aerācija ar sīkiem burbuļiem
aération par bulles fines
sīks oor Frans
sīks
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
minuscule
Vīna burbulīši ir sīki, izdalās lēni un ilgāku laiku, veidojot garas virtenes.
Les bulles sont minuscules et se libèrent lentement et de manière prolongée, formant de longues chaînes.
mignon
tout menu
tout petit
Piedodiet, puiši, bet tā ir tikai sīka, maza lietiņa, kas padara jūs atšķirīgus.
Désolé les gars, mais c'est juste une toute petite chose qui vous rend différents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"vīnogulāji citām vajadzībām" ir vīnogulāju platības, kuras jāiekļauj vīna dārzu reģistrā, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 436/2009 (2009. gada 26. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju
Comme si t' étais fâché contre moinot-set not-set
Katrā ziņā tieši tā es saprotu Direktīvā 98/6 izdarītās dažādās atsauces uz neiesaiņotiem produktiem (15), iesaiņojumu vai produktu fasēšanu (16), produktu neto tīrsvaru un neto sauso tīrsvaru (17) vai arī sīkajiem mazumtirdzniecības uzņēmumiem (18).
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Operatori, kas audzē akvakultūras dzīvniekus, ievēro II pielikumā attiecībā uz katru sugu vai sugu grupu noteiktos sīki izstrādātos noteikumus par ielaiduma blīvumu un ražošanas sistēmu un turēšanas sistēmu īpašajām iezīmēm.
Oui, avec un regard intenseEuroParl2021 EuroParl2021
Protokola pirmajā daļā sniedz sadalīšanas izmēģinājuma sīku aprakstu, jo īpaši norādot:
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sīki izstrādāta kārtība, kādā īstenojami noteikumi par tīmekļa vietnēm un tīmekļa pakalpēm
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
(4) Komisijas 2000. gada 28. februāra Regula (EK) Nr. 451/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otro un trešo posmu (OV L 55, 25. lpp.).
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piezīmes: sīkas pārbaudes veikšana attiecībā uz katra nepārdota produkta precīzu saturu katrā iepakojumā ir praktiski neiespējama produktiem, kas paredzēti mazumtirdzniecībai.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEuroParl2021 EuroParl2021
Pēc dalībvalsts vai trešās valsts lūguma saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt lēmumu pieļaut atsevišķus atbrīvojumus no šajā punktā noteiktajiem ierobežojumiem, ievērojot sīki izstrādātus kritērijus, kas jānosaka saskaņā ar 24. panta 3. punktā minēto procedūru.
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
tā kā Komisijai pēc apspriedes ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos ir jānosaka šīs ziņošanas kārtības sīki izstrādāti noteikumi;
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurLex-2 EurLex-2
Minētā sistēma sīki jāizstrādā.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. #/# saskaņā ar noteikumiem Komisijas #. gada #. februāra Regulā (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. #/# piemērošanai attiecībā uz intervenci sviesta tirgū, uzsāk konkursa procedūru sviesta iepirkumam laika posmam, kas beidzas #. gada #. augustā
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonoj4 oj4
Katrā projekta plānā uzskaita aģentūras, kas norīkotas īstenot projektu, un ietver sīki izstrādātus noteikumus darbības īstenošanai, tostarp attiecīgā gadījumā par tās tehnisko jomu un pārvaldību, piemērojamiem pienākumiem saistībā ar dekontamināciju, nepubliskotas informācijas apmaiņu, apmaiņu ar iekārtām, režīmu attiecībā uz intelektuālo īpašumu, kopējām izmaksām, izmaksu sadalījumu un grafiku
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreoj4 oj4
Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 445. pantu, lai sīki precizētu 401. pantā paredzēto vispārīgo prasību.
J' en ai marre de ce chat!not-set not-set
Es ilgāk nevaru, sīkais!
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- katras līgumslēdzējas iestādes piešķirto līgumu skaits un vērtība, kas ir lielāka par robežvērtību, saskaņā ar 9. panta 1. punktā minēto nomenklatūru, cik iespējams sīki iedalot pa procedūrām, ražojumu kategorijām un atkarībā no to pakalpojumu sniedzēju pilsonības, kuriem līgumi ir piešķirti, un, sarunu procedūru gadījumā, sīkāk iedalot saskaņā ar 6. pantu, norādot to līgumu skaitu un vērtību, kuri piešķirti katrai dalībvalstij un trešām valstīm;
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Komisijas Regulā (EK) Nr. #/#, noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarē
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesoj4 oj4
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/#, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre laconcurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.oj4 oj4
Dalībvalstis par katru apstiprināto ikgadējo vai daudzgadu apsekojumu programmu katru gadu līdz 30. aprīlim iesniedz Komisijai sīki izstrādātu ikgadēju tehnisku ziņojumu un finanšu atskaiti par iepriekšējo gadu.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija saskaņā ar 264. pantu pieņem deleģētos aktus attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par slimību kontroles pasākumiem, kas veicami ierobežojumu zonās, kā paredzēts 65. panta 1. punktā, attiecībā uz katru sarakstā norādīto slimību, kas minēta 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā, tostarp noteikumiem par to, kurus no šīs regulas 65. pantā 1. punktā minētajiem slimību kontroles pasākumiem jāpiemēro katras sarakstā norādītās slimības gadījumā.
C' était pas vraiment prévu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tika arī apgalvots, ka vismaz divi asociācijas dalībnieki, kas atrodas divās dažādās dalībvalstīs, ir iesnieguši Komisijai sīku informāciju.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Garantija finanšu iestādei – summa un likme (sīka informācija par produktu)
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
sīku aprakstu par mēslošanas un augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas pamatprasību un citu saistīto Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma A daļas 5.3.2.1. punktā minēto obligāto prasību īstenošanu dalībvalstī,
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Jāsniedz sīka informācija par statistisko analīzi (piemēram, visi punktu aprēķini būtu jānorāda ar ticamības intervāliem, drīzāk būtu jānorāda precīzas p vērtības, nevis to nozīmība/nenozīmība).
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.