krāns oor Engels

krāns

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

valve

naamwoord

device that controls flow of gas or fluid

Sildot paraugu, kad krāns ir aizvērts, pieaug tvaika spiediens.
When the sample is heated with the valve closed, the vapour pressure increases.

tap

naamwoord

device to dispense liquid

Krāni ir aprīkojami ar drošības vairogiem, kuru konstrukcija neļauj noņemt atslēgu, ja krāns ir vaļā.
Taps shall be provided with safety screens, so designed that the key cannot be lifted off when the tap is open..

faucet

naamwoord

spigot · cock · stopcock

voorbeelde

Picas krāsnis, kombinētie iztvaicētāji, "Salamander" (apcepšanas ierīces), grili, tosteri un taukvāres katli (elektriski), saldētavas, siltumskapji, ūdens armatūra (arī bezpieskārienu), dušas traukiem, trauku grozi, iztukšošanas krāni, restes, taukvāres katlu grozi, ūdens krāni, lodveida krāni
Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves

Maisīšanas vārsti, Aizturoši krāni, Slēgšanas vārsti, Ūdens ievadi, notekas (sanitārā armatūra)
Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)

Ūdens filtri, ūdens strūklakas, ūdens automāti, ūdens dzesētāji, ūdens attīrīšanas ierīces, ūdens krāna stiprinājumi, kā arī to daļas un piederumi (kas ietverti šajā klasē)
Water filters, water fountains, water dispensers, water coolers, water purification unitis, water faucet mounts and parts and fittings (as far as contained in this class) therefor

Trošu ekskavatori, mobilie krāni
Cable dredgers, mobile cranes

Tualetes ūdens bāciņas, filtri (mājsaimniecības vai ražošanas ierīču daļas), radiatoru uzgaļi, ūdens ņemšanas aparāti, dzesēšanas ierīces un aparāti, šķīduma dzesēšanas iekārtas (ierīces), ventilatori (gaisa kondicionēšana), elektriski ventilatori, kas ir paredzēti personīgiem nolūkiem, ventilēšanas ierīces (gaisa kondicionēšana), kas ir paredzētas transportlīdzekļiem, radiatoru, krāšņu režģi, gāzu attīrīšanas ierīces, ūdens filtrēšanas aparāti, ūdens mīkstināšanas ierīces un iekārtas, ūdens bāciņas, ūdens sildītāji, ūdens sildīšanas iekārtas, jūras ūdens atsāļošanas sistēmas, ūdens cauruļvadu ierīces, ūdens sadales ierīces, ūdens attīrīšanas iekārtas, ūdens apģades iekārtas un/vai ūdens dzesēšanas iekārtas, sildītāji (ierīces), ūdens dzesētāji (iekārtas), ūdens sterilizētāji, dušas, duškabīnes, krāni, ūdensvadu sajaucējkrāni, tualetes sēdekļi
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Hidrantu vārstiem ar skrūvju vītnēm vai krāniem jābūt tādiem, lai tos būtu iespējams iestatīt tā, ka visas ugunsdzēšanas šļūtenes ugunsdzēšanas sūkņu darbības laikā varētu atdalīt un noņemt.
Hydrant valves with screw threads or cocks shall be such that they can be set so that each of the fire hoses can be separated and removed during operation of the fire extinguishing pumps.

Vidējā plūsma no visiem krāniem un dušām, izņemot vannas krānus, nepārsniedz 8 litrus/minūtē.
The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.

Būvniecības mašīnu un krānu montāžas un demontāžas darbi
Assembly and disassembly of construction machines and cranes

Pievieno aptuveni 80 ml etilētera (4.10. punkts), enerģiski krata aptuveni 60 sekundes, periodiski atbrīvo spiedienu, apgriežot dalāmo piltuvi un atverot krānu.
Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.

Krānu filtri [santehnikas piederumi]
Faucet filters [plumbing fittings]

Pēc lietošanas mēģenes jāiztukšo, jāizskalo ar ūdeni, jāizmazgā ar karstu ūdeni, kam pievienots sārmains mazgāšanas līdzeklis, pēc kā tās rūpīgi jāizmazgā tīrā, karstā krāna ūdenī
AFTER USE, TEST TUBES MUST BE EMPTIED, RINSED IN WATER, WASHED IN HOT WATER CONTAINING AN ALKALINE DETERGENT, FOLLOWED BY THOROUGH RINSING IN CLEAN HOT TAP WATER

No šīm apakšpozīcijām ir izslēgtas arī dažas bremžu sistēmas daļas, piemēram, tapas, krāni un vārsti, tādi kā lokomotīves dzinēja pneimatisko spēka transmisiju vadības vārsti (8481 20 90 . apakšpozīcija).
Certain parts of brakes are also excluded from these subheadings, for example, taps, cocks and valves, such as an engine driver's compressed air-brake control valve (subheading 8481 20 90 ).

Jaunākais apliecinājums tam ir pēdējā reize, kad Krievija aizgrieza gāzes krānu.
We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.

Roku darbarīki,Proti, darbarīki izmantošanai metālapstrādē, Urbji,Spirālurbji, paplašinātājurbji, gremdurbji, Grebļi, Frēzes, Krāni, Presformas,Centrēšanas urbji, Zāģu asmeņi, Visas iepriekš minētās preces nav ietvertas citās klasēs
Hand tools, hand-operated,Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Tap (tools), Dies,Centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes

Informēts lietotājs ir īpaši uzmanīgs, un tam ir noteiktas zināšanas par agrāku attīstības līmeni, t.i., par agrākiem dizainparaugiem, kas attiecas uz attiecīgo ražojumu un kas ir bijuši darīti pieejami sabiedrībai apstrīdētā dizainparauga reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas datumā vai attiecīgā gadījumā pieprasītās prioritātes datumā (spriedumi, 2010. gada 18. marts, Riņķveida veicinošā ražojuma attēls,T‐9/07, EU:T:2010:96, 62. punkts, un 2015. gada 29. oktobris, Krāns ar vienu rokturi, T‐334/14, nav publicēts, EU:T:2015:817, 18. un 23. punkts).
The informed user is particularly observant and has some awareness of the state of the prior art, that is to say the previous designs relating to the product in question that had been disclosed on the date of filing of the contested design, or, as the case may be, on the date of priority claimed (judgments of 18 March 2010, Representation of a circular promotional item, T‐9/07, EU:T:2010:96, paragraph 62, and of 29 October 2015, Single control handle faucet, T‐334/14, not published, EU:T:2015:817, paragraphs 18 and 23).

Vārsti (automašīnu detaļas sauszemes transportlīdzekļiem), tostarp stūra ventiļi, lodveida vārsti, krāni, automātiski kontroles vārsti un droseļvārsti (automašīnu detaļas sauszemes transportlīdzekļiem)
Valves (machines elements not for land vehicles), including angle valves, ball valves, cocks, automatic control valves and butterfly valves (machines elements not for land vehicles)

( 14 ) Lai pārliecinātos, ka šķiedru saturošais atlikums ir uz 10 minūtēm iegremdēts amonjaka šķīdumā, var, piemēram, izmantot filtrtīģeļa adapteri ar krānu, ar kuru var regulēt amonjaka šķīduma plūsmu.
( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.

Metāla detaļas rūpnieciskiem vārstiem un krāniem
Metal parts for valves and industrial taps and valves

Miljoniem litru ūdens iet zudumā plīsušu ūdensvadu un neaizgrieztu krānu dēļ
Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

Gala sakabe – UIC tipa neautomātiskā (manuālā) – gala krāni
End coupling – manual UIC type – end cocks

Kāpnes no metāla,Metāla kāpņu margas vai balustrādes, visas to sastāvdaļas, Krāni vai Rezerves daļas, balustri un stabi, Margas un Kāpņu pakāpieni no metāla
Ladders of metal,Handrails or banisters for staircases of metal, all parts, Fittings or And fittings therefor, balustrading and pillars, Hand rails and Stair-treads [steps] of metal

Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi,Sadzīves elektrotehnikas, attēlu un skaņas iekārtu, mājai paredzētu dāvanu, krānu vairumtirdzniecība un tirdzniecība datortīklos
Retail store services,Wholesaling and selling via computer networks of household electrical appliances, image and sound apparatus, giftware for the home, taps

Vārsti (izņemot kā mašīnu daļas) un krāni (izņemot kā mašīnu daļas) no metāla
Valves (other than being parts of machines) and taps (other than being parts of machines) of metal

Sakabes ierīces piekabes bremzēm (elektriskās un pneimatiskās) || Atvieno un no jauna pievieno visas bremžu sistēmas sakabes ierīces starp velkošo transportlīdzekli un piekabi. || a) Bojāts krāns vai hermetizējošais vārsts. b) Vaļīgs krāna vai vārsta stiprinājums vai nepareizs stiprinājums. c) Pārmērīgas noplūdes. d) Nepareizi savienots vai nav savienots nepieciešamajās vietās. e) Nepareiza darbība.
Driver’s seat || Visual inspection || (a) A loose seat or seat with defective structure. (b) Adjustment mechanism not functioning correctly.

Ja vienībā uzstādīts ūdens krāns un ja šajā krānā pieejamais ūdens neatbilst Padomes Direktīvai 98/83/EK ( 4 ), redzamā vietā novieto informāciju, kurā skaidri norādīts, ka šajā krānā pieejamais ūdens nav dzerams.
If a water tap is provided in a unit and unless the water is provided from the tap in accordance with Council Directive 98/83/EC ( 4 ), a visual sign shall clearly indicate that the water provided at the tap is not drinkable.