krampji oor Engels

krampji

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

spasm

naamwoord

contraction of a muscle

Muskuļu krampji var būt pietiekami stipri, lai radītu mugurkaula lūzumus
The muscle spasms can be strong enough to cause bone fractures of the spine

convulsion

naamwoord

Bieži novērojami neiroloģiski traucējumi, tādi kā grīļīga gaita, kustību koordinācijā, kā arī krampji.
Neurological signs are frequently seen, such as a staggering hind limb gait, in coordination of movement, and convulsions.

cramp

naamwoord

Klīniskā aina kā kriptosporidiozes gadījumā, kam raksturīga caureja, vēdera krampji, apetītes zudums, nelabums un vemšana.
Clinical picture compatible with cryptosporidiosis, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, loss of appetite, nausea and vomiting.

voorbeelde

Līdz šim, labākais, ko esmu dzirdējusi par krampja attīstīšanu bērnos ir tā sauktā " izaugsmes mentalitāte ".
So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called " growth mindset. "

Parkinsonisms ietver: pastiprinātu siekalu izdalīšanos, skeleta muskuļu stīvumu, siekalošanos, krampji, locot ekstremitātes locītavās, lēnas, pavājinātas vai traucētas ķermeņa kustības, seja bez izteiksmes, muskuļu sasprindzinājums, stīvs kakls, muskuļu stīvums, mazi, šļūcoši, steidzīgi soļi un normālu roku kustību trūkums staigājot, ilgstoša mirkšķināšana, viegli uzsitot pa pieri (patoloģisks reflekss). • galvassāpes, iemigšanas un miega grūtības
Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex) Headache, difficulty falling or staying asleep

Papildterapija mioklonisko krampju ārstēšanā pieaugušajiem un pusaudžiem no # gadu vecuma ar juvenīlo mioklonisko epilepsiju
Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy

Vietēja ietekme (īslaicīgi krampji vai muskuļu paralīze)
Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Pacientiem, kam ir svārstīgi krampji/epilepsija, jāizvairās no fluoksetīna lietošanas, un pacienti ar kontrolētu epilepsiju terapijas laikā rūpīgi jānovēro
Fluoxetine should be avoided in patients with unstable seizure disorders/epilepsy and patients with controlled epilepsy should be carefully monitored

Ļoti reti *: akūta encefalopātija, autonomā neiropātija (izraisa paralītisko ileusu un ortostātisko hipotensiju), krampji
Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures

Krampji: klīniskos pētījumos retos gadījumos tika ziņots par krampjiem ārstēšanas ar aripiprazolu laikā
Seizure: in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole

Ja trabektedīnu lieto vienlaicīgi ar fenitoīnu, var samazināties fenitoīna absorbcija, pastiprinot krampjus
Concomitant use of trabectedin with phenytoin may reduce phenytoin absorption leading to an exacerbation of convulsions

Baktērijas atbrīvo toksīnu (indi), kas var izraisīt muskuļu stīvumu, sāpīgus muskuļu krampjus, lēkmes un pat nāvi
The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

Houdstermaatschappij Kramp: tehniskā aprīkojuma vairumtirgotājs, kas tirgo daļas lauksaimniecības un dārzkopības mašīnām.
Houdstermaatschappij Kramp: a technical wholesaler active in trading in parts for agricultural and horticultural machinery.

Jāievēro piesardzība, ja pacientam anamnēzē ir krampju lēkmes
Caution must be taken in any patient with a history of seizures

Akūts (pēc vienreizējas devas) toksiskums Grauzējiem perorāla toksiskuma izpausmes bija tādas pašas, kādas vērojamas spēcīgu neiroleptisko līdzekļu grupā: hipoaktivitāte, koma, tremors, kloniski krampji, siekalošanās un palēnināta ķermeņa masas palielināšanās
Acute (single-dose) toxicity Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent neuroleptic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain

Par pacientiem ar gripu, kas lietojuši Tamiflu, bijuši ziņojumi pēcreģistrācijas periodā par krampjiem un delīriju (arī simptomiem, kas ietekmē apziņas līmeni, apjukumu, patoloģisku uzvedību, murgiem, halucinācijām, uzbudinājumu, trauksmi, murgiem), kas tikai ļoti retos gadījumos saistīti ar nejaušu savainošanos vai letālu iznākumu
In patients with influenza who were receiving Tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in accidental injury or fatal outcomes

• zarnu infekcija; • abscess zem ādas, ādas durstīšanas sajūta vai nejutība, ādas iekaisums; • balto asinsķermenīšu, kas Jūs palīdz aizsargāt pret bakteriālām infekcijām, skaita samazināšanās; • depresija; • krampji; • acu mirkšķināšana; • virpuļošanas vai šūpošanās sajūta; • lēna sirdsdarbība, paaugstināts asinsspiediens; • zobu sāpes, mēles spazmas; • sāpes sēžamvietā; • ķermeņa masas samazināšanās
Infection of the intestine Abscess under the skin, tingling pricking or numbness of skin, inflammation of the skin Decrease in white blood cell counts that helps to protect you against bacterial infection Depression Convulsion Eye blinking Sensation of spinning or swaying Slow beating heart, high blood pressure Toothache, tongue spasm Buttock pain Weight decreased

Pacientiem, kas lieto olanzap nu, par krampju rašanos zi ots reti
Seizures have been reported to occur rarely in patients when treated with olanzapine

Sāpes vēderā un gastrointestināli simptomi, piemēram, slikta dūša, vemšana, caureja, krampji vēderā un vēdera pūšanās
Abdominal pain and gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating

Keppra indicēts papildterapijai šādos gadījumos: • parciālu krampju ar vai bez sekundāras ģeneralizācijas ārstēšanai ar epilepsiju slimiem pieaugušiem un bērniem pēc # gadu vecuma, • mioklonisku krampju ārstēšanai pieaugušajiem un pusaudžiem no # gadu vecuma ar juvenīlo mioklonisko epilepsiju. • primāru ģeneralizētu toniski klonisku krampju ārstēšanā pieaugušajiem un idiopātiskas generalizētas epilepsijas ārstēšanai pusaudžiem no # gadu vecuma
Keppra is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and children from # years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy

Smaga hipoglikēmija ar komu, krampjiem vai citiem neiroloģiska rakstura simptomiem jāārstē, glikozi ievadot intravenozi
Severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose

• nogurums, nemiers, uzbudināmība, tai skaitā agresīva uzvedība, aizkaitināmība, trīce, depresija, tieksme uz pašnāvību un pašnāvības mēģinājumi (ļoti retos gadījumos), reibonis, miegainība, halucinācijas, murgaini sapņi, tai skaitā nakts murgi un nemierīgs miegs, durstīšanas sajūta vai samazināta jutība, krampji; • savārgums, locītavu vai muskuļu sāpes, muskuļu krampji, sausa mute, slikta dūša, vemšana, gremošanas traucējumi, caureja, hepatīts; • pastiprināta nosliece uz asiņošanu un zilumu veidošanos, cieti, sarkani mezgliņi zem ādas, visbiežāk uz apakšstilbiem (mezglainā eritēma), sirdsklauves; • tūska
Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing, itching, and hives; tiredness, restlessness, agitation including aggressive behaviour, irritability, tremor, depression, suicidal thoughts and actions (in very rare cases), dizziness, drowsiness, hallucinations, dream abnormalities, including nightmares and trouble sleeping, pins and needles/numbness, seizure; feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations; swelling

Lai izvairītos no akūtām komplikācijām, kā hipertensīva encefalopātija un ar to saistītas komplikācijas (krampji, trieka), pirms terapijas sākuma un tās laikā pietiekami jākontrolē asinsspiediens
Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures

In aizmugurē tur bija dim kontūra dārzs, kas bija apstādītas, bet tas nekad nav saņēmuši savu pirmo listeri, pateicoties šiem briesmīgajiem kratot krampji, lai gan tas bija Tagad ražas novākšanas laikā.
In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.

Iedzimta infekcija var izpausties kā hidrocefālija, mikrocefālija, intracerebrāla sakaļķošanās, krampji, garīga atpalicība.
Congenital infections may also occur with hydrocephalus, microcephalus, intracerebral calcification, convulsions, cerebral retardation.

Muskuļu krampji
Muscle cramps

Atsevišķiem pacientiem ar normālu vai zemu asinsspiedienu novēroja arī šādas reakcijas: hipertensīvā krīze ar encefalopātijai līdzīgiem simptomiem (piem., galvassāpes un apjukums) un ģeneralizētus toniskus un kloniskus krampjus, kuru gadījumā nepieciešama tūlītēja ārsta aprūpe un intensīva terapija
The following reactions have also occurred in isolated patients with normal or low blood pressure: hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e. g. headaches and confused state) and generalised tonoclonal seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care

Arī ārsti sāka saprast, ka tādas parādības kā krampjus un samaņas zaudēšanu var izraisīt nevis dēmonu ietekme, bet gan slimības.
Meanwhile, physicians began to recognize that such things as seizures could be linked to health and not demon possession.