maiznīca oor Frans
maiznīca
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
boulangerie
fr
Le magasin du boulanger.
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
La troisième génération de boulangers est maintenant aux commandes de cette boulangerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maiznīca
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
boulangerie
fr
boutique consacrée à la vente de pain
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
La troisième génération de boulangers est maintenant aux commandes de cette boulangerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktu paraugu ņemšana jāveic mazumtirdzniecības līmenī (piemēram, lielveikalos, mazākos veikalos, maiznīcās, frī kartupeļu tirgotavās un restorānos), kur ir laba izsekojamība, vai arī ražotnēs.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieurà ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Šobrīd Grieķijā tiesisko regulējumu par maizes ceptuvju un, vispārīgāk, maiznīcu izveidošanas un darbības nosacījumiem paredz 1934. gada 13. septembra Prezidenta dekrēts Nr. 25.8 (FEK A’ 309).
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Lentes (maisu aizvēršanai maiznīcu produktu iepakošanai)
Echec total, aucun ne marchetmClass tmClass
Maiznīcu pakalpojumi pakalpojumiem pēc pieprasījuma veidā
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».tmClass tmClass
Tādas jau ir spēkā maiznīcām, alus darītavām, gaļas veikaliem un restorāniem dažādās dalībvalstīs, taču tās netiek piemērotas visur.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Visas iepriekš minētās preces paredzētas maiznīcas izstrādājumiem, cepumiem, desertiem, saldējumam, brokastu pārslām, uzkodām, saldumu konditorejai, šokolādes konditorejas izstrādājumiem un maiznīcas izstrādājumu sagatavēm, cepumiem, desertiem, saldējumam, brokastu pārslām, uzkodām, saldumu konditorejai, šokolādes konditorejas izstrādājumiem
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentetmClass tmClass
Attiecībā uz lietu C‐26/14 valsts maiznīcu un konditoreju (amatniecības uzņēmumi) kolektīvais līgums tika noslēgts 1976. gada 19. martā.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
13 Runājot par lietu C‐26/14, šī tiesu varas iestāde norāda, ka ar 2006. gada 24. aprīļa papildu nolīgumu Nr. 83 pie valsts maiznīcu un maiznīcu konditoreju (tradicionālo uzņēmumu) koplīguma attiecībā uz visiem attiecīgās darbības nozares darbiniekiem tika izveidota veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanas papildshēma, par pamatu ņemot segto risku savstarpēju sadali un darba devēju obligātu dalību.
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
Maiznīcas izstrādājumu pagatavošanai un dekorēšanai paredzētas rotaļlietas, kas iekļauj rotaļu maisīšanas un cepšanas rīkus, plastmasas veidnes un paplātes, kā arī maiznīcas izstrādājumu maisījumus, viss tiek pārdots komplektā
Deux éléments différentstmClass tmClass
Maiznīcas izstrādājumu maisījumi
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juintmClass tmClass
Sendviči, pildīti maizes izstrādājumi, maiznīcas izstrādājumi, tai skaitā kūkas, īpašs pīrāgs, kruasāni, smalkmaizītes, plāceņi, veltņi, biskvīti, cepumi, šokolādes pīrāgi ar riekstiem, pikantas un saldās uzkodas, konditorejas izstrādājumi, maize
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gaztmClass tmClass
Lai atbrīvotu no HACCP prasībām mazos ēdināšanas uzņēmumus, maiznīcas, gaļas un pārtikas veikalus, tirdzniecības vietas tirgos, restorānus un bārus, kas pēc definīcijas nodarbina mazāk par # personām, uz minētajiem uzņēmumiem jāattiecina šāds papildu parametrs: produktu sagatavošanā (cehā-virtuvē) nodarbināto skaits vienā maiņā vienā stundā nedrīkst pārsniegt # personas
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.oj4 oj4
Runājot par valsts kolektīvo līgumu nekustamā īpašuma jomā, tajā 142 800 nozares darbiniekiem tiek garantēts lielāks segums nekā valsts maiznīcu un konditoreju (amatniecības uzņēmumi) kolektīvajā līgumā.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
19. gadsimta sākumā izstrādājums kļuva arvien iecienītāks, galvenokārt nabadzīgo ļaužu vidū, kad Kristīgās brālības dibinātājs brālis Edmunds Ignācijs Raiss (Edmund Ignatius Rice) (1762–1844) savā maiznīcā, kas atradās Mount Sion kvartālā Voterfordas pilsētā, 1802. gadā sāka cept maizītes “Waterford Blaa”/“Blaa”.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
Maiznīcas izstrādājumu un konditorejas izstrādājumu apkopošana (izņemot transportēšanu) citiem, lai pircēji varētu ērti apskatīt un iegādāties šīs preces
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifstmClass tmClass
Paplāšu, veidņu, tīklu un ēdiena gatavošanas piederumu remonts un apkope. Maiznīcām nepieciešamo aparātu, piederumu remonts un apkope
Toutefois, aux stades suivant celui de ltmClass tmClass
Maiznīcas izstrādājumi, tostarp maize, miltu konditoreja un konditorejas izstrādājumi, cukurs, raugs
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativestmClass tmClass
Kā atceras tās īpašnieks, kad kara laikā izpostītā maiznīca atkal atsāka darbu, piedāvājums tajā bija ierobežots, bet Ļubļinas sīpolrauši bija viens no izstrādājumiem, kuru varēja iegādāties pirmajiem pēckara Ziemassvētkiem.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Publicitātes pakalpojumi, tiešā pasta reklāma (informācijas lapiņas, reklāmas lapiņas, iespiedmateriāli, kompaktdisku lasīšanas iekārtas), paraugu izplatīšana, tiešsaistes reklāma uz starptautiska datortīkla, organizēšana un gadatirgu vadīšana, forumi, konkursi, pasākumi, izstādes, konferences, konferences, saloni, kolikviji tirdzniecības nolūkos un/vai sekmēšanas nolūkos un/vai reklāma, pārtikas izstrādajumu sekmēsana, proti: tradicionālo ēdienu izgatavošana un ēdienu ražošana, tradicionālo miltu izstrādajumu ražošana un pārtikas rūpniecība, šokolādes izstrādājumi, saldumu konditoreja, cepumi, saldējumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar maiznīcas izstrādājumiem, miltu izstrādājumi, šokolādes izstrādājumi, saldumi, cepumi, saldējumi
Il faut que j' aie mon exam!tmClass tmClass
Esi šeit lai dabūtu aizdevumu maiznīcas atvēršanai?
Pourquoi tu l' invites pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
Šī papildu vienošanās ir piemērojama uzņēmumiem, kas ietilpst tradicionālo maiznīcu un maiznīcu konditoreju koplīguma piemērošanas jomā.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
Maiznīcas produkti, tai skaitā kūkas, konditorejas izstrādājumi, biskvīti un cepumi
Dealer de hasch!tmClass tmClass
Kods, kas atbilst maizi cepušās maiznīcas reģistrācijas numuram, tiek iekļauts vienā no krusta izveidotajām ceturtdaļām, un pārtikai izmantojamā etiķete tiek iekļauta otrā ceturtdaļā, tostarp AĢIN Pan de Cruz de Ciudad Real logotips, Eiropas AĢIN logotips, maizei atbilstošais individuālais kontrolnumurs un sertifikācijas struktūras identitāte.
J' ai dû la laisser dans laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES NĀCU pasaulē 1922. gada 23. aprīlī vecāku dzīvoklī virs tēva maiznīcas Klīvlendā Ohaio štatā (ASV).
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.