sikspārņi oor Frans
sikspārņi
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
chiroptera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Ciršļiem un sikspārņiem”
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairejw2019 jw2019
Taču, kā rakstīts Londonas The Sunday Times, sikspārņi ”nav vienīgie apdraudētie dzīvnieki, pēc kuriem Eiropā ir pieprasījums”.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Atkal tie nolāpītie sikspārņi.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turklāt šo novērtējumu pamato fakts, ka, pirmkārt, Īrijas jūras iestādes ir uzskatījušas par vajadzīgu veikt pasākumus traucējumu mazināšanai vaļveidīgajiem un arī “samazināt ietekmi” un ka, otrkārt, National Park and Wildlife Service (turpmāk tekstā – “NPWS”) liek Enisas projekta vadītājam veikt visus iespējamos pasākumus, lai nodrošinātu dzīvotnes sikspārņiem.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
Šo augu apciemo sikspārņi, kas priekšstatu par apkārtni iegūst ar ultraskaņas signālu palīdzību.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
Gvano no sikspārņiem, pārstrādāti kūtsmēsli un no pārstrādātiem kūtsmēsliem atvasināti produkti
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
Kaut gan gaisā vienlaikus skan neskaitāmi sikspārņu ultraskaņas saucieni, nekāds juceklis neizceļas, jo šiem unikālajiem zīdītājiem ir smalka eholokācijas sistēma, kas ļauj tiem nekļūdīgi atšķirt savu saucienu atbalsis.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Var būt nepieciešams palaist brīvībā savvaļas un citus dzīvniekus (piemēram, sikspārņus vai briežus), kurus izmanto šo sugu uzvedības, saglabāšanas vai ekoloģiskiem pētījumiem, par kuriem veic ētisku izvērtējumu.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titrenot-set not-set
Pārstrādāti kūtsmēsli, no pārstrādātiem kūtsmēsliem iegūti produkti un sikspārņu gvano
Ça a vraiment bien marchéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neskarot 2. un 3. punktu, Īrija, Kipra, Malta un Apvienotā Karaliste ir tiesīgas saglabāt spēkā savas valsts noteikumus par karantīnu plēsējiem, ►M5 izņemot 2. un 3. punktā minētās sugas, ◄ primātiem, sikspārņiem un citiem pret trakumsērgu uzņēmīgiem dzīvniekiem, uz kuriem attiecas šī direktīva un attiecībā uz kuriem nav iespējams pierādīt, ka tie dzimuši izcelsmes saimniecībā un kopš dzimšanas turēti nebrīvē; tomēr šo noteikumu saglabāšana spēkā nedrīkst apdraudēt veterinārās kontroles atcelšanu pie dalībvalstu savstarpējām robežām.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structuredes niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Eiropas sikspārņu lyssa vīruss 1
ll n' y a pas de quoi rireEuroParl2021 EuroParl2021
Esmu pat minējis, ka sikspārņi uztver nokrāsas, piemēram, sarkanu un zilu, kā apzīmējumu, iekšēju apzīmējumu, kādam noderīgam atbalss aspektam, varbūt virsmu akustiskajai tekstūrai – vai tā ir spalvaina, gluda un tamlīdzīgi – gluži tāpat kā bezdelīgas vai arī mēs paši uztveram nokrāsas – sarkanīgu, zilganu un tā tālāk –, lai atšķirtu garus un īsus gaismas viļņus.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentted2019 ted2019
Komisija uzskata, ka šāda norāde nepierāda, ka Īrija ir pietiekami informēta par sikspārņu sugām, nedz arī, ka šī dalībvalsts ieviesīs saskaņotu ilgtermiņa programmu nepieciešamo datu ieguvei.
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
Visvairāk cieš migrējošie kukaiņēdāji sikspārņi, un zinātnieki ir noraizējušies, ka vēja turbīnas var nodarīt lielu postu ekosistēmām.
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
Tā arī uzsver, ka cilvēka radītais troksnis un gaisma būtiski ietekmē sikspārņu sugas.
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
Kā izriet no šī sprieduma 20.–24. punkta, tas ir attiecināms uz ūdru, Kerijas gliemi, dažādām sikspārņu sugām, izņemot pakavsikspārni, kā arī vaļveidīgajiem.
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
Tā it īpaši norāda, ka kokapstrāde, ēku atjaunošanas un nojaukšanas darbi kaitē sikspārņu gulēšanas vietām.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
Nav apstrīdēts, ka vissvarīgākie – skaita un izplatības ziņā – ir sikspārņi un vaļveidīgie, kuru dažas sugas ir aizsargātas ar minēto IV pielikumu.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée seraretenueEurLex-2 EurLex-2
Turklāt attiecībā uz sikspārņu gvano ir vajadzīga galamērķa dalībvalsts atļauja, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 48. panta 1. punktā:
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Pārstrādātiem kūtsmēsliem, no pārstrādātiem kūtsmēsliem atvasinātiem produktiem un sikspārņu gvano, kas paredzēti nosūtīšanai uz Eiropas Savienību vai pārvadāšanai tranzītā caur (2) to
Que faites- vous ici, bon sang?EurLex-2 EurLex-2
Tomēr tā uzskata, ka programma “car transect” sniedz pilnīgus datus par konkrētu sikspārņu sugu eksistenci, to izplatību un iespējamiem veicamiem uzlabojumiem.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Nevar stāstīt par apputeksnētājiem — bitēm, sikspārņiem, kolibri, tauriņiem — vispirms neizstāstot par puķu rašanos un to, kā tās attīstījās pirms vairāk nekā 50 miljoniem gadu.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.