soda samazināšana
bausmės sušvelninimas
sods oor Litaus
sods
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
bausmė
Savukārt būtiskais joprojām paliek noskaidrot, vai nepilngadīgās personas vecuma dēļ tai var piemērot sodu.
Vis dėlto reikia išsiaiškinti esminį aspektą – ar nepilnamečiui dėl jo amžiaus gali būti taikoma bausmė.
baudimas
Miesassodi, piemēram, pēršana, ir uzskatāmi par spīdzināšanu vai cita veida nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu sodu.
fizinės bausmės, kaip antai išplakimas, yra kankinimas ar kitoks žiaurus, nežmoniškas ar žeminantis baudimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otrkārt, sods šajā lietā ir noteikts un galīgs, pretēji tam, kāds ir lietā Zdziaszek, kurā soda apmērs nebija noteikts.
Be to, Komisija parengia dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių specifinių išmetamų CO# teršalų matavimo metodikąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piegādātājs, kurš vēlas ietekmēt izplatītāja uzvedību konkurences jomā, var, piemēram, izmantot draudus vai iebiedēšanu, brīdinājumus vai sodus.
Posėdis sustabdytas #.# val. ir atnaujintas #.# valEurLex-2 EurLex-2
Divas dalībvalstis ziņojumā bija norādījušas piemēroto sodu apmēru, un tas svārstījās no 500 līdz 2000 euro.
Užimtumas, produktyvumas ir darbo užmokestisEurLex-2 EurLex-2
a) samaksāt soda naudu Savienības ieguldījuma summas apmērā, kuru aprēķina, pamatojoties uz tirdzniecības standartiem vai minimālajām prasībām neatbilstošo no tirgus izņemto produktu daudzumu, ja šis daudzums ir mazāks par 10 % no daudzuma, kas attiecībā uz attiecīgo izņemšanas darbību paziņots saskaņā ar 78. pantu;
Todėl daroma išvada, kad Bendrijos pramonė žalą patyrė ne tik dėl šio Bendrijos gamintojoEurLex-2 EurLex-2
Turklāt tiesas sēdē prasītājas ir izvirzījušas arī papildu iebildumu, ar kuru tās apstrīd naudas soda palielināšanu nolūkā panākt pietiekami preventīvu iedarbību.
straipsnio # dalyje išbraukiamos trys pirmosios pastraiposEurLex-2 EurLex-2
Ja uzdevumu izpildei ir piešķirtas subsīdijas, nosacījumu nepildīšanas gadījumā piemēro Iestādes finanšu nolikumā un izpildes noteikumos paredzētās soda sankcijas.
iždo akcijų pardavimas (KBC nuosavų akcijų paketo dalis), tai, kaip apskaičiuota, turėtų duoti [...] mln. EUREurLex-2 EurLex-2
44 Lai gan vairumā valodu versiju šim terminam, ja to aplūko atsevišķi, var būt plašāka nozīme nekā terminam “naudas sods”, kas apzīmē tikai mantiskas dabas sankcijas, pastāv valodu versijas (proti, zviedru un somu valodas versijas), kurās šis termins, tāpat kā pirms tā esošais termins “naudas sods”, apzīmē obligāti mantiskas sankcijas.
Nepaisant # straipsnio nuostatų ir nepažeidžiant Šalies teisės vertinti visų gyvų pakitusių organizmų keliamą pavojų, kol bus priimti sprendimai dėl įvežimo, ir nustatyti naudojimo uždaromis sąlygomis normas, priklausančias jos jurisdikcijai, šio Protokolo nuostatos, reguliuojančios išankstinio pagrįsto sutikimo tvarką, netaikomos judėjimui per sieną tų gyvų pakitusių organizmų, kurie skirti naudoti uždaromis sąlygomis pagal Šalies, į kurią įvežama, normasEurLex-2 EurLex-2
Ja soda naudas summa, kuras pamatā ir saskaņā ar 3. panta 2. punktu veiktais aprēķins un jebkāds saskaņā ar 4. punktu veikts pamatsummas palielinājums vai samazinājums, pārsniedz EUR 500 000, soda naudas summa, ko ECB var noteikt, nepārsniedz EUR 500 000.
Tarybos vardueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lēmuma projektā sūdzības attiecībā uz Deutsche Post AG pieteikumu par atbrīvojumu no naudas soda tiek noraidītas kā nepamatotas.
VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKISEurLex-2 EurLex-2
169 Ņemot vērā iepriekš minēto, prasītājas nevar rezultatīvi kritizēt Komisiju par to, ka tā naudas soda aprēķina pamatojumā norādījusi dažādas Total grupas sabiedrības.
Tačiau jei kuri nors mechaninė pavaros dalis skirta tik padėties grįžtamajam ryšiui užtikrinti ir yra per silpna visoms vairavimo jėgoms perduoti, ta sistema laikoma hidrauline arba elektrine vairavimo mechanizmo pavaraEurLex-2 EurLex-2
Komisija uzskata par pietiekamu, ka likumdevējs nosaka sistēmas principus un to soda summas absolūto robežu, ko var piespriest atzītai organizācijai, ja tā pārkāpj noteikumus.
Vartojant Protopy galima teptis kitais kremais arba losjonais, bet ne anksčiau kaip praėjus dviemEurLex-2 EurLex-2
Desmitais prasības pamats par sodu samērīguma principa pārkāpumu un acīmredzamu kļūdu vērtējumā tādēļ, ka prasītājai piemērojamo naudas sodu pamatsumma ir palielināta par 16 % un šim 16 % apmēram nav norādīts pamatojums.
Pažymėti & viskąEurLex-2 EurLex-2
Ja kompetentās iestādes plāno piemērot nozīmīgus naudas sodus vai noteikt citus 3. punkta b) apakšpunktā minētos ārkārtas pasākumus, tās apspriežas ar grupas uzraudzības iestādi.
eliminacijos periodą.Šio tyrimo metu vidutinis (SN) galutinis pusinės eliminacijos periodas buvo # (SN #) valandosnot-set not-set
1639 Tiesas sēdē prasītāja uzsvēra četrus aspektus, kas tās ieskatā dod pamatu Vispārējai tiesai, īstenojot savu neierobežotu kompetenci, samazināt naudas sodu apmēru.
Aš jį nužudysiuEurLex-2 EurLex-2
Elektroinstrumenti un ar elektrību darbināmais aprīkojums, proti, pulverizatori, ar benzīnu un dīzeļdegvielu darbināmi ģeneratori elektrības ražošanai, gaisa kompresori, vairāku nolūku augsta spiediena mazgātājierīces, sausās sodas strūklotāji, tvaika tīrīšanas iekārtas, kas nav paredzētas medicīniskajām iekārtām, saspiesto putu izdalītāji ugunsdzēšanai, tiek tirgoti tukši, ūdens pumpji ūdens pārvietošanai, zemes pārvietošanas iekārtas ekskavatoru veidā, ierīces stabu caurumu rakšanai, grāvju racēji, zālāju apmales līdzinātāji, iekārtas baļķu zāģēšanai un kurināmās malkas apstrādei, mūrnieku ķelles, betona zāģi, zemes saspiešanas iekārtas, sadalīšanas ķīļi, dzinēju klusinātāji, vējdzirnavas, vēja turbīnas un visa iepriekš minētā strukturālās daļas
kortelės antrojoje pusėje duomenų skiltis yra simetriška vertikalios h ašies atžvilgiu, tarp vertikalių atskaitos j ir k linijų bei virš horizontalios m linijostmClass tmClass
Lēmumā norāda pārbaudes priekšmetu un nolūku, nosaka datumu, kurā tā sāksies, un 36.b pantā paredzētos periodiskos soda maksājumus, tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir pieejami saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1095/2010, un tiesības nodot lēmumu pārskatīšanai Eiropas Savienības tiesā.
Pacientą paruošti vaistinio preparato sušvirkštimuinot-set not-set
160 Tā kā prasītājas izdarītā pārkāpuma ilgums tagad pamatoti bija noteikts no 1994. gada oktobra līdz 1995. gada decembrim, kas ir nedaudz ilgāk par vienu gadu, minētā pārkāpuma kvalificēšana par vidēja termiņa pārkāpumu joprojām ir uzskatāma par atbilstošu un Komisija līdz ar to ir pamatoti, piemērojot Pamatnostādnes, palielinājusi naudas soda pamatapmēru par 10 %.
Europos Bendrijų Tarybos pirmininkas padaro pranešimą, numatytą Susitarimo # straipsnyje [#]EurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentās iestādes savās oficiālajās tīmekļa vietnēs bez liekas kavēšanās publicē vismaz jebkādu lēmumu, ar ko tās uzliek administratīvo sodu, kas nav pārsūdzēts un kas ir uzlikts par 6., 7., 9. panta vai 27. panta 1. punkta pārkāpumu, pēc tam, kad soda adresāts ir informēts par attiecīgo lēmumu.
Komisijos nuomone, priemonės pagrindinio kapitalo kvotai padidinti per šį laikotarpį yra realioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sods izpaudīsies kā attiecīgajā paaugstināšanas kārtā [ģenerāldirektorāta rīcībā esošo] [PP] skaita samazināšana konkrētajai pakāpei”.
Taryba galėjo iš dalies pritarti #, #, #, #, # pakeitimams (kaip kompromisinę, Taryba priėmė nuostatą, kad tik sutrumpinto savaitinio poilsio laikotarpiu galima ilsėtis transporto priemonėje) ir # pakeitimui (Taryba mano, kad # straipsnio # dalyje ir # straipsnio # dalyje esančios nuostatos yra maždaug lygiavertėsEurLex-2 EurLex-2
ir tās Līgumslēdzējas Puses kompetentā iestāde, kuras teritorijā par ceļus satiksmes noteikumu pārkāpumu aizdomās turētā persona vai persona, kam par to piespriests finansiāls sods, vai nu dzīvo vai pastāvīgi dzīvo.
Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų priemonės, būtinos šiam pamatiniam sprendimui įgyvendinti iki # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Šiem sodiem ir jābūt efektīviem, samērīgiem, preventīviem un nediskriminējošiem.
Be to, tą dieną Taryba priėmė Sprendimą #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) ir jos personalo užduočių, statuso, privilegijų ir imunitetų galiojimo pratęsimo trims mėnesiams iki # m. rugsėjo # dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– apmierināt Lafarge prasījumus pirmajā instancē un līdz ar to samazināt Komisijas ar apstrīdēto lēmumu Lafarge uzlikto naudas soda summu;
stiprinti esamus mechanizmus, skirtus koordinuoti Europos ekspertų patirtį ir Bendrijos, tarpvyriausybiniais bei nacionaliniais ištekliais finansuojamasinvesticijas į kosminę erdvę, taip pat sukurti mechanizmus, skirtus pagerinti civilinių ir gynybos kosminės erdvės programų sinergiją, tuo pačiu laikantis abiejų sektorių konkrečių reikalavimų, įskaitant nuostatas dėl sprendimų priėmimo kompetencijos ir finansavimo schemųEurLex-2 EurLex-2
atzinīgi vērtē to, ka ir pieņemts likums par politiskās darbības finansēšanu, kas uzskatāms par lielu soli pretim pārredzamai politiskajai sistēmai, un aicina pienācīgi ievērot šo likumu un jo īpaši izveidot efektīvu darījumu uzraudzības sistēmu un efektīvas soda sankcijas;
Mažiausią pavyzdžių skaičių galima nustatyti pagal gamintojo savų patikrinimų rezultatusEurLex-2 EurLex-2
– Komisijai atbilstoši EKL 253. pantam ir jāpamato lēmumi, ar kuriem tiek noteikts naudas sods.
kadangi valstybėms narėms turėtų būti leidžiama priimti mėsą, kuri nebuvo ištirta dėl trichinelių eksportuojančioje trečiojoje šalyje, su sąlyga, kad ta mėsa yra apdorojama šaldant eksportuojančioje trečiojoje šalyje arba valstybėje narėje, kuriai ji skirta, ir tokiu būdu galimai esančios joje trichinelės yra nukenksmintosEurLex-2 EurLex-2
Gadījumos, kad izlīgumā iesaistīti arī iecietības pieteikuma iesniedzēji, soda naudas samazinājumu, kas tiem piešķirts par izlīgumu, pievienos iecietības atlīdzībai.”
Atsižvelgiant į specifinius sistemos bruožus, Prancūzijai turėtų būti leidžiama priimti jos taikymui būtinas papildomas priemonesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.