sodīšana oor Litaus
sodīšana
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
bausmė
Kaut arī dumpinieki bija pelnījuši nāvi, tūlītēja dumpinieku sodīšana nesniegtu šādu atbildi.
Maištininkams tuoj pat įvykdyta mirties bausmė, nors ir pelnyta, nebūtų buvęs atsakas.
baudimas
Spīdzināšana un cita nežēlīga, necilvēcīga un pazemojoša rīcība vai sodīšana
Kankinimas ir kitoks žiaurus, nežmoniškas bei žeminantis elgesys arba baudimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tā kā Pakistānas valdība gatavojas ratificēt Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un 1984. gada Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai cilvēka cieņu pazemojošu izturēšanos vai sodīšanu,
Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos yra ir kultūrinės, ir ekonominės paslaugosEurLex-2 EurLex-2
turklāt rosina izveidot arī pārbaužu, pārkāpumu un sodīšanas shēmu, lai uzraudzītu Eiropā tirgoto produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EESK uzskata, ka šis atbilstības kritērijs būtu jāsvītro, lai izvairītos no nesamērīgas un diskriminējošas dubultas sodīšanas.
AKR–INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrusEurLex-2 EurLex-2
Prasītāja norāda, ka Akta par pievienošanos # pielikuma #. nodaļas #. punktā Komisijai nav paredzētas tiesības sodīšanas nolūkā uzlikt dalībvalstīm pienākumu veikt iemaksas Kopienu budžetā it īpaši, ja tā nav pierādījusi ar lieko krājumu likvidēšanu saistītu Kopienas izmaksu esamību, un ka Komisija ir nokavējusi Akta par pievienošanos #. pantā noteikto trīs gadu termiņu, lai pieņemtu lēmumu atbilstoši šim pantam, kas varētu būt vienīgais šāda lēmuma tiesiskais pamats
Tikrasis energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) x (energijos faktorius) ir paprastai nurodomas vataisoj4 oj4
Neraugoties uz to, vai tas ir nosaukts par non bis in idem principu vai par divkāršas sodīšanas aizliegumu, vai krimināltiesisku iebildi, kas pamatota ar res judicata, šis princips parasti aizsargā personu no divu procesu ierosināšanas vai divkāršas sodīšanas par vieniem un tiem pašiem faktiem.
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmųEurLex-2 EurLex-2
tā kā papildus tiem pasākumiem, kas paredzēti, lai palīdzētu vardarbības upuriem, ir nepieciešamas aktīvas un profilaktiskas stratēģijas, kuru mērķgrupa būtu paši varmākas, vai tie kas varētu par tādiem kļūt, un ir jāizstrādā efektīvi, proporcionāli un preventīvi sodīšanas veidi,
Nepažeidžiant jau priimtų įgyvendinimo priemonių, pasibaigus dvejų metų laikotarpiui po šios direktyvos priėmimo ir ne vėliau kaip iki # m. balandžio # d. nebetaikomos šios direktyvos nuostatos, reikalaujančios priimti technines taisykles, pakeitimus ir sprendimus pagal # dalįnot-set not-set
Būdams Kasai Central gubernators līdz 2017. gada oktobrim, Alex Kande Mupompa bija atbildīgs par nesamērīgo spēka lietošanu, vardarbīgajām represijām un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, ko kopš 2016. gada augusta Kasai Central izdara drošības spēki un PNC, tostarp par slepkavībām Dibaya teritorijā 2017. gada februārī.
straipsnio # dalyje nustatyta tvarka Komisija parengia rekomendacijas dėl aplinkosaugos ataskaitosEuroParl2021 EuroParl2021
No 2014. gada septembra līdz 2018. gada jūlijam būdams 21. militārā reģiona komandiera vietnieks, Éric Ruhorimbere bija atbildīgs par FARDC spēku nesamērīgo spēka lietošanu un sodīšanu ar nāvi bez tiesas sprieduma, kura mērķis jo īpaši bija Nsapu kaujinieki un sievietes un bērni.
dalis: sumosEuroParl2021 EuroParl2021
(2) jābūt tiesiskajam pamatojumam valstu normatīvo aktu izpildei, tostarp ar to saistītajiem izmeklēšanas un sodīšanas procedūrām, un
Pavyzdžiui, teisminio ginčo, kurio baigtis paskutinio balanso datą buvo neaiški ir kuris dar turi būti sprendžiamas, detalės atskleidžiamos einamuoju laikotarpiuEurLex-2 EurLex-2
Visbeidzot prasītājs papildus apgalvo, ka Komisija ir kļūdījusies automātiski pamata soda naudai piemērojot 215 % reizinātāju par 21,5 gadu periodu tā vietā, lai pielietotu rīcības brīvību saskaņā ar sodīšanas vadlīnijām.
Nustatoma pradinė krosnies temperatūra # °C. Ši temperatūra nekeičiama #minEurLex-2 EurLex-2
Šajā ziņojumā tām pievienotas vēl divas regulas — Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un Padomes Regula (EK) Nr. 1236/2005 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai.
kadangi tų standartų įgyvendinimo priemonės yra nurodytos šiame reglamentenot-set not-set
; uzskata, ka pamatlēmums ir nopietns solis, lai izveidotu pamatu rasisma/ksenofobijas vardarbības kā kriminālpārkāpuma sodīšanai visā ES un lai atzītu rasisma un ksenofobijas pamatojumu kā vainu pastiprinošu apstākli bargākam spriedumam; atgādina 2002. gada 4. jūlija
Šaldymo skysčių ir putodarių galimo poveikio globaliniam atšilimui (GWP) mažinimasnot-set not-set
b) pieteikuma iesniedzēja spīdzināšana vai necilvēcīga pazemojoša izturēšanās pret viņu, vai necilvēcīga vai pazemojoša sodīšana izcelsmes valstī, vai
NVNU: kai kuriems ligoniams NVNU gali silpninti kartu vartojamų tiazidinių diuretikų sukeliamą diurezinį, natrio išskyrimą iš organizmo didinantį ir antihipertenzinį poveikįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ņemot vērā starptautiskos, Eiropas un valsts instrumentus par cilvēktiesībām un pamatbrīvībām un par apzināti nelikumīgas apcietināšanas, cilvēku piespiedu nozušanas un spīdzināšanas aizliegumu, piemēram, 1966. gada 16. decembra Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām (ICCPR) un 1984. gada 10. decembra ANO Konvenciju pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu un tai pievienotos attiecīgos protokolus,
Nacionalinio žodinio prekių ženklo CANALIsavininko protestasEurLex-2 EurLex-2
rakstiski. - (FR) Šķiet, ka autobraucēju aplikšanai ar nodokļiem, sodīšanai un sistemātiskai apkrāpšanai nav robežu.
Keppra, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėmsEuroparl8 Europarl8
Tādas pieejas sekas būtu divkārša sodīšana, kas nekādā ziņā nav pieņemama, it sevišķi tāpēc, ka gaisa kuģu ekspluatanti maršrutu maksājumus izmanto infrastruktūras modernizēšanai, kas ilgtermiņā varētu mazināt pārslodzi.
Slopindamas fermentą reniną, aliskirenas slopina RAS jos aktyvinimo proceso metu, blokuoja angiotenzinogeno virtimą į angiotenziną I ir mažina angiotenzino I bei angiotenzino # kiekįEurLex-2 EurLex-2
Ja ražotājs vai ražotāja pārstāvis grasās eksportēt vai pārdot un nodot III pielikuma 3.2. vai 3.3. punktā vai IV pielikuma 1. iedaļā minētas preces izplatītājam trešā valstī, ražotājs, atkāpjoties no 8. punkta, sniedz informāciju par noslēgtajām līgumsaistībām un īstenotajiem pasākumiem, kuru mērķis ir novērst to, ka III pielikuma 3.2. vai 3.3. punktā minētas preces izmanto spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai vai to, ka IV pielikuma 1. iedaļā minētas preces izmanto nāvessoda izpildei, par galamērķa valsti un, ja pieejama, informāciju par preču galīgo izmantojumu un tiešajiem lietotājiem.
paprastas išpilstymas į butelius, skardines, flakonus, dėjimas į maišus, dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijosEuroParl2021 EuroParl2021
— Padomes Regula (EK) Nr. 1236/2005 (2005. gada 27. jūnijs) par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai ( 59 ), un
Pvz., be jokio įtikinamo pagrindo tam tikra mitinreikšmsuteikta 1000 m viršijančioms gelmėms.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar Regulu (EK) Nr. 1236/2005 tiek aizliegts tādu preču eksports, kurām nav cita praktiska izmantojuma, kā vien nāvessoda izpildei, spīdzināšanai un citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, kā arī tiek kontrolēts tādu atsevišķu preču eksports, ko varētu izmantot šādam nolūkam.
Bendrovė atitinka mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių apibrėžimą ir yra regione, kuriam pagal EB sutarties # straipsnio # dalies a punktą gali būti teikiama regioninė pagalbaEurLex-2 EurLex-2
5 2000. gada 11. janvāra Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (Konstitutīvais likums 4/2000 par ārvalstnieku tiesībām un brīvībām Spānijā un viņu sociālo integrāciju; BOE Nr. 10, 2000. gada 12. janvāris), redakcijā, kas ir piemērojama pamatlietā (turpmāk tekstā – “Konstitutīvais likums 4/2000”), III sadaļā ir reglamentēti “pārkāpumi ārvalstnieku tiesību jomā un sodīšana par tiem”.
Mano gyvenimo istorijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) Pirms starpniecības pakalpojumu sniegšanas un tehniskās palīdzības sniegšanas attiecībā uz šīs Regulas III vai IV pielikumā uzskaitītajām precēm būtu jāsaņem iepriekšēja atļauja, lai nepieļautu to, ka starpniecības pakalpojumi vai tehniskā palīdzība sekmē ar tiem saistīto preču izmantošanu nāvessoda izpildei vai spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai.
Žuvims turi būti duota pakankamai laiko aklimatizacijai ir adaptacijai prie vandens kokybės sąlygų pakeitimonot-set not-set
Kā es esmu norādījusi savos secinājumos lietā Toshiba u.c., jēdziens idem Savienības tiesībās noteiktā dubultās sodīšanas aizlieguma ietvaros būtu jāpielāgo ECT judikatūrai, saskaņā ar kuru turpmāk būtu jāņem vērā tikai lietas apstākļu identiskums (77).
Importuojant Cheddar sūrius, kurių kvotos numeriai # (A) priede yra # ir #, oKN kodas-exEurLex-2 EurLex-2
Tiesības jebkurai personai, kura tiek turēta aizdomās par noziedzīga nodarījuma izdarīšanu (“aizdomās turētā persona”), vai, ja aizdomās turētais ir juridiska persona,- tās pārstāvim, stāsies spēkā no brīža, kad kompetentās dalībvalsts iestādes sazināsies ar viņu, līdz galīgajam spriedumam, tai skaitā līdz sodīšanai un apelācijas lēmumam.
Stipriai rūgštinė H + formos katijonito dervanot-set not-set
Proti, ar likumu to var aizliegt, nosakot, ka līdz zināma vecuma sasniegšanai pats kriminālsoda jēdziens ir nepiemērots un ka pasākumu, kas veicams attiecībā pret jauno nepilngadīgo, drīkst izvēlēties vienīgi audzinošos nolūkos, nejaucot kopā sodīšanu un audzināšanu, kas riskētu izkropļot tā nozīmi, apdraudēt nepilngadīgā līdzdarbošanos šajā pasākumā un līdz ar to arī tā efektivitāti.
Atitinkamų įmonių veikla yra šieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
atzīmē Komisijas novērtējumu par spīdzināšanas un necilvēcīgas izturēšanās gadījumu skaita pastāvīgo samazināšanos, kā arī attiecīgo tiesību aktu aizsardzības pasākumu pozitīvo ietekmi; tomēr aicina Komisiju analizēt, vai pretterorisma likums un likums par policijas pilnvarām nemazina šo pozitīvo tendenci; aicina Turcijas valdību pastiprināt cīņu pret spīdzināšanu, kas notiek ārpus aizturēšanas centriem un to iekšienē, un pret tiesībaizsardzības darbinieku nesodāmību, kā arī ratificēt un īstenot Konvencijas pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem Fakultatīvo protokolu, tādējādi nodrošinot sistemātisku spīdzināšanas novēršanu un aizturēšanas centru neatkarīgu uzraudzību;
Kai šalis narė, kuri nėra konsultacijų dalyvė, mano turinti esminį prekybinį suinteresuotumą dalyvauti konsultacijose, kurios vyksta pagal GATT # straipsnio # dalį, GATS # straipsnio # dalį arbapagal atitinkamas kitų apibrėžtųjų sutarčių nuostatas [#], ta šalis narė gali per # dienų nuo prašymo pradėti konsultacijas pagal nurodytą straipsnį išplatinimo dienos šalims narėms – konsultacijų dalyvėms ir DSB pranešti apie savo norą dalyvauti konsultacijoseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.