soda samazināšana
bausmės sušvelninimas
soda oor Litaus
soda
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
soda
Dabiskā soda tiek iegūta, sasmalcinot, attīrot un kalcinējot trona minerālu.
Natūrali soda išgaunama smulkinant, gryninant ir kalcinuojant tronos mineralą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otrkārt, sods šajā lietā ir noteikts un galīgs, pretēji tam, kāds ir lietā Zdziaszek, kurā soda apmērs nebija noteikts.
Jeigu už patekimą į oro uosto įrenginius imamas mokestis, jis nustatomas pagal atitinkamus, objektyvius, aiškius ir nediskriminacinius kriterijuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piegādātājs, kurš vēlas ietekmēt izplatītāja uzvedību konkurences jomā, var, piemēram, izmantot draudus vai iebiedēšanu, brīdinājumus vai sodus.
X priedo B dalies # punkte nurodyto tarptautinio keleivių vežimoEurLex-2 EurLex-2
Divas dalībvalstis ziņojumā bija norādījušas piemēroto sodu apmēru, un tas svārstījās no 500 līdz 2000 euro.
oji atsiskaitymo procedūra – Vienalaikis daugiašalis atsiskaitymasEurLex-2 EurLex-2
a) samaksāt soda naudu Savienības ieguldījuma summas apmērā, kuru aprēķina, pamatojoties uz tirdzniecības standartiem vai minimālajām prasībām neatbilstošo no tirgus izņemto produktu daudzumu, ja šis daudzums ir mazāks par 10 % no daudzuma, kas attiecībā uz attiecīgo izņemšanas darbību paziņots saskaņā ar 78. pantu;
KontraindikacijosEurLex-2 EurLex-2
Turklāt tiesas sēdē prasītājas ir izvirzījušas arī papildu iebildumu, ar kuru tās apstrīd naudas soda palielināšanu nolūkā panākt pietiekami preventīvu iedarbību.
intermodalines transporto paslaugas, technologijas (pavyzdžiui, vienetinių apkrovų harmonizavimą) ir sistemas, taip pat pažangų mobilumo valdymą ir transporto logistikąEurLex-2 EurLex-2
Ja uzdevumu izpildei ir piešķirtas subsīdijas, nosacījumu nepildīšanas gadījumā piemēro Iestādes finanšu nolikumā un izpildes noteikumos paredzētās soda sankcijas.
Direktyvos #/EEB # straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
44 Lai gan vairumā valodu versiju šim terminam, ja to aplūko atsevišķi, var būt plašāka nozīme nekā terminam “naudas sods”, kas apzīmē tikai mantiskas dabas sankcijas, pastāv valodu versijas (proti, zviedru un somu valodas versijas), kurās šis termins, tāpat kā pirms tā esošais termins “naudas sods”, apzīmē obligāti mantiskas sankcijas.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
Ja soda naudas summa, kuras pamatā ir saskaņā ar 3. panta 2. punktu veiktais aprēķins un jebkāds saskaņā ar 4. punktu veikts pamatsummas palielinājums vai samazinājums, pārsniedz EUR 500 000, soda naudas summa, ko ECB var noteikt, nepārsniedz EUR 500 000.
užpildytas #, # ml injekciniu vandeniu švirkštas su atskiru stūmokliueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lēmuma projektā sūdzības attiecībā uz Deutsche Post AG pieteikumu par atbrīvojumu no naudas soda tiek noraidītas kā nepamatotas.
Nacionalinis teisinis pagrindasEurLex-2 EurLex-2
169 Ņemot vērā iepriekš minēto, prasītājas nevar rezultatīvi kritizēt Komisiju par to, ka tā naudas soda aprēķina pamatojumā norādījusi dažādas Total grupas sabiedrības.
Vaistiniai preparatai, pridėti į insulino tirpalą, gali būti insulino degradacijos priežastis, pvz., jei tų preparatų sudėtyje yra tiolių ar sulfitųEurLex-2 EurLex-2
Komisija uzskata par pietiekamu, ka likumdevējs nosaka sistēmas principus un to soda summas absolūto robežu, ko var piespriest atzītai organizācijai, ja tā pārkāpj noteikumus.
Nustačius antidempingo priemones Sąjungos pramonė tikriausiai galėtų atgauti bent dalį prarastos rinkos dalies, ir tai atitinkamai turėtų teigiamos įtakos pelningumuiEurLex-2 EurLex-2
Desmitais prasības pamats par sodu samērīguma principa pārkāpumu un acīmredzamu kļūdu vērtējumā tādēļ, ka prasītājai piemērojamo naudas sodu pamatsumma ir palielināta par 16 % un šim 16 % apmēram nav norādīts pamatojums.
EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės DeferasiroksasEurLex-2 EurLex-2
Ja kompetentās iestādes plāno piemērot nozīmīgus naudas sodus vai noteikt citus 3. punkta b) apakšpunktā minētos ārkārtas pasākumus, tās apspriežas ar grupas uzraudzības iestādi.
VETERINARINIOVAISTO PAVADINIMASnot-set not-set
1639 Tiesas sēdē prasītāja uzsvēra četrus aspektus, kas tās ieskatā dod pamatu Vispārējai tiesai, īstenojot savu neierobežotu kompetenci, samazināt naudas sodu apmēru.
Nacionalinis teisinis pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Elektroinstrumenti un ar elektrību darbināmais aprīkojums, proti, pulverizatori, ar benzīnu un dīzeļdegvielu darbināmi ģeneratori elektrības ražošanai, gaisa kompresori, vairāku nolūku augsta spiediena mazgātājierīces, sausās sodas strūklotāji, tvaika tīrīšanas iekārtas, kas nav paredzētas medicīniskajām iekārtām, saspiesto putu izdalītāji ugunsdzēšanai, tiek tirgoti tukši, ūdens pumpji ūdens pārvietošanai, zemes pārvietošanas iekārtas ekskavatoru veidā, ierīces stabu caurumu rakšanai, grāvju racēji, zālāju apmales līdzinātāji, iekārtas baļķu zāģēšanai un kurināmās malkas apstrādei, mūrnieku ķelles, betona zāģi, zemes saspiešanas iekārtas, sadalīšanas ķīļi, dzinēju klusinātāji, vējdzirnavas, vēja turbīnas un visa iepriekš minētā strukturālās daļas
kultūrinis bendradarbiavimastmClass tmClass
Lēmumā norāda pārbaudes priekšmetu un nolūku, nosaka datumu, kurā tā sāksies, un 36.b pantā paredzētos periodiskos soda maksājumus, tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir pieejami saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1095/2010, un tiesības nodot lēmumu pārskatīšanai Eiropas Savienības tiesā.
Lygiai taip pat tiesiogiai su minėtais faktais susiję įrodymai paprastai laikomi vertingesniais negu netiesioginiai įrodymainot-set not-set
160 Tā kā prasītājas izdarītā pārkāpuma ilgums tagad pamatoti bija noteikts no 1994. gada oktobra līdz 1995. gada decembrim, kas ir nedaudz ilgāk par vienu gadu, minētā pārkāpuma kvalificēšana par vidēja termiņa pārkāpumu joprojām ir uzskatāma par atbilstošu un Komisija līdz ar to ir pamatoti, piemērojot Pamatnostādnes, palielinājusi naudas soda pamatapmēru par 10 %.
Prašymas išplėsti teritorinį galiojimą atlikus tarptautinę registracijąEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentās iestādes savās oficiālajās tīmekļa vietnēs bez liekas kavēšanās publicē vismaz jebkādu lēmumu, ar ko tās uzliek administratīvo sodu, kas nav pārsūdzēts un kas ir uzlikts par 6., 7., 9. panta vai 27. panta 1. punkta pārkāpumu, pēc tam, kad soda adresāts ir informēts par attiecīgo lēmumu.
Iš esmės skirtumas tarp valdžios sektoriaus pajamų ir valdžios sektoriaus išlaidų, kaip pirmiau apibrėžta, yra valdžios sektoriaus grynasis skolinimas (+)/grynasis skolinimasis (−eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sods izpaudīsies kā attiecīgajā paaugstināšanas kārtā [ģenerāldirektorāta rīcībā esošo] [PP] skaita samazināšana konkrētajai pakāpei”.
Šiai direktyvai įgyvendinti būtinas priemones reikėtų priimti pagal # m. birželio # d. Tarybos sprendimą #/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[#]EurLex-2 EurLex-2
ir tās Līgumslēdzējas Puses kompetentā iestāde, kuras teritorijā par ceļus satiksmes noteikumu pārkāpumu aizdomās turētā persona vai persona, kam par to piespriests finansiāls sods, vai nu dzīvo vai pastāvīgi dzīvo.
Turime iš to pasimokyti.EurLex-2 EurLex-2
Šiem sodiem ir jābūt efektīviem, samērīgiem, preventīviem un nediskriminējošiem.
Profesinė ligaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– apmierināt Lafarge prasījumus pirmajā instancē un līdz ar to samazināt Komisijas ar apstrīdēto lēmumu Lafarge uzlikto naudas soda summu;
Grupės darbo tvarkos taisyklėse gali būti numatyta galimybė kiekvienais metais pakeisti dalį narių # ar # narių grupėmisEurLex-2 EurLex-2
atzinīgi vērtē to, ka ir pieņemts likums par politiskās darbības finansēšanu, kas uzskatāms par lielu soli pretim pārredzamai politiskajai sistēmai, un aicina pienācīgi ievērot šo likumu un jo īpaši izveidot efektīvu darījumu uzraudzības sistēmu un efektīvas soda sankcijas;
Valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
– Komisijai atbilstoši EKL 253. pantam ir jāpamato lēmumi, ar kuriem tiek noteikts naudas sods.
Pasinaudosiu Džordžo patarimuEurLex-2 EurLex-2
Gadījumos, kad izlīgumā iesaistīti arī iecietības pieteikuma iesniedzēji, soda naudas samazinājumu, kas tiem piešķirts par izlīgumu, pievienos iecietības atlīdzībai.”
Kad kitai sandorio šaliai būtų leista pasinaudoti indėlių galimybe, ji turi išsiųsti prašymą valstybės narės, kurioje įsteigta kita sandorio šalis, nacionaliniam centriniam bankuiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.