Maiznieka māceklis
Apprenti pâtissier
maiznieks oor Frans
maiznieks
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
boulanger
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
La troisième génération de boulangers est maintenant aux commandes de cette boulangerie.
boulangère
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
La troisième génération de boulangers est maintenant aux commandes de cette boulangerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vēl cits šo produkciju raksturojošs faktors ir prasme izmantot skābmīklas ieraugu, kuru maiznieki iegūst, piejaucot tai vienīgi ūdeni un ACVN “Pane Toscano” cepšanai izmantojamos miltus, un kurš ļauj nodrošināt pienskābo rūgšanu ar tai sekojošo tādu sastāvdaļu veidošanos, kuras maizes cepšanas laikā piešķir tai raksturīgo aromātu un garšu.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Pēc Otrā pasaules kara tradīciju turpināja Poznaņas privātie konditori un maiznieki.
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
maiznieka vārds, uzvārds un adrese vai uzņēmuma nosaukums un juridiskā adrese.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productionsqui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EuroParl2021 EuroParl2021
“bolo” (“ķeglis”) jeb “hogaza” (“apaļklaips”): tam ir ieapaļa un neregulāra forma, un uz tā virsas var būt maiznieka iespiestas rievas.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurlex2019 Eurlex2019
Eiropas maiznieki parasti izmanto svaigo raugu, nevis sauso raugu.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
Maizes raksturīgās iezīmes tiek saistītas ar to cilvēku īpašībām – maiznieku prasmi un amata mākslu, kuri cep šo maizi pēc tradicionālām metodēm, izmantojot tikai noteiktas izejvielas.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
Pamatojums. Būtu jāizmanto plašākais termins “produktu dokumentācija”, jo konditori izmanto materiālu attiecību reģistru, bet maiznieki izmanto produkcijas lapas.
amendement #, #re partieEuroParl2021 EuroParl2021
Ārpus pilsētas ceptas rupjmaizes tirgošana (ārpilsētas maiznieki nedrīkstēja cept baltmaizes izstrādājumus) bija stingri ierobežota
Tupourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricoj4 oj4
Ar maiznieka amatu saistītu gadatirgu un izstāžu realizēšana
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondestmClass tmClass
Kad sievietes bija atstājušas savu maizi ceptuvē, tās devās atpakaļ mājās un maiznieks hermētiski noslēdza krāsns durvis.
Vous l' avez en visuel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrotehniskā aparatūra izmantošanai mājsaimniecībā, kas iekļauta šajā klasē, Proti, Žāvētāji, Plītis, Maiznieku krāsnis, Barbekjū, Elektriski ēdienu termiskās apstrādes aparāti, Mikroviļņu krāsnis, Elektriskās plītiņas, Tosteri, Cepšanas aparāti, Olu vārītāji, Zīdaiņu pudelīšu sildītāji, Maizes cepšanas mašīnas
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembretmClass tmClass
Mīklas iejaušana vienmēr ir bijis lēns process, un īpaša uzmanība ir jāpievērš cepšanai un galvenokārt tvaika iedarbībai, ko maiznieks regulē atbilstoši savai amata prasmei, un tai ir būtiska nozīme, lai gatavā produkta garozai būtu vajadzīgais izskats.
Tu as choisiEurLex-2 EurLex-2
“Mīkla var būt smilšu, ātrā kārtainā mīkla vai kārtainā mīkla – atkarībā no maiznieku individuālās receptes.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Maiznieku produkti, daļēji un pilnībā sagatavoti
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »tmClass tmClass
2 Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā, kuru sākusi Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers VZW (Flāmu maiznieku, konditoru, saldējuma un šokolādes ražotāju apvienību federācija; turpmāk tekstā – “VEBIC”), lai panāktu, ka tiek atcelts lēmums, ar kuru Raad voor de Mededinging (turpmāk tekstā – “Konkurences padome”) konstatēja, ka starp maizniekiem amatniekiem pastāv vienošanās par cenām, un uzlika VEBIC naudas sodu.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantEurLex-2 EurLex-2
Varbūt tas nozīmē, ka ar laiku šāda kārtība vairs netika ievērota un ka obwarzanek varēja cept visi maiznieki un katru dienu, kā tas notiek arī patlaban.
On est ensembleEurLex-2 EurLex-2
Maiznieks, kuram negribējās, lai viņa recepti noklausītos apkārt stāvošie, esot atbildējis: “Jūsu Majestāte, neņemiet ļaunā, bet tas ir firmas noslēpums!”
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Maiznieka lāpstiņas
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.tmClass tmClass
Viņš nāca klajā ar šādu ierosinājumu 1891. gada novembrī, pēc tam, kad bija noklausījies Sv. Mārtiņa draudzes mācītāja brāļa Jana Levicka (Jan Lewicky) sprediķi, kurā tas lūdza godināt draudzes svēto aizstāvi — kas iemieso mīlestību pret tuvākajiem un arī ir maiznieku aizbildnis — ar kādu žēlsirdības darbu pret Poznaņas nabadzīgajiem iedzīvotājiem.
DANEELS, Piet, à LilleEurLex-2 EurLex-2
Toreiz Bretaņas lauku pastēti cepa maiznieka vai ciema cepeškrāsnī vai nu vaļējos traukos, ko sauca par “tupeļšķīvjiem” jeb “pastētpannām”, vai arī īpašās veidnēs.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
Minētajā maiznīcā nu strādā jau trešā maiznieku paaudze.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ar 1920. gadu “Gâche vendéenne” gatavoja ne vairs tikai ģimenes mājražošanas apstākļos, bet tā ražošanu pārņēma arī maiznieki-konditori, kas pirms 50 gadiem bija apmetušies uz dzīvi lauku apvidū.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
uzņēmums GBI: dažāda veida rauga, tostarp maiznieku rauga un spirta rūpnīcām domāta rauga, ražošana un pārdošana;
Elle engraisse, elle a de la barbeEurLex-2 EurLex-2
Sievietes atdeva sagatavoto mīklu maizniekam, kas to cepa hermētiski noslēgtā krāsnī.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.