koimbra oor Sweeds
koimbra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
coimbra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
civilinės inžinerijos universiteto diplomas, kurį suteikė Koimbros universiteto Mokslų ir technologijos fakultetas (licenciatura em enegenharia civil)
Medlemsstaterna skall erkänna certifikat som utfärdats i andra medlemsstater och skall inte begränsa friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten av skäl som hänför sig till att certifikatet utfärdats i andra medlemsstater, under förutsättning att certifierings-/ackrediteringsprogrammen har godkänts av kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Koimbros transporto tarnyba (SMTUC) savo ruožtu eksperimentavo su mėlynosios linijos elektros energija varomais autobusais, kurie važinėja miesto centre jiems skirtomis eismo juostomis be jokių konkrečių stotelių, į juos galima įlipti bet kuriuo metu.
I denna förordning avses med kabinbesättningsmedlem: varje besättningsmedlem som inte är flygbesättningsmedlem och som av operatören eller befälhavaren utsetts att för passagerarnas säkerhet utföra arbetsuppgifter i flygplanets kabinEurLex-2 EurLex-2
Tema: Trečios greitkelio Koimbra–Oliveira de Azemeisas (IC#(A#) (Portugalija) atkarpos tiesimo projekto poveikio aplinkai vertinimas
De andra höjningarna som förutses i FoU-ramverket är också tillämpliga om man iakttar högsta tillåtna stödnivå och reglerna för kumuleringoj4 oj4
— civilinės inžinerijos universiteto diplomas, kurį suteikė Koimbros universiteto Mokslų ir technologijos fakultetas (licenciatura em enegenharia civil)
Det var en ganska stor skandalEurLex-2 EurLex-2
Atsakomybė už tai tenka Komisijai ir Trejetui.“ – Studentas Koimbros piliečių dialoge, 2013 m. vasario 22 d.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
Tema: Trečios greitkelio Koimbra–Oliveira de Azemeisas (IC2(A32) (Portugalija) atkarpos tiesimo projekto poveikio aplinkai vertinimas
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntEurLex-2 EurLex-2
kadangi Koimbros apygardos teismo teisėjas yra pateikęs prašymą atšaukti Europos Parlamento nario António Marinho e Pinto imunitetą, siekdamas imtis galimų teisinių veiksmų dėl įtarimų padarius pažeidimą;
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsEurLex-2 EurLex-2
Kompetentingos Portugalijos institucijos perdavė Pirmininkui prašymą atšaukti Parlamento nario António Marinho e Pinto imunitetą vykdant Koimbros regiono teismo baudžiamąjį procesą.
Andra Daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgruppernaEurLex-2 EurLex-2
Koimbros grupės ir Europos tyrimo universitetų lygos narys.
Tjänsteförteckning förWikiMatrix WikiMatrix
Portugalija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, kad Vidurio administracinio regiono (port. região) Aveiro, Vizėjaus, Gvardos, Koimbros, Leirijos, Kastelo Branko apskritys (port. distritos) atitinka Direktyvoje 64/432/EEB nustatytas sąlygas, pagal kurias gali būti pripažinta, kad šiuose regionuose galvijų bandose bruceliozės oficialiai nenustatyta;
Kulturellt samarbeteEuroParl2021 EuroParl2021
47 – J. De Figuereido Dias „Direito processual penal“, Koimbra, 2004 m., 303 ir paskesniuose puslapiuose baudžiamosios teisenos nepriklausomume įžvelgia valdžių padalijimo principo apraišką.
Snygg slipsEurLex-2 EurLex-2
· civilinės inžinerijos universiteto diplomas, kurį suteikė Koimbros universiteto Mokslų ir technologijos fakultetas (licenciatura em enegenharia civil)
Var är min son, din jävel?not-set not-set
dėl Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Koimbros administracinių ir mokesčių bylų teismas, Portugalija) 2016 m. rugsėjo 5 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2016 m. spalio 5 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Annars skulle du ha gjort det nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koimbros troleibusai taip pat labai vertinami, nes turėdami papildomus akumuliatorius jie gali išvengti transporto spūsčių nukrypdami nuo linijos laidų.
Jag är ingen doktorEurLex-2 EurLex-2
Koimbros, Figeira da Foso, Montemor-o-Veljo ir Sorės savivaldybių, besiribojančių su „Carne Marinhoa“ geografine gamybos vietove, augintojai kreipėsi į gamintojų grupę, atsakingą už saugomos kilmės vietos nuorodos naudojimą, kad šioji leistų nuorodą naudoti jų savivaldybėse tuo pagrindu, kad jų gamyba atitinka visas produkto gamybai keliamas sąlygas, visų pirma pašarams keliamus reikalavimus, gyvulininkystės metodus, gyvulių tankumo bei ūkininkavimo sistemą, taip pat naudojamą galvijų veislę ir su ta veisle susijusias tradicijas.
Det känns verkligen bra att höraEurLex-2 EurLex-2
„Execução de Medidas Tutelares Educativas“, paskelbta leidinyje „Direito Tutelar de Menores – O Sistema em Mudança“, Koimbros universiteto Teisės fakultetas ir Generalinė prokuratūra, Coimbra Editora, 2002 m., p.
Det är ett slags rollspelnot-set not-set
Vidurio regionas: Aveiro, Vizėjaus, Gvardos, Koimbros, Leirijos, Kastelo Branko apskritys.“
Det blev jag ocksåEuroParl2021 EuroParl2021
Europa gyvavo XII a. Bolonijos, Koimbros, Oksfordo ir Sorbonos universitetuose gerokai anksčiau, nei atsirado politinEuropa.
Vad fan har hänt med dig?- Min fruEuroparl8 Europarl8
Jis gim1951 m. spalio 29 d. Koimbroje, o mirsulaukęs vos 55 metų amžiaus.
Men alla bör börja med sin flygplats där hemma.Europarl8 Europarl8
Augusto Fonseca knygoje „Velharias de Coimbra“ rašė, kad dar prieš 1860 m. pardavėja vardu Rosa pardavinėjo „aukštai vertinamus „Pastel de Tentúgal“ pyragaičius“ po vadinamąja Vyskupo arka („Arco do Bispo“, Koimbra).
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.