svaigas zivis
peixe fresco
zivs oor Portugees
zivs
Vertalings in die woordeboek Letties - Portugees
peixe
pt
Animal vertebrado de sangue frio que vive na água, que se move por meio de barbatanas e respira através de brânquias (Pisces).
Jāpanāk, ka zivju krājumi ir veselīgā apjomā, un tie jāuztur veselīgos apstākļos.
As unidades populacionais de peixes devem ser traduzidas para níveis sãos e mantidas em condições sãs.
peix
pescado
Pēc izkraušanas pabeigšanas veic pārbaudi, lai noskaidrotu, vai kuģī vairs nav zivju.
Deve verificar-se que, após conclusão do descarregamento, nenhum pescado se encontra a bordo do navio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peixe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citu zivju gaļu no pozīcijas 0304
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurLex-2 EurLex-2
TĀLU MIGRĒJOŠAS ZIVIS — visi apgabali
Sim senhor, um poucoEurLex-2 EurLex-2
ŠAJĀ REGULĀ MINĒTO ZIVJU SUGU SARAKSTS
Vá para o final do tremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzskata, ka, tā kā dažādas zivju sugas pašlaik ir viens no visapdraudētākajiem ilgtermiņa resursiem un tā kā sugu izzušanas rezultātā var notikt tālākas ekoloģiskas izmaiņas, ir nepieciešama atbildīga un stingra zivsaimniecības politika;
Que conversa é essa?not-set not-set
Zivju, ūdens bezmugurkaulnieku akūtais toksiskums vai ietekme uz aļģu augšanu
Eu não fumava um destes desde o colégioEurLex-2 EurLex-2
"Zvejas žurnālā reģistrētais uz kuģa paturēto zivju daudzums (kilogramos) drīkst būt aprēķināts ar pielaidi līdz 10 % attiecībā uz visām sugām.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasEurLex-2 EurLex-2
tā kā Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija (WCPFC), starptautiskā organizācija, kas ir atbildīga par nodrošināšanu, lai zivju krājumi šajā areālā būtu ilgtspējīgi, ziņoja, ka trešās valstis, jo īpaši Ķīna, kuras veic ieguldījumus plaša mēroga rūpnieciskos projektos Papua-Jaungvinejā, kopš jauno izcelsmes noteikumu pieņemšanas ir ļoti palielinājušas savu zvejas kapacitāti šajā rajonā un ka tam ir tendence turpināties, palielinot risku par zivju krājumu pārmērīgu izmantošanu,
Ele está falando com eleEurLex-2 EurLex-2
Ķīmiskie līdzekļi zivju audzēšanai akvārijos
Avan pode esperar cinco minutostmClass tmClass
Ziņas par nozveju, kas paturēta uz kuģa (pirms pārkraušanas citā kuģī) (suga, daudzums, izteikts produkta svarā, ietverot mazizmēra zivis, sagatavošanas veids, nozvejas apgabals) (47)
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoEurLex-2 EurLex-2
(4) Ir nepieciešams, lai valstis vai to daļas, no kurām dalībvalstis atļauj ievest audzēšanai dzīvas zivis, to ikrus vai gametas, piemērotu nosacījumus slimības kontrolei un veiktu uzraudzību, kas vismaz līdzvērtīga Kopienas standartiem, kuri noteikti Direktīvā 91/67/EEK un Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvā 93/53/EK, ar ko ievieš obligātos Kopienas pasākumus noteiktu zivju slimību kontrolei [3], kurā jaunākie grozījumi ieviesti ar Komisijas Lēmumu 2001/288/EK [4].
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
Īpaši efektīvs šis pasākums ir teritorijās, kurās zivju krājumi līdz šim netiek apsaimniekoti pietiekamā mērā un par kurām nav pozitīvu datu.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película menot-set not-set
“velkamais vads” ir apņemošs un velkams zvejas rīks, ko vada no kuģa ar divām garām virvēm (vada virvēm) un kas konstruēts tā, lai dzītu zivis uz vada atveri.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEurLex-2 EurLex-2
2) “F MSY diapazons” ir vērtību diapazons, kurš sniegts labākajā pieejamajā zinātniskajā ieteikumā konkrēti no ICES vai līdzīgas Savienības vai starptautiskā līmenī atzītas neatkarīgas zinātniskas struktūras un kurā visi ietilpstošie zvejas izraisītas zivju mirstības līmeņi konkrēta zvejas modeļa gadījumā un caurmērā pastāvošajos vides apstākļos nodrošina ilgtermiņā maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY) un neatstāj vērā ņemamu ietekmi uz attiecīgā krājuma reprodukcijas procesu.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deEurlex2019 Eurlex2019
- iekļaut hroniskas toksicitātes testēšanu visjutīgākajiem ūdens organismiem, kas noteikti II. A fāzes novērtējumā, piemēram: zivju agrīnā dzīves posma tests, dafnijas vairošanās tests, 72 stundu aļģu tests un bioakumulācijas pētījums,
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
e) katrā zivju pārkraušanas reizē iekrautie un izkrautie daudzumi par laiku, kad kuģis atradās NAFO pārvaldes apgabalā.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasEurLex-2 EurLex-2
Rajveidīgās zivis (Rajiformes)
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lauksaimniecības, medniecības un mežsaimniecības produkti; zivis un citi zvejniecības produkti
Mesmo que seja o meu fimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) paredzot noteiktu atjaunošanas plānu, kas balstīts uz ICES un ZZTEK ieteikumiem, ja nārstojošo zivju biomasa sarūk tiktāl, ka ir mazāka par 50 000 tonnu.
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcnot-set not-set
Saldēti pīrāgi ar zivju vai vēžveidīgo gaļu
Vou esperar por você, então se apressetmClass tmClass
gaļas produktos, zivju pastētēs un augļu preparātos, ko lieto aromatizētos piena produktos un desertos (E 163 antocianīni, E 100 kurkumīns un E 120 karmīns, karmīnskābe, karmīni)
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.EurLex-2 EurLex-2
- sekmīgo zvejas rīku iemetienu skaits, izmantojot zivju pievilināšanas ierīces (ZPI), kopš pēdējā ziņojuma,
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaEurLex-2 EurLex-2
Kā tikko minēja Titford kungs - es parasti viņam nepiekrītu, bet šajā gadījumā piekrītu - dažās zvejnieku kopienās milzīgās degvielas izmaksas ir sekojušas pa pēdām gaistošajām kvotām un krītošajām cenām par zivīm.
E mais ainda, " signor "Europarl8 Europarl8
Suga: Rajveidīgās zivis
Estou " contigo "EurLex-2 EurLex-2
- EUR 3920 par katru tunzivju seineri — summa, kas vienāda ar maksu par 112 tonnām nozvejotu zivju gadā;
Foi atacado por um cão ou assassinado?EurLex-2 EurLex-2
Rūpnieciski audzēto lašu ražošanu Eiropas Kopienā efektīvi limitē ar valsts atļaujām, kurās noteikts maksimālais pieļaujamais dzīvo zivju daudzums, kas var atrasties ūdenī jebkurā vietā un jebkurā laikā.
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.