Šerlokas Holmsas oor Sweeds

Šerlokas Holmsas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

Sherlock Holmes

voorbeelde

" My dear mr. Šerlokas Holmsas, - Jūs tikrai labai gerai.
" Min käre MR. Sherlock Holmes, - Du gjorde verkligen mycket bra.

Šerlokas Holmsas " greitai akių paėmė mano okupacijos, ir jis papurtė galvą šypsena, kaip jis pastebėjo, mano apklausos žvilgsnių.
Sherlock Holmes snabbt öga tog i mitt yrke, och han skakade på huvudet med en leende när han såg min frågande blickar.

" Geros nakties, ponas Šerlokas Holmsas ".
" God natt, Mister Sherlock Holmes ".

" Kas yra šio įpareigojant jaunimo vardą?, " Paprašė Šerlokas Holmsas.
" Vad är namnet på den här tvingar ungdomar? " Frågade Sherlock Holmes.

Norėdami Šerlokas Holmsas ji visada moteris.
To Sherlock Holmes hon är alltid kvinnan.

Šerlokas Holmsas buvo Lingių ir konfiskavo įsibrovėlis apykaklės.
Sherlock Holmes hade sprungit ut och grep inkräktaren i kragen.

Šerlokas Holmsas buvo labai komunikabilus per ilgai vairuoti ir atsigulė. kabina, dūzgiantis melodijas, kurias jis išgirdo, po pietų.
Sherlock Holmes var inte särskilt kommunikativa under lång drive och lägga tillbaka i hytten nynna låtarna som han hade hört på eftermiddagen.

I. Šerlokas Holmsas ji visada yra moteris.
I. För att Sherlock Holmes hon är alltid kvinnan.

Ir jis sako, jog nėra nei vieno vyro Skotland Jarde, kuris nenorėtų paspausti Šerloko Holmso rankos.
Och han säger att det inte finns en man på Scotland Yard som inte skulle vilja skaka Sherlock Holmes hand.

" Ką! " Šerlokas Holmsas išskirstytos atgal, baltos su nusivilti ir siurprizas.
" Vad! " Sherlock Holmes stapplade tillbaka, vit med förtret och förvåning.

" Jūs tikrai turite jį! ", Jis šaukė, grabus Šerlokas Holmsas arba peties ir nekantriai į jo veidą.
" Du har verkligen fått det! ", Utropade han, gripa Sherlock Holmes av antingen axeln och tittar ivrigt i hans ansikte.

Jei norit pažaist Šerloką Holmsą...
Om ni vill leka Sherlock Holmes kan ni väl...

Šerlokas Holmsas išskirstytų atgal, baltos spalvos su nusivylimas ir netikėtumo.
Sherlock Holmes ryggade tillbaka, vit med förtret och förvåning.

Namas kaip tik tokį turėjau nuotraukoje Šerlokas Holmsas " glaustą aprašymas, bet vietovėje atsirado mažiau privačios, nei tikėjausi.
Huset var precis som jag hade föreställt det från Sherlock Holmes " kortfattad beskrivning, men orten visade sig vara mindre privat än jag väntat.

Irene Adler pati nuotrauka buvo vakarinę suknelę, laiškas buvo superscribed į " Šerlokas Holmsas, Esq.
Fotografiet var av Irene Adler själv i frack, var brevet superscribed till " Sherlock Holmes, Esq.

Tikiu, kad esu ne stora, nei mano kaimynai, bet aš visada engė Šerlokas Holmsas savo santykiuose su savo kvailumo jausmas.
Jag hoppas att jag inte är tätare än mina grannar, men jag var alltid förtryckta med en känsla av min egen dumhet i mina kontakter med Sherlock Holmes.

Šerlokas Holmsas sustojo priešais jį galvą iš vienos pusės ir atrodė visiems daugiau, jo akys šviečia ryškiai tarp raukšlėtas dangteliai.
Sherlock Holmes stannade framför den med huvudet på ena sidan och såg det hela över, med ögonen skiner starkt mellan rynkiga ögonlock.

Ir tai buvo didelis skandalas grasino įtakos Bohemijos karalystė, ir kaip geriausias planus p. Šerlokas Holmsas buvo sumušta moteris, sąmojo.
Och det var hur en stor skandal hotade att påverka rike Böhmen, och hur det bästa planer Mr Sherlock Holmes blev slagna av en kvinnas intelligens.

Ir tai buvo kaip didelis skandalas gresia paveikti Bohemijos karalystė, ir kaip geriausias planus p. Šerlokas Holmsas buvo sumušė moters protas.
Och det var så stor skandal hotad att påverka rike av Böhmen, och hur de bästa planerna för Mr Sherlock Holmes var slagen av en kvinnas wit.

Namas buvo tiesiog tokie kaip aš paveikslėlyje ji iš Šerlokas Holmsas " glaustai aprašymas, bet vietą paaiškėjo, būti mažesnis privačių, nei tikėjausi.
Huset var precis som jag hade föreställt det från Sherlock Holmes " kortfattad beskrivning, men orten tycks vara mindre privat än jag väntat.

Taip pat jis vaidino Šerloką Holmsą filmuose „Šerlokas Holmsas“ (Sherlock Holmes; 2009) ir „Šerlokas Holmsas: šešėlių žaidimas“ (Sherlock Holmes: A Game of Shadows; 2011).
Han spelade även huvudrollen i filmen Sherlock Holmes (2009) och dess uppföljare A Game of Shadows (2011).

" Geros nakties, ponas Šerlokas Holmsas. " Ten buvo keletas žmonių ant šaligatvio tuo metu, bet pasirodė sveikinimo atvežti iš plonas jaunimo Ulster, kurie turėjo nuskubėjo pagal.
" God natt, Mister Sherlock Holmes. " Det fanns flera personer på trottoaren vid den tiden, men hälsningen verkade komma från en smal ungdomar i en ulster som hade skyndade förbi.

" Aš manau, rasite, - sakė Šerlokas Holmsas ", kad jums bus žaisti aukštesnio dalį ir naktį, nei jūs kada nors padaryti dar, kad žaisti bus daugiau įdomių.
" Jag tror du kommer att hitta ", sa Sherlock Holmes, " att du kommer att spela för en högre spel till natten än du någonsin har gjort ännu, och att spela kommer att bli mer spännande.

Arba keliauti į Londoną aplankyti Beikerio gatvės pamatyti Šerloko Holmso namų, nors 221B tėra tik numeris, užrašytas ant pastato, kuris tokio adreso iš tikro neturėjo.
Folk åker till Baker Street för att se Sherlock Holmes lägenhet, fast 221B bara är ett nummer på en byggnad som aldrig hade den adressen.

Šerlokas Holmsas ir aš apžiūrėjo šį Curt skelbimu ir pasigailėtinas už jo veidą, iki komiškas pusėje reikalas, kad visiškai overtopped kas antrą tai, kad mes abu prapliupo į juoko kriokimas.
Sherlock Holmes och jag tillfrågade denna kortfattade pressmeddelande och den Sorgliga ansikte bakom den, tills den komiska sidan av saken så fullständigt overtopped varannan beaktande att vi båda brast ut i ett gapskratt.