rūpnīca oor Azerbeidjans

rūpnīca

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Azerbeidjans

Fabrika

fabrika

zavod

Noun

voorbeelde

Pēc kongresiem katru svētdienu, vai lija lietus, vai spīdēja saule, Bībeles lekciju ieraksti bija dzirdami parkos, dzīvojamos rajonos un rūpnīcās Sanpaulu centrā un tuvējās pilsētās.
Toplantılardan sonra hər bazar günü, hava istər yağışlı olsun, istərsə də günəşli, parklarda, yaşayış yerlərində, San-Paulunun mərkəzində və yaxınlıqdakı şəhərlərdə yerləşən fabriklərdə maşından Müqəddəs Kitaba əsaslanan məruzələr səsləndirilirdi.

Es strādāju šajā rūpnīcā.
Bu fabrikada işlədim.

Kad man bija 56 gadi, negaidīti tika slēgta rūpnīca, kurā strādāju, un es paliku bez darba.
Sonralar, 56 yaşım olanda işlədiyim müəssisə gözlənilmədən şirkət tərəfindən bağlandı və mən işsiz qaldım.

Lai gan sīkākās baktēriju šūnas ir neticami mazas, ..ikvienu no tām var salīdzināt ar miniatūru rūpnīcu, kurā ir tūkstošiem ārkārtīgi smalku molekulāru mehānismu, ..kura ir daudz sarežģītāka par jebkuru cilvēka radītu mehānismu un kurai nedzīvajā dabā nav absolūti nekā līdzīga.”
Bakteriyaların ən kiçik hüceyrələri ağlasığmaz dərəcədə balaca olsalar da... əslində onlardan hər biri, mükəmməl şəkildə konstruksiya edilmiş minlərlə mürəkkəb molekulyar mexanizmin hissələrindən ibarət olan həqiqi mikrominiatür fabrikdir... insanın düzəltdiyi hər hansı mexanizmdən daha mürəkkəbdir və cansız materiyada tamamilə bənzərsizdir”.

Lapa ir kā miniatūra ”pārtikas rūpnīca”, kas sarežģītā procesā, ko sauc par fotosintēzi, ražo barības vielas.
Fotosintez sayəsində yarpaqlar “qida fabrikasına” çevrilir.

Parasti, ja ierīcē ir cietais disks, rūpnīcā to pārbauda 30 minūtes, lai pārliecinātos, ka cietais disks strādās vēl gadiem ilgi pēc tam, kad pircējs to ir izņēmis no iepakojuma.
Adətən, içində sərt disk olan məhsulunuz varsa, müştəri onu qutudan çıxarandan sonra sərt diskin illərlə işləyəcəyindən əmin olmaq üçün hələ zavodda ikən onu 30 dəqiqəlik çalışdırıb yoxlayırsınız.

6:10.) Pirms dažiem gadiem Francijā notika sprādziens ķīmiskajā rūpnīcā, un kāds pāris, kas dzīvoja netālu no tās, stāstīja: ”Mūsu kristīgie brāļi tūlīt pat nāca talkā. Viņi palīdzēja iztīrīt mūsu dzīvokli, kā arī citus dzīvokļus mūsu mājā.
Fransadakı kimya zavodunda baş verən partlayışdan sonra, yaxınlıqda yaşayan bir ər-arvad demişdir: «Həmimanlılarımız dərhal köməyimizə gəldilər. Onlar həm bizim mənzili, həm də binamızda olan digər mənzilləri təmizləməkdə kömək etdilər.