ziņotēm
ziņotēs oor Engels
ziņotēs
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
( obsolete form) locative plural form of ziņote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalībvalstis tiks aicinātas apņemties katru gadu ziņot Komisijai par Padomes ieteikuma īstenošanu un novērtēšanu, pirmo ziņojumu sniedzot divu gadu laikā pēc ieteikuma pieņemšanas.
Everything is inflatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Laime un ar to saistītais optimisms un gandarījuma sajūta acīmredzot samazina sirds un asinsvadu slimību, plaušu slimību, diabēta, hipertensijas, saaukstēšanās slimību un augšējo elpceļu infekciju risku un smagumu,” ziņots žurnālā Time.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barjw2019 jw2019
Turklāt pienākums ziņot par tendencēm vairs neaprobežojas ar augstāka riska ierīcēm, kā tas bija sākotnējā Komisijas priekšlikumā.
Whatever you' re thinking, noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 5. punkta pirmo daļu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 1014/2010 (2) 9. panta 3. punktu ražotājiem tika lūgts pārbaudīt datus un trīs mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas ziņot Komisijai par kļūdām.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
uzturēšanās skartajā teritorijā notikusi mājā vai lauku saimniecībā, par kuru iepriekšējā mēnesī ziņots, ka tajā ir slimi vai miruši mājputni.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Ir ziņots par pēkšņu dzirdes pasliktināšanos vai zudumu
Good night, doctor.Good nightEMEA0.3 EMEA0.3
ECDC administratīvajā darbībā šo lēmumu piemēro ECDC veiktajām personas datu apstrādes darbībām šādiem nolūkiem: veicot administratīvas izmeklēšanas, izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par ko ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas gadījumus, veicot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas novēršanai, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, un (IT) drošības izmeklēšanas, ko veic iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU), kā arī saistībā ar darbinieku personīgo lietu apstrādi (ja tajās var būt ietverti psiholoģijas vai psihiatrijas dati).
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroParl2021 EuroParl2021
Šādā gadījumā monitoringa dati būtu balstīti uz transportlīdzekļu ražotāju rīcībā esošajiem pārdošanas datiem un netiktu ziņots par reģistrācijas datiem.
What do you mean?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prasība ziņot kompetentajai iestādei par noplūdēm vai nozīmīgiem pārkāpumiem, apstiprināts koriģējošo pasākumu plāns un pienākums īstenot koriģējošo pasākumu plānu noplūžu vai nozīmīgu pārkāpumu gadījumā saskaņā ar 16. pantu;
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Par līdzekļiem - patiesībā esmu priecīga ziņot, ka tie tiek ļoti labi pārvaldīti.
What about work?Europarl8 Europarl8
Revīzijas komiteja ir vēl viens avots, kas nodrošina pārliecību par iestādes sistēmu, ko izmanto, lai pārvaldītu riskus, uzturētu efektīvas kontroles vidi un ziņotu par finanšu un nefinanšu rezultātiem.
Is there anybody out there who can hear me?elitreca-2022 elitreca-2022
aicina Komisiju ziņot Parlamentam par priekšrocībām un trūkumiem, kādi šajā situācijā ir radušies attiecībā uz budžeta līdzekļu un citas palīdzības turpmāko piešķiršanu Kenijas valdībai;
That is the way I see itnot-set not-set
(55) Iestādēm būtu jānosaka pienākums ziņot kompetentajām iestādēm pārskata sniegšanas valūtā saistošu detalizētu NSFR par visiem posteņiem, kā arī atsevišķi par posteņiem, kas izteikti katrā no nozīmīgajām valūtām, lai nodrošinātu iespējamās valūtu nesakritības pienācīgu uzraudzību.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?not-set not-set
Pacientiem, kuri saņēmuši Humira, ziņots par nopietnām infekcijām, to vidū par sepsi bakteriālas, mikobakteriālas, invazīvas sēnīšu, vīrusu vai citas oportūnistiskas infekcijas, piemēram, listeriozes un pneimocistīta dēļ
You should know betterEMEA0.3 EMEA0.3
atzinīgi vērtē Platformā iesaistīto pušu jau piedāvātās brīvprātīgās saistības; uzsver vajadzību nodrošināt, ka šādas saistības tiek efektīvi pārraudzītas, un aicina Komisiju izstrādāt skaidrus novērtēšanas kritērijus; atzīmē, ka uzticams novērtējums ir būtisks, lai nodrošinātu progresa adekvātu vērtējumu un ļautu ES vajadzības gadījumā turpmāk apsvērt rīcību vai tiesību aktu priekšlikumus; aicina Komisiju ik gadu ziņot Eiropas Parlamentam par Platformas panākumiem;
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Ražotāji iegādājas fluorētās siltumnīcefekta gāzes no citiem ražotājiem un tās pārdod citiem ražotājiem komerciālu iemeslu dēļ, un tādos gadījumos vienīgi ražotājs, kas izdarījis pirkumu, var ziņot par to vielu daudzumiem, ko paredzēts izmantot galvenajos lietojumos.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Interesanti, ka Vācijā un Nīderlandē par visām licencēm tiek ziņotas Eiropas Dzelzceļa aģentūrai (ERA), savukārt Apvienotajā Karalistē valsts iestādēm tiek ziņots par vairāk licencēm nekā ERA (iespējams, tāpēc ka vairums dzelzceļa pārvadājumu notiek Apvienotās Karalistes iekšienē, ņemot vērā pārrobežu kravu pārvadājumu nelielos apjomus un to, ka pārrobežu pasažieru pārvadājumus pagaidām nodrošina tikai Eurostar).
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. Dzīvnieks ir nosūtīts no tādas valsts vai tādas tās teritorijas daļas, kas iekļauta G sanitārajā grupā, vai no valsts, kurā pēdējo 2 gadu laikā pirms nosūtīšanas dienas ir oficiāli ziņots par Japānas encefalīta gadījumiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, un dzīvnieks:
ADAMA:So what' s your plan here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biorūpniecības konsorcija locekļiem būs atļauts ziņot par finansiālo ieguldījumu, ko tie veikuši projektu līmenī.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija rēķinu ▌tiešsaistes pakalpojumu sniedzējam izraksta precīzi un nekavējoties pēc tam, kad ir ziņots par attiecīgā muzikālā darba tiešsaistes tiesību faktisko izmantošanu, izņemot gadījumus, kad tas nav iespējams iemeslu dēļ, kas saistāmi ar ▌tiešsaistes pakalpojumu sniedzēju.
Last time we saw you, you tried to have George killednot-set not-set
Par attēla uztveres traucējumiem tika ziņots galvenokārt ārstēšanas sākumā, un tie saistīti ar asinīs esošā glikozes daudzuma izmaiņām, kas mēdz radīt pārejošas lēcas sprieguma un refrakcijas indeksa izmaiņas, ko novēro arī citu cukura līmeni pazeminošo līdzekļu lietošanas gadījumā
Jocelyn made the firstmove.She kissed me but I didn' t kiss her backEMEA0.3 EMEA0.3
vienu mēnesi pēc daudzgadu plāna stāšanās spēkā un pēc Komisijas apstiprinājuma – apstiprināto ostu sarakstu, norādot to darba laiku, kā minēts #. pantā, un # dienas pēc tam – saistītos nosacījumus, lai reģistrētu un ziņotu daudzgadu plānā ietvertu sugu daudzumu katrā izkrāvumā
There are # adam wildersoj4 oj4
Ļoti bieži sastopamās blakusparādības (ziņotas vismaz # no # pacientiem) ir: • matu zudums, • nenormāla neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās asinīs, • leikocītu skaita samazināšanās asinīs, • nepietiekams eritrocītu skaits asinīs, • limfocītu skaita samazināšanās asinīs, • iedarbība uz perifērajiem nerviem (sāpes un tirpšana), • sāpes vienā vai vairākās locītavās, • sāpes muskuļos, • slikta dūša, caureja, • vemšana, • vājums un nogurums
This is our businessEMEA0.3 EMEA0.3
Šo informāciju norāda tādu, kāda ziņota ANO vai ESAO saskaņā ar starptautiski apstiprinātām informācijas prasībām.
You were rightEuroParl2021 EuroParl2021
Vakcinācijas programmas rezultāti, kā noteikts Lēmumā 2004/666/EK un ziņots vairākās Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas sanāksmēs, kopumā bija labvēlīgi.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.