sīksaimniecība oor Frans
sīksaimniecība
Vertalings in die woordeboek Letties - Frans
petite exploitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.8. Dienvidu valstīs lauksaimniecība ir nepārprotami sadalīta: dinamiska uz eksportu orientēta nozare, kurā kapitālu iegulda tirdzniecības jomas nozīmīgi pārstāvji, no vienas puses, un uz vietējiem tirgiem, kuros sīksaimniecību darbība saimnieciski nav pietiekami organizēta, orientēta lauksaimniecība, no otras puses.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Sīksaimniecība (crofting), kas ir tikai Skotijai raksturīga mazo saimniecību apsaimniekošanas forma, jau simtiem gadu ir bijusi galvenais Lūisas salas dzīves stūrakmens.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
uzsver, ka saistībā ar pašreizējo krīzi pārtikas apritē dalībvalstīm jāievēro savas saistības pret jaunattīstības valstīm; aicina Padomi un Komisiju steidzami vienoties par EUR 1 miljardu lielas shēmas izveidi sīksaimniecību lauksaimnieku atbalstam jaunattīstības valstīs; atkārtoti atgādina, ka ir pienācis laiks Eiropas Savienībai uzņemties vadošo lomu, lai novērstu krīzi pārtikas apritē;
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuriténot-set not-set
Varētu tikt ražotas augstvērtīgas lauksaimniecības kultūras, kas uzlabotu sīksaimniecību ilgtspējīgu ražošanu un lauku iedzīvotājiem potenciāli radītu darbavietas un palielinātu ienākumus, vienlaikus nodrošinot vides pakalpojumus un vecinot pielāgošanos klimata pārmaiņām un to seku mazināšanu.
Mais où sont les stations médicales?EurLex-2 EurLex-2
sekmē Savienības un jaunattīstības valstu apmaiņu ar lauksaimniecības produktivitātei un ilgtspējai svarīgiem pētījumiem, zināšanām un tehnoloģiju, pievēršot īpašu uzmanību sīksaimniecību īpašnieku vajadzībām.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Skarbais klimats un erodētām augsnēm raksturīgā augu valsts apvienojumā ar sīksaimniecību struktūru ir apstākļi, kuros izaudzēta izturīga un mazprasīga vietējā šķirne, kas lieliski pielāgojusies nabadzīgu un kaļķainu augšņu zālienam.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Turpmāk 4. tabulā ir sniegti skaitliski izteikti rezultāti, kas panākti saistībā ar atlasītām tēmām, piemēram, atbalsts cilvēkiem, kuriem trūkst pārtikas, uzturs, lauksaimniecības un ganību ekosistēmu ilgtspējīga pārvaldība, kā arī atbalsts sīksaimniecībām, lai palielinātu ilgtspējīgas ražošanas apjomu, kā arī uzlabotu piekļuvi tirgiem, zemes un finanšu resursiem.
Pas celui- làEuroParl2021 EuroParl2021
Velsas šķirnes cūku izcelsme un tradīcijas ir lielā mērā saistītas ar tyddyn (sīksaimniecību) vai Velsas zemnieku tradīcijām.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
tā kā Eiropas nevalstiskās organizācijas gadu gaitā ir nodibinājušas partnerattiecības ar lauku iedzīvotāju organizācijām Āfrikā un šis process ir veicinājis dialogu un savstarpēju sapratni ar Eiropas pilsonisko sabiedrību un tā kā tās ir uzkrājušas nozīmīgu pieredzi sīksaimniecību lauksaimniecības veicināšanā
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?oj4 oj4
Maksājumi “sīksaimniecību izturētspējai un iztikas līdzekļiem laukos” (1. prioritāte) veidoja lielāko daļu no kopējām PUN plūsmām.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija jo īpaši nodrošina, ka minētās informācijas sniegšana kopumā uzņēmējiem vai konkrēti zemnieku sīksaimniecībām, ražotāju organizācijām un kooperatīviem nerada pārmērīgu administratīvo slogu.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
tā kā viens no svarīgākajiem bada cēloņiem jaunattīstības valstīs ir vispārēja nabadzība laukos un pilsētās, ko saasina migrācija no lauku reģioniem, kuru izraisa tas, ka daudziem sīksaimniecības vairs nenodrošina izdzīvošanas iespējas;
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
4 500 000 sīksaimniecību īpašnieku tika uzlabota ražošana un piekļuve tirgiem;
Celaserezsurement mieuxEurLex-2 EurLex-2
V. tā kā sīkzemnieku lauksaimniecības un HIV/AIDS problēmas ir būtībā savstarpēji saistītas, ņemot vērā, ka ilgtspējīga sīksaimniecību lauksaimniecības nozare ir svarīga ne tikai tāpēc, ka tā nodrošina finanšu līdzekļus, lai apmaksātu zāles pret retrovīrusu, bet arī tāpēc, ka tā nodrošina līdzsvarotu un barojošu diētu, kas nepieciešama, lai šīs zāles būtu efektīvas;
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
To īstenošanas gaitā Komisija izvērtēs, kā vislabāk atbalstīt sīksaimniecību iesaistīšanos biodegvielas ražošanā: saistībā ar citiem ķēdē iesaistītajiem spēlētājiem, izplatot informāciju un daloties pieredzē un veicinot pieredzes apmaiņu starp dienvidu valstīm, veicinot teritoriālo sadarbību un attiecības starp uzņēmumiem, kā arī investīcijas privātajā sektorā, piemēram, iesaistot Eiropas Investīciju banku.
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
Ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgas sīksaimniecību struktūras.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurLex-2 EurLex-2
Komisija jo īpaši nodrošina, ka minētās informācijas sniegšana kopumā uzņēmējiem vai konkrēti zemnieku sīksaimniecībām, ražotāju organizācijām un kooperatīviem nerada pārmērīgu administratīvo slogu.”
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Tā rezultātā zemes gabalu pārvaldība attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā pamatojas uz ģimenes ekonomiku, kuras sausajos apvidos nodarbojas ar sīksaimniecību, kur olīveļļas ražošana notiek, izmantojot kooperatīvu sistēmu, un pašpatēriņa līmenis ir augsts.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEuroParl2021 EuroParl2021
Temats: Steidzami pasākumi, lai palīdzētu sīksaimniecībām pārciest krīzi
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Referente uzskata, ka būtu jāatsāk debates par agrāro reformu un zemes pārdalīšanu, lai tādā veidā risinātu sīksaimniecību īpašnieku piekļuvi zemei.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitternot-set not-set
atgādina, ka publiskajiem ieguldījumiem sabiedriskajās precēs, piemēram izglītībā, sociālajā apdrošināšanā, infrastruktūrās un ražošanas jaudā, īpaši attiecībā uz sīksaimniecībām un atbalstu vietējiem tirgiem, ir būtiska nozīme attīstības stratēģiju panākumos;
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Nacionālistiskie spēki vēlas pārtraukt multinacionālo uzņēmumu ekonomisko monopolu un atgriezties Eiropā pie sīksaimniecībām un ģimenes uzņēmumiem, lai ar to palīdzību samazinātu bezdarbu visā Eiropas Savienībā.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.