divpusējs nolīgums oor Engels
divpusējs nolīgums
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
bilateral agreement
Šveice – pēc tam, kad ar to būs noslēgts divpusējs nolīgums.
Switzerland, subject to the conclusion of a bilateral agreement with that country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robežšķērsošanas procedūru 1. punktā uzskaitītajām personām, arī oficiālos dokumentus, kas apstiprina to statusu, nosaka, pamatojoties uz divpusējiem nolīgumiem.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Tirdzniecības sistēmai būtu jābalstās uz saistībām, kas pieņemtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā un divpusējos nolīgumos.
What have you been up to?not-set not-set
Ja Līgumslēdzēja Puse pārstāj piemērot jebkuru no minētajiem divpusējiem nolīgumiem, tā par to paziņo Komisijai.
You could meet Tuddynot-set not-set
SPĒKĀ PALIKUŠO DIVPUSĒJO NOLĪGUMU PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI UN JAUNI DIVPUSĒJI ĪSTENOŠANAS NOLĪGUMI
It would be the wrong thingoj4 oj4
Šveices Konfederācija, pēc divpusēja nolīguma noslēgšanas ar šo valsti.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Paziņojums par divpusējiem nolīgumiem
About six feetoj4 oj4
Šo nolīgumu piemēro visiem šādiem divpusējiem nolīgumiem un pasākumiem, tiem stājoties spēkā vai tos piemērojot provizoriski
Did they try to... did they use acts of violence?oj4 oj4
Divpusēji nolīgumi
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
GRūTīBAS, AR KURāM NāCāS SASKARTIES, ANALIZēJOT DIVPUSēJO NOLīGUMU PROJEKTUS
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Paziņošana par divpusējiem nolīgumiem
I' m learning what love is, LouisEurlex2019 Eurlex2019
spēju un gribu īstenot un attīstīt kopīgas pārrobežu operācijas saskaņā ar Konvenciju un divpusējiem nolīgumiem
We need to figure out our weapon situationeurlex eurlex
Reģistru savstarpējās savienojamības sistēmas izveide neietekmē spēkā esošos divpusējos nolīgumus starp dalībvalstīm par informācijas apmaiņu attiecībā uz sabiedrībām.
Not completedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B – Divpusējais nolīgums
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Daudzos divpusējos nolīgumos, ko slēgusi Eiropas Kopiena, ir nodaļa, kas veltīta intelektuālam īpašumam
Not in her head, but in her heart, where it countsoj4 oj4
uzskata, ka būtu lietderīgi saņemt juridisku atzinumu par šī divpusējā nolīguma savienojamību ar Kopienas tiesību aktiem
In any event the containers referred to in paragraph # shalloj4 oj4
Šim nolūkam, ja vajadzīgs, groza attiecīgos divpusējos nolīgumus, ar ko izveido attiecīgās kopējās robežšķērsošanas vietas.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
Kā ES ekskluzīvā konkurētspēja attiecībā uz divpusējiem nolīgumiem ietekmēs dalībvalstis?
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEuroparl8 Europarl8
Šī regula neskar Kopienas noteikumus par vietējo pierobežas satiksmi un spēkā esošos divpusējos nolīgumus par vietējo pierobežas satiksmi.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Par valsts tiesību aktos un divpusējos nolīgumos paredzētajiem vispārējiem izņēmumiem paziņo Komisijai saskaņā ar 34. pantu;
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Nepiemēro I pielikumā uzskaitīto divpusējos nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar 1. punktu.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
neskarot saskaņā ar 12. pantu noslēgtus divpusējus nolīgumus — nosacījumus, kā atzīst trešo valstu izdotas apliecības;
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Ārvalstu advokāti savus pakalpojumus tiesā var sniegt vienīgi atbilstīgi divpusējiem nolīgumiem par savstarpējas juridiskas palīdzības sniegšanu.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šie divi nolīgumi neaizstāj divpusējos nolīgumus, kas parakstīti starp dalībvalstīm un Brazīliju, tie vienkārši tos papildina.
• Reporting on EDC TransactionsEuroparl8 Europarl8
Ja dalībvalstis noslēdz papildu divpusējus nolīgumus par administratīvu sadarbību, tām nekavējoties jāinformē Komisija un citas dalībvalstis.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
19285 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.