Svētā Sofija
Sofijos soboras
sofija oor Litaus
sofija
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
sofija
Sofija, valsts kūrorti un blakusesoši brīvdienu dzīvojamie rajoni, kas atrodas līdz 10 km attālumā no jūras
Sofija, nacionaliniai kurortai ir gretimi vilų kvartalai, žemė, esanti nuo jūros ne daugiau kaip 10 km.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sofija
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
Sofija
Sofija, valsts kūrorti un blakusesoši brīvdienu dzīvojamie rajoni, kas atrodas līdz 10 km attālumā no jūras
Sofija, nacionaliniai kurortai ir gretimi vilų kvartalai, žemė, esanti nuo jūros ne daugiau kaip 10 km.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece: Easy Asset Management AD (Sofija, Bulgārija)
Komunikacijos vietos lygiu tikslas – aprūpinti tikslines grupes priemonėmis, padedančiomis geriau suprasti aktualiausias problemasEurLex-2 EurLex-2
ŅEMOT VĒRĀ konvenciju "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā", kas parakstīta Espo Somijā 1991. gada 25. februārī, un 2001. gada 26. un 27. februāra Konvencijas dalībvalstu sanāksmes Sofijā lēmumu II/9, ar kuru tika nolemts sagatavot saistošu stratēģiskā vides novērtējuma protokolu,
Bandymus atlieka techninė tarnyba, paskirta bandymams ir tikrinimams atlikti pagal pirmiau minėtas direktyvasEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā nolīgumus starp Bulgārijas Republiku un Rumānijas Republiku un Moldovas Republiku, kas parakstīti attiecīgi 1996. gada 17. aprīlī Sofijā un 1993. gada 28. jūnijā Kišiņevā,
Ar saugu sildenafilio vartoti pacientams, kurie serga sunkia kepenų liga, hipotenzija (kraujospūdis yra < # mm Hg), kuriuos neseniai ištiko smegenų insultas ar miokardo infarktas arba kuriems yra paveldima degeneracinė tinklainės liga, pavyzdžiui, pigmentinis retinitas (kai kuriems iš pastarąja liga sergančių ligonių būna genetinis tinklainės fosfodiesterazės sutrikimas), neištirtaEurLex-2 EurLex-2
Temats: Komunistiskā režīma atsavinātā īpašuma neatdošana Eiharistiskā Jēzus kongregācijas māsām Sofijā, Bulgārijā
Pradinio Eurokontrolės įnašo mokėjimas buvo atidėtas dėl naujų SJU įstatų tvirtinimoEurLex-2 EurLex-2
Roma (IT), Brisele (BE), Sofija (BG)
Teisingumo Teismo praktika rodo, kad Bendrijos teisės viršenybė yra esminis minėtos teisės principasEurlex2019 Eurlex2019
Vēsturiskie dati par Kayserovan vrat Trakia ražošanas tehnoloģiju un recepti ir atrodami standartizācijas dokumentā, kas attiecas uz prasībām ON 18-71996-80 šādiem produktiem: “Plovdiv” kaltētas gaļas strēmeles ar garšvielām, “Rodopa” kaltētas gaļas strēmeles ar garšvielām, “Kayserovan svinski vrat Trakia” (Valsts agrorūpniecības savienība (NAPS), Sofija, 1980).
Insulin Human Winthrop Rapid tiekiamas užtaise, užplombuotame plastikinėje talpyklėje, kuri yra keičiama insulino švirkštimo priemonės (OptiClik) dalisEurLex-2 EurLex-2
Konkursa dokumentāciju #. punktā noteiktajā laikā var iegādāties Sofijā, Triadica ielā # Ekonomikas un enerģētikas ministrijā #. kabinetā
Jeigu transporto priemonę reikia perkelti, tarp etapų ji nustumiama į kitą bandymo vietą (neatliekant regeneracinio įkrovimooj4 oj4
atzīmē, ka ir vajadzīgi turpmāki ieguldījumi, lai attīstītu valsts infrastruktūras saiknes ar kaimiņvalstīm, kas veicinātu ekonomisko attīstību un stabilitāti reģionā kopumā, un aicina valdību ātri pabeigt trūkstošo dzelzceļa līnijas posmu starp Skopji un Sofiju;
Tokiu atveju šio priedo # dalies # punkte nurodyta pakuotė užantspauduojama produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentingos institucijos išduota numeruota etiketenot-set not-set
Konkurss par atļaujas piešķiršanu saskaņā ar 1. punktu notiks Ekonomikas un enerģētikas ministrijas ēkā (Triadtiza Str. 8, Sofija) 150. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šiuo atveju Komisija atkreipia dėmesį į ryšį tarp reitingo ir įsipareigojimų nevykdymo koeficiento, nustatyto tarptautinių finansų įstaigų, apie kurių veiklą informacija taip pat skelbiama viešaiEurLex-2 EurLex-2
Inspekcija ir veikusi plānotas pārbaudes visā Bulgārijas tiesu sistēmā, izņemot Sofijas apelācijas reģiona civiliestādi.
Šios Konvencijos nuostatos nekliudo taikyti kontrolės ir apribojimų, kurie dėl visuomenės dorovės, saugumo, higienos bei sveikatos arba dėl veterinarinių arba fitopatologinių priežasčių yra taikomi pagal nacionalinės teisės aktus, ir rinkti tais teisės aktais nustatytų mokesčiųEurLex-2 EurLex-2
1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,
Dėl Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio KN kodą # # ir atitinkančio Reglamento Nr. #/EEB priedo # punkto b papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio tą patį KN kodą, jeigu apdirbimo metu pagaminamas pirmojo spaudimo alyvų aliejus atitinka tą patį KN kodą ir tenkina minėto # punkto b papunktyje nurodytas sąlygasEurLex-2 EurLex-2
— 1966. gada 16. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,
Tokio nario pateiktas ieškinys dėl Reglamento Nr. #/# panaikinimoEurlex2019 Eurlex2019
14 Atkārtotajā pieteikumā prasītāji apgalvoja, ka, pirmkārt, katra kuģa, kas piedalījies EĀDD (Eiropas Ārējās darbības dienesta) operācijā Sofijā, nosaukums, karogs un tips uzreiz pēc tam tikuši publicēti tiešsaistē un skaidri parādīti plašsaziņas līdzekļos, otrkārt, katra operācijā Triton 2016 iesaistītā kuģa nosaukums, karogs un tips tādējādi bija pieejami tiešsaistē un, treškārt, vēlāk, proti, 2017. gada 12. septembrī, Frontex daļu no pieprasītās informācijas publicēja Twitter.
Nustačius nėštumą, angiotenzinui # jautrių receptorių blokatorių vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymąEurlex2019 Eurlex2019
Ievērojot Eiropas Enerģētikas hartu, 1993. gada Lucernas konferences un 1995. gada oktobra Sofijas konferences deklarācijas, ņemot vērā Enerģētikas hartas nolīgumu un jo īpaši tā 19. pantu, kā arī Enerģētikas hartas protokolu par energoefektivitāti un ar to saistītiem vides aspektiem, Līgumslēdzējas Puses attīsta un pilnveido savstarpējo sadarbību vides un cilvēku veselības jomā.
Dabartinių Banque de France išorės auditorių įgaliojimai pasibaigs po # finansinių metų auditoEurLex-2 EurLex-2
— 1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību civillietās;
Nagrinėjamu atveju pasibaigus # metų koncesijai, visas BIOSCOPE, įskaitant visą turtą, yra grąžinamas valstybeiEurLex-2 EurLex-2
— 1993. gada 23. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Republikas un Spānijas Karalistes Nolīgums par juridisko palīdzību civillietās;
Jei pirmoje ar antroje pastraipoje nurodytos sąlygos nėra įvykdomos, sprendimas dėl finansavimo skyrimo netenka teisinės galiosEurLex-2 EurLex-2
Administrativen sad Sofia-grad (Sofijas pilsētas Administratīvā tiesa, Bulgārija) ar 2015. gada 4. marta lēmumu iesniegtais lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir acīmredzami nepieņemams.
pažymi, kad nepaisant didelio asignavimų mokėjimams panaudojimo rodiklio, nepanaudotų išteklių lygis (pranc. reste à liquider, RAL) transeuropinių tinklų projektams nesumažėjo, bet per # m. šiek tiek padidėjo iki # mln. EUREurLex-2 EurLex-2
2010. gada 5. janvārī Sofijā tika nogalināts iespējamais liecinieks vienā nozīmīgā organizētās noziedzības lietā.
Jautrumo analizė turėtų atspindėti poveikį pokyčių, kurie laikomi pagrįstai tikėtinais per ataskaitinį laikotarpį iki kito šių duomenų atskleidimo, kuris paprastai būna kitą ūkio subjekto metinės atskaitomybės laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
Ar Sofiyski gradski sad (Sofijas pilsētas tiesa, Bulgārija) 2004. gada 10. maija rīkojumu Bulgārijas Komercreģistrā ir reģistrēts Wiemer & Trachte GmbH uzņēmums Bulgārijā.
Standartu EN #:# suteikta atitikties prielaida dėl BHSR #.#.#.# ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su # mg/kg arba mažesne aptikimo ribaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Administrativen sad Sofia‐grad (Sofijas pilsētas Administratīvā tiesa, Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Jeigu vairuotojas laikytų šį egzaminą, jo trukmę galima atimti iš šio skirsnio i papunktyje nurodomo važiavimo egzamino trukmės, tačiau negalima atimti daugiau nei # minučiųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagreba–Vinkovci/Vukovara–Tovarnika–Belgrada–Sofija–Svilengrada (Bulgārijas–Turcijas robeža)
Ši direktyva skirta valstybėms narėmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Nolīgums starp Zviedrijas Karalistes valdību un Bulgārijas Tautas Republikas valdību par civilo gaisa transportu, parakstīts Sofijā 1957. gada 17. aprīlī, turpmāk II pielikumā saukts "Bulgārijas un Zviedrijas nolīgums"
Atsižvelgiant į šias apsaugos priemones ir siekiant užkirsti kelią šiai ligai plisti, visų pirma reikėtų nustatyti, kokiais atvejais ir kokiomis sąlygomis galima leisti vežti kiaules į valstybes nares ir Slovakijos teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
Dairies EOOD (Sofija, Bulgārija)
Bendrovėatitinka mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių apibrėžimą ir yra regione, kuriam pagal EB sutarties # straipsnio # dalies a punktą gali būti teikiama regioninė pagalbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurss atļaujas piešķiršanai saskaņā ar šā lēmuma 1. punktu notiks 150. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas datuma Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Ekonomikas un enerģētikas ministrijā Sofijā, Triadicas ielā 8.
Komisija laikosi nuomonės, kad su hipotekiniu kreditu susiję teisiniai aspektai būtų nagrinėjami šiuo metu vykstančio # mEurLex-2 EurLex-2
- E79, no Sofijas līdz Kulatai un līdz Grieķijas robežai,
Reikia pagalvoti apie blužnies plyšimą, kai yra skausmas kairiojoje viršutinėje pilvo dalyje arba peties viršutinėje dalyjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.