Seišelu Salas oor Italiaans

Seišelu Salas

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

Seychelles

naamwoord vroulike

Visi kuģi, kuri vēlas Seišelu salu ūdeņos pārkraut nozveju citā kuģī, to dara tikai Seišelu salu ostās.
Le navi che intendono trasbordare catture nelle acque delle Seychelles effettuano tale operazione unicamente nei porti delle Seychelles.

Seišelu salas

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

Seychelles

naamwoord vroulike

Visi kuģi, kuri vēlas Seišelu salu ūdeņos pārkraut nozveju citā kuģī, to dara tikai Seišelu salu ostās.
Le navi che intendono trasbordare catture nelle acque delle Seychelles effettuano tale operazione unicamente nei porti delle Seychelles.

Seicelle

eienaam

- vai arī laikposms starp kuģa ienākšanu Seišelu salu ūdeņos un loma izkraušanu Seišelu salās.
- il periodo compreso tra un'entrata nelle acque delle Seicelle e uno sbarco alle Seicelle.

Soortgelyke frases

Seišelu salu himna
Koste Seselwa

voorbeelde

Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam *
Protocollo all'accordo di pesca CE/Seychelles *

vai arī laikposms starp kuģa ienākšanu Seišelu salu ūdeņos un loma izkraušanu Seišelu salās
il periodo compreso tra un'entrata nelle acque delle Seicelle e uno sbarco alle Seicelle

Maksa par licenci ir jāiemaksā kontā, kuru precizē Seišelu salu iestādes.
Il pagamento del canone è effettuato sul conto indicato dalle autorità delle Seicelle.

Saistība starp šo nolīgumu un divpusējiem vīzu atcelšanas nolīgumiem starp dalībvalstīm un Seišela salām
Rapporto tra il presente accordo e gli accordi bilaterali di esenzione dal visto in vigore tra gli Stati membri e le Seychelles

Seišelu salu iestādes paziņo šā konta numuru.
Il numero di conto è indicato dalle autorità delle Seychelles.

SC - SEIŠELU SALAS
SC- SEICELLE

SEIŠELU SALU REPUBLIKA
REPUBBLICA DELLE SEYCHELLES

Kopienas finansiālais atbalsts tam, lai ieviestu atbildīgu zvejniecību Seišelu salu ūdeņos un šo ūdeņu zivju resursu ilgtspējīgu izmantošanu
il sostegno finanziario fornito dalla Comunità ai fini dell’instaurazione di una pesca responsabile e dello sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche nelle acque delle Seicelle

Šā protokola darbības laikā Eiropas Savienība un Seišelu salas cenšas uzraudzīt zvejas resursu stāvokli Seišelu salu EEZ.
Nel periodo di applicazione del presente protocollo l'Unione europea e le Seychelles si adoperano per monitorare lo stato delle risorse alieutiche nella ZEE delle Seychelles.

Par Seišelu salām atbildīgo Eiropas Savienības delegāciju informē par zvejas atļaujas nodošanu.
Il trasferimento dell'autorizzazione di pesca è notificato alla Delegazione della Commissione europea competente per le Seychelles.

Līgumslēdzējas puses izveido ekspertu apvienoto komiteju (turpmāk – komiteja), kurā ir Eiropas Kopienas pārstāvji un Seišela salu pārstāvji
Le parti contraenti istituiscono un comitato misto di esperti (il comitato), composto di rappresentanti della Comunità europea e di rappresentanti delle Seychelles

Kopiena piešķir Seišelu salām finansiālu ieguldījumu saskaņā ar protokolā un pielikumā paredzētajiem noteikumiem
La Comunità versa alle Seicelle una contropartita finanziaria in conformità delle condizioni stabilite nel protocollo e negli allegati

W. William (Seišelu salas) uzdoto jautājumu Nr. # par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem un pagaidu nolīgumiem
interrogazione n. # di William (Seicelle) sugli APE e gli accordi interinali

Attiecīgie FMC un Seišelu salu pārraudzības centrs sadarbojas, lai nodrošinātu minēto noteikumu izpildi.
I CCP interessati e il Centro di controllo per la pesca delle Seicelle collaborano per garantire l'applicazione delle suddette disposizioni.

Seišelu salu zvejas zona ir svarīgākā no šādām zonām Indijas okeāna dienvidrietumu daļā.
La zona di pesca delle Seicelle è la più importante del sud-ovest dell’Oceano indiano.

jautājums, ko Faure (Seišeļu salas) uzdevis par slimībām, kas saistītas ar nabadzību
Interrogazione n. # di Faure (Seicelle) sulle malattie legate alla povertà

William (Seišela salas) lūdza vārdu, lai runātu par citiem jautājumiem.
Waven William (Seychelles) chiede di intervenire al punto «Varie».

Mongolija (iepriekšējās karoga valstis: Togo, Seišela salas) (CCAMLR) / Togo (SEAFO)
Mongolia (bandiere precedenti: Togo, Seychelles) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]

Eiropas Komisijas delegācijai Seišelu salās paziņo par Seišelu salu iestāžu piešķirtajām licencēm;
La delegazione della Commissione europea competente per le Seicelle riceve notifica delle licenze rilasciate dalle autorità seicellesi;

nopietni apstākļi, kuri nav dabas parādības un kuru dēļ nevar veikt zvejas darbības Seišelu salu ūdeņos;
gravi circostanze, ad esclusione dei fenomeni naturali, che impediscano l’esercizio della pesca nelle acque delle Seicelle;

Kopienas kuģi cenšas iepirkt visas to darbībai nepieciešamās preces un pakalpojumus Seišelu salās.
Per quanto possibile i pescherecci della Comunità si procureranno nelle Seicelle le forniture e i servizi necessari per le loro operazioni.

Turklāt līdztekus nozvejas tiešajai komercvērtībai vietējai apstrādes rūpniecībai ir paredzami šādi Seišelu salu ieguvumi:
Oltre al valore commerciale diretto delle catture per l'industria di trasformazione locale, il Protocollo potrà generare i seguenti benefici evidenti per le Seychelles:

Licences maksa ir 25 euro par vienu Seišelu salu ūdeņos nozvejoto tonnu.
Il canone è fissato a 25 EUR per tonnellata pescata nelle acque delle Seicelle.

SEIŠELU SALU REPUBLIKA,
LA REPUBBLICA DELLE SEICELLE,

Seišelu salu iestādes nosūta šo informāciju elektroniskā formātā, izteiktu decimālgrādos WGS-84 koordinātu sistēmā.
Le autorità delle Seychelles trasmettono tali informazioni, espresse in gradi decimali, su supporto informatico nel sistema WGS-84 datum.