seja oor Italiaans

seja

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

faccia

naamwoord vroulike

Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.

Ja man būtu tāda seja, es ar nēsātu masku.
Anch'io mi metterei una maschera, con una faccia così.

volto

naamwoord manlike

Viņas smaids bija lielāks nekā iepriekš, un viņas seja staroja.
Il suo sorriso era più grande di prima, e il suo volto raggiante.

viso

naamwoord manlike

galvas priekšpuse

parte frontale della testa

Arī nākamajā slžetā, kas ir mūsu r īcībā, viņas seja nav redzama.
En la seconda presa che abbiamo tampoco gli è visto il viso.

fàccia

naamwoord

Soortgelyke frases

smaidoša seja
smile

voorbeelde

Parfimērija, skaistumkopšanas produkti un ādas kopšanas līdzekļi, jo īpaši sejas krēmi, pašiedeguma krēmi, ziepes, šampūni, matu balzami, balzami, ķemmēšanu atvieglojoši līdzekļi, ķermeņa krēmi, krēmi ķermenim, maskas, ziedu ūdens, ādu tīroši krēmi, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi, tonizējoši losjoni
Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche

Ne jau seja, bet gan sirds
Geova nota il cuore che

Eļļas sejas un ķermeņa kopšanai
Oli per la cura del viso e del corpo

Kur man sejā rakstīts " neaptēstais stulbenis "?
C'e'forse scritto " coglione " sulla mia fronte?

Medicīniski krēmi un losjoni ādas, ķermeņa, pēdu vai sejas tīrīšanai vai mitrināšanai
Creme e lozioni medicinali detergenti, idratanti o umidificanti per la pelle, il corpo, i piedi o il viso

Tas rakstīts tev sejā.
Lo vedo dalla tua faccia.

Viņš redzēja zemes pēkšņi tuvu viņa sejai.
Vide la terra improvvisamente vicino al suo viso.

Dalībvalstis var noteikt piemērotu individuālo aizsargaprīkojumu operatoriem un šā aprīkojuma specifiskus elementus (piem., noteikta veida darba apģērbu, priekšautu, cimdus, darba apavus, gumijas apavus, sejas aizsargu, masku, cieši pieguļošas brilles, cepuri, kapuci vai respiratoru).
Gli Stati membri possono stabilire un’attrezzatura idonea per la protezione personale degli operatori e prescrivere i dispositivi specifici (ad esempio, tuta, grembiule, guanti, scarpe robuste, stivali di gomma, visiere, schermi per il viso, occhiali di protezione, elmetto di protezione, cappuccio o respiratore di un tipo specifico).

Tas bija pietiekami liels, lai būtu caurspīdīgs gaismai, un to mēs redzam kosmisko mikroviļņu fonā, ko Džordžs Smūts ( George Smoot ) aprakstīja kā skatīšanos Dieva sejā.
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. "

— līdzekļi dekoratīvās kosmētikas uzlikšanai un noņemšanai no sejas un acīm
— Prodotti per il trucco e lo strucco del viso e degli occhi

multiplā skleroze, sejas paralīze
Sclerosi multipla, paralisi facciale

Ošķis apmierinājās ar to, ka aplaizīja sev ūsas un pēc tam pārlaida vienu reizi ar mēli arī sava saimnieka sejai.
Segugio si accontentò di leccarsi i baffi, poi diede una leccatina anche alla faccia del suo padrone.

Kad viņš gāja saiešanas teltī, viņš neaizsedza savu seju.
Quando entrava nel tabernacolo non si metteva un velo.

(18) “biometriskie dati” ir personas dati pēc specifiskas tehniskas apstrādes, kuri attiecas uz fiziskas personas fiziskajām, fizioloģiskajām vai uzvedības pazīmēm, kas ļauj veikt vai apstiprina minētās fiziskās personas unikālu identifikāciju, piemēram, sejas attēli vai daktiloskopijas dati;
18) "dati biometrici": i dati personali ottenuti da un trattamento tecnico specifico relativi alle caratteristiche fisiche, fisiologiche o comportamentali di una persona fisica che ne consentono o confermano l'identificazione univoca, quali l'immagine facciale o i dati dattiloscopici;

Ķirurģiskie implantāti no mākslīgiem materiāliem, jo īpaši mutes, žokļa, sejas, mugurkaula un galvaskausa-sejas ķirurģijai
Impianti chirurgici in materiali artificiali, in particolare per la chirurgia orale, maxillofacciale, facciale, della colonna vertebrale e cranio-facciale

Statuja ir atsauce, un tā savieno šīs trīs sejas kā Leonardo identitāti.
La statua é un riferimento, e connette l'identità di Leonardo a queste tre facce.

Ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, losjoni ķermenim un sejai, kosmētika, losjoni matiem, talks, dekoratīvās kosmētikas pūderi, vannas sāls un dušas želejas, šampūni, zobu pastas
Saponi, profumeria, oli essenziali, lozioni per il corpo e il viso, cosmetici, lozioni per i capelli, talco, cipria per il trucco, sali da bagno e gel doccia, shampoo per capelli, dentifrici

d) tehniskajām specifikācijām attiecībā uz sejas attēlu kvalitāti, izšķirtspēju un apstrādi 6. pantā minētajos nolūkos un saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem;
d) le specifiche tecniche per la qualità, la risoluzione e il trattamento delle immagini del volto per gli scopi e alle condizioni di cui all'articolo 6;

Rokas, ķermeņa un sejas ziepes
Saponi per le mani, il viso e il corpo

Holokausts ir traģiska rēta cilvēces sejā, un tas nedrīkst tikt atkārtots, pat ne miniatūrā mērogā.
L'Olocausto è una profonda ferita per l'umanità e non deve ripetersi, nemmeno su scala minore.

Bieži (radās vairāk nekā # no # pacientiem un mazāk kā # no # pacientiem): • paaugstināta ķermeņa temperatūra, • troksnis ausīs • reibonis, • klepus, • elpas trūkums, kas var būt ļoti izteikts, • vemšana, • caureja, • sejas vai kakla tūska, • nātrene, • nieze, • matu izkrišana, • auksti sviedri, pastiprināta svīšana, • muskuļu sāpes, • pazemināts asinsspiediens, • bālums, • vēsas rokas un kājas, • karstuma sajūta, aukstuma sajūta, • nogurums, • gripai līdzīgi simptomi, • alerģiska reakcija, • nemiers
Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza

Medicīniski aparāti kosmētisko un kopjošo līdzekļu uzlikšanai un ievadīšanai ķermenī un sejā
Apparecchi medici per applicazione e penetrazione a livello del corpo e del viso dei prodotti cosmetici e dei trattamenti

— ar šo vielu strādājošo personu aizsardzībai. Jāvalkā piemērots aizsargapģērbs, jo īpaši cimdi, virsvalks, gumijas zābaki un sejas aizsargs vai drošības brilles jāizmanto, jaucot vielu un uzpildot, izmantojot un tīrot iekārtu, ja vien pašas iekārtas projekts un konstrukcija vai iekārtai pierīkotas īpašas aizsargājošas sastāvdaļas attiecīgi neizslēdz iespēju saskarties ar vielu.
— degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell'attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura sia tale da impedire adeguatamente l'esposizione alla sostanza.

Aizsargcimdi un sejas maskas riteņbraukšanai, skrituļslidošanai un skeitbordam
Guanti protettivi e maschere per il viso per ciclismo, pattinaggio a rotelle e skateboard

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi – Vītnes sejas aizsarglīdzekļos – 2. daļa: Centrālās vītnes savienojums
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali – Parte 2: Raccordo con filettatura centrale