta vilna (įskaitant ir gyvulių šerius) (9)
Och då måste ni öppna ögonenEurLex-2 EurLex-2
pašarams, kuriems taikomas 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (14), įskaitant priedus, perdirbtiems, iš dalies perdirbtiems arba neperdirbtiems, skirtiems šerti gyvulius per burną;
Metoderna för genomförandet bör stärka EU-dimensionen, inte försvaga denEurLex-2 EurLex-2
Arčiausiai esanti vietovė, kuriai taikoma su vyndaryste, vyno gamyba ir brandinimu susijusi nukrypti leidžianti nuostata, apima šių Luaro ir Šero departamento savivaldybių teritorijas: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur ir Monthou-sur-Bièvre savivaldybės kadastrinio plano E dalį.
Kan det ha varit en peruk?Eurlex2019 Eurlex2019
Kompetentinga institucija gali leisti naudoti 1 kategorijos medžiagas, sudarytas iš nugaišusių gyvūnų kūnų ar jų dalių, turinčių nurodytų pavojingų medžiagų, ir naudoti iš zoologijos sodų gyvūnų gautas medžiagas zoologijos sodų gyvūnams šerti laikantis VI priedo II skyriaus 4 skirsnyje nustatytų sąlygų.
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationEurLex-2 EurLex-2
ii) kiaulių nuplikinimas, jų šerių šalinimas, skutimas ir svilinimas;
Bra jobbat, du låg med skådisenEurLex-2 EurLex-2
Jeigu dozės skiriamos šeriant, bandomasis mišinys turi būti tolygiai paskirstytas visame pašare.
Nej, men du vet, choklad har mer smakEurLex-2 EurLex-2
Neįprastas kvapas daug silpnesnis šeriant žole.
Den är svårtillgängligEuroParl2021 EuroParl2021
Tuos šalutinius gyvūninius produktus reikėtų perskirti 3 kategorijai, kad tam tikrais atvejais juos būtų galima panaudoti gyvūnams šerti.
I andra fall är inte den medlemsstat som utnyttjar undantaget skyldig att ersätta skadelidande vid olyckor som inträffar utomlands så länge andra medlemsstater vid inresan i deras territorier får kräva innehav av grönt kort eller gränsförsäkringEurLex-2 EurLex-2
jie naudojami tik paršeliams iki 35 kg šerti konkrečiais baltyminiais junginiais ir
Så fortsätt med det du görEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niekur kitur nepriskirti mišiniai (išskyrus premiksus) ūkiniams gyvūnams šerti
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.