soda izpildes atlikšana oor Litaus
soda izpildes atlikšana
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
nuosprendžio vykdymo atidėjimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1100 atvērtā kategorija | ATBRĪVOŠANA NO SODA / SODA IZPILDES ATLIKŠANA, BRĪDINĀJUMS |
Komisija negali taikyti valstybės pagalbos taisyklių situacijoms, kurios aiškiai buvo iki įstojimo, pvz., Postabank akcijų pirkimo sutartis, kuri yra teisiškai privalomas dokumentas, nes tai prieštarautų netaikymo atgaline data principuiEurLex-2 EurLex-2
Atbrīvošana no soda/soda izpildes atlikšana/brīdinājums
pucolaninius portlandcemenčius: natūralius A-P, natūralius B-P, dirbtinius A-Q ir dirbtinius B-QEurLex-2 EurLex-2
P. piespriestā soda izpildes atlikšana ir pakļauta vienīgi no Igaunijas Kriminālkodeksa 73. panta 1. punkta izrietošajam pienākumam neizdarīt jaunu noziedzīgu nodarījumu.
Jos prie konvencijos gali prisijungti nuo # m. balandžio # dEuroParl2021 EuroParl2021
54 Turklāt ir jākonstatē, ka radītās saiknes starp soda izpildes atlikšanu un pienākumu neizdarīt jaunu noziedzīgu nodarījumu mērķis ir novērts recidīvu.
Tema: Pagrindinės teisės- Giovanni Passannante bylaEuroParl2021 EuroParl2021
Šai iestādei tiktu atzītas minētās pilnvaras, ja soda izpildes atlikšana būtu pakļauta citam Pamatlēmuma 2008/947 4. panta 1. punktā paredzētajam pienākumam bez tiešas saiknes ar iespējamu jauna noziedzīga nodarījuma izdarīšanu.
Bendrosios charakteristikosEuroParl2021 EuroParl2021
Mēs atzinīgi vērtējam nomētāšanas ar akmeņiem kā nāves soda sievietēm izpildes atlikšanu Irānā.
Siekdamas išspręsti suderinamumo su Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsniu klausimą, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas siūlo įgyvendinimo taisyklių # straipsnį papildyti nauja pastraipaEuroparl8 Europarl8
55 No iepriekš minētā izriet, ka pienākumu pārbaudes laikā neizdarīt jaunu noziedzīgu nodarījumu principā var uzskatīt par probācijas pasākumu Pamatlēmuma 2008/947 2. panta 7) punkta izpratnē, jo tas ir nosacījums, kuram ir pakļauta brīvības atņemšanas soda izpildes atlikšana.
suprantančios, kad tiekimo stabilumo pagerinimai ir reikšmingi ekonominiai ir aplinkosaugos laimėjimai pasiekti pritaikius ekonomiškai efektyvias energijos naudojimo priemonesEuroParl2021 EuroParl2021
37 Tā kā šajā tiesību normā nav noteikts, ka tikai daži noteikta veida pienākumi ir kvalificējami par “probācijas pasākumiem” minētā pamatlēmuma izpratnē, pienākums pārbaudes laikā neizdarīt jaunu noziedzīgu nodarījumu tātad var tikt uzskatīts par šādu probācijas pasākumu, jo tas ir nosacījums, kuram ir pakļauta brīvības atņemšanas soda izpildes atlikšana.
Jei kas nors kitas Jums švirkščia vaistą, galima švirkšti į rankų nugarinę pusęEuroParl2021 EuroParl2021
13 Vēlāk – pēc biežiem dezintoksikācijas kursu pārtraukumiem un turpinoties M. Polata pretlikumīgai uzvedībai – Amtsgericht Frankfurt am Main [Frankfurtes pie Mainas pirmās instances tiesa] un Amtsgericht Rüsselsheim [Riselsheimas pirmās instances tiesa] atcēla piespriesto sodu izpildes atlikšanu, un laika posmā no 2004. gada 23. jūnija līdz 2006. gada 8. februārim viņš atradās apcietinājumā.
Bendrai finansuojant padengiama iki # % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su draudimo įmokomis pasėliams ir vaisiams apdrausti nuo krušos, gaisro, žaibo, pavasario šalnų, audrų ir potvyniųEurLex-2 EurLex-2
i | Izpildes pārtraukšana / soda / piespiedu pasākuma atlikšana[28] |
2009 m. Rumunijoje šeiminis smurtas išaugo 35 proc., palyginti su 2008 m.EurLex-2 EurLex-2
Izpildes pārtraukšana/soda/piespiedu pasākuma atlikšana (7)
Tam tikrų kategorijų darbuotojams ypač sunkiai sekasi susirasti darbą, nes darbdaviai mano, kad jie nesugeba dirbti taip našiai kaip kiti darbuotojai, arba yra iš anksto prieš juos nusistatęEurLex-2 EurLex-2
b) to, ka tiek atcelta sprieduma izpildes un nosacīti piespriesta soda atlikšana;
Priekinės daugiavietės neišardomos keleivių sėdynės (be vairuotojonot-set not-set
b) to, ka tiek atcelta sprieduma izpildes un nosacīti piespriesta soda atlikšana;
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįnot-set not-set
to, ka tiek atcelta sprieduma izpildes un nosacīti piespriesta soda atlikšana ;
Jeigu jau yra gautas leidimas pardavinėti tiriamąjį vaistą, tiriamojo vaisto gamintojas, bendradarbiaudamas su užsakovu, informuoja leidimo pardavinėti vaistą savininką apie visus trūkumus, kurių gali turėti leistas pardavinėti vaistasEurLex-2 EurLex-2
Ar prejudiciālo jautājumu iesniedzējtiesa vēlas uzzināt, vai jēdziens “lietas izskatīšana, kurā ir pieņemts nolēmums” Pamatlēmuma 4.a panta 1. punkta ievadteikuma izpratnē nozīmē tiesvedību, kuras rezultātā ir pieņemts nolēmums atcelt nosacīto notiesāšanu [brīvības atņemšanas soda atlikušās daļas izpildes atlikšanu], kas bija galīgi pasludināts.
Taikant EEE susitarimu numatytus preferencinius muitų tarifus priimami kilmės įrodymo dokumentai, pagal # protokolo # straipsnyje nurodytus susitarimus išduoti Bendrijos, Islandijos arba Norvegijos kilmės produktamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priekšlikums par alternatīvu sankciju atzīšanu un izpildi un par spriedumiem ar nosacītu soda atlikšanu (#. gadā
nuomonė: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCOoj4 oj4
- Priekšlikums par alternatīvu sankciju atzīšanu un izpildi un par spriedumiem ar nosacītu soda atlikšanu (2007. gadā)
Rivastigminas, susijungdamas kovalentine jungtimi, sąveikauja su fermentais taikiniais ir juos laikinai inaktyvuojaEurLex-2 EurLex-2
Priekšlikums par alternatīvu sankciju atzīšanu un izpildi un par spriedumiem ar nosacītu soda atlikšanu (2007. gadā)
Sekanti temaEurLex-2 EurLex-2
Ja zināms, brīvības atņemšanas soda ilgums, kas jāizcieš pēcsprieduma izpildes atlikšanas atcelšanas;lēmuma par nosacītas pirmstermiņa atbrīvošanas no soda izciešanas atcelšanas vaialternatīvās sankcijas pārkāpuma (gadījumā, ja spriedumā paredzēts brīvības atņemšanas sods vai ar brīvības atņemšanu saistīts pasākums, kas jāpiemēro šāda pārkāpuma gadījumā):]
Prancūzijos užjūrio departamentų gamintojų organizacijosEurLex-2 EurLex-2
Apspriežamā pamatlēmuma mērķis ir sekmēt notiesātu personu sociālo reintegrāciju, nodrošināt labāku aizsardzību cietušajiem un sabiedrībai kopumā un atvieglot nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas izpildi gadījumos, kad likumpārkāpēji nav tās valsts iedzīvotāji, kurā viņi tika notiesāti.
Nauja didelio pajėgumo geležinkelio ašis per Pirėnusnot-set not-set
saistību atlikšana un izpildes grafika pārskatīšana #. gadā, soda naudu norakstīšana saistībā ar esošajiem iepirkuma līgumiem aizsardzības jomā
Reglamente (EB) Nr. # įterpiamas #a straipsnisoj4 oj4
Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība * — Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana * (debates)
Pvz., be jokio įtikinamo pagrindo tam tikra mitinreikšmsuteikta 1000 m viršijančioms gelmėms.EurLex-2 EurLex-2
Nosacīti atliktu sodu, alternatīvu sodu un soda noteikšanas nosacītas atlikšanas atzīšana un pārraudzība - Eiropas izpildes rīkojums un notiesāto personu nodošana (debates)
Siekiant užtikrinti klientų pasitikėjimą oro transportu, į avarijų ore tyrimų rezultatus turėtų būti reaguojama nedelsiant, visų pirma kai jos susijusios su orlaivio konstrukcijos trūkumais ir (arba) valdymuEuroparl8 Europarl8
saistību atlikšana un izpildes grafika pārskatīšana 2002. gadā, soda naudu norakstīšana saistībā ar esošajiem iepirkuma līgumiem aizsardzības jomā,
Dalinis atsisakymas įregistruotiEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.