mazava atsinanana oor Engels

mazava atsinanana

naamwoord

voorbeelde

Ao amin'ny fiteny grika klasika dia ampiasaina hilazana ny fisehoan'ny mazava atsinanana, ny fisenoan'ny fahavalo amin'ny fotoanan'ny ady, nefa ampiasaina manokana hilazana ny fisehoan'ny andriamanitra iray amin'ny mpivavaka aminy (ka azo antsoina hoe teofania).
In classical Greek it was used of the appearance of dawn, of an enemy in war, but especially of a manifestation of a deity to a worshiper (a theophany).

Tafovoany atsinanana : tsy mba mazava amiko mihitsy ny football Amerikana, tamin'ireo sarimihetsika firy efa hitako.
Middle Easterner: I never understood American football, for how many movies I saw.

Nanazava i Kristy Jesosy fa tsy ho azo afenina ny fanatrehany, toy ny tsy azo anafenana “ny tselatra avy any atsinanana ka mazava hatrany andrefana.”
Christ Jesus showed that his presence would not be kept secret, even as it is impossible to conceal lightning that “comes out of eastern parts and shines over to western parts.”

(Apokalypsy 17:15) Ny fandritana ireo “rano”, na mpanohana, dia miseho mazava any amin’ny tapany atsinanana amin’ny fanjakan’i Babylona Lehibe.
(Revelation 17:15) A drying up of “the waters,” or supporters, is clearly taking place in the Oriental realm of Babylon the Great.

Anatina andianà bitsika, ny talen'ny biraon'ny BBC News any Afovoany Atsinanana, Richard Colebourn, dia milaza fa mety – mazava ho azy – efa nandridra ny hetsiny i Rosia sy Syria.
In a series of tweets, BBC News Middle East Bureaux chief Richard Colebourn suggests that Russia and Syria may have – obviously – coordinated their action.

Nandritra refueling Cooper ny voasoritra ny fiaramanidina drafitra ho amin'ny cockpit naneno: Mazava ho azy fa ny atsimo atsinanana mankany Mexico City amin'ny kely indrindra azo atao tsy stalling airspeed ny fiaramanidina-100 eo ho eo fatotra (190 km / h, 120 mph) -any ny ambony indrindra tongotra 10.000 (3000 m) Altitude.
During refueling, Cooper outlined his flight plan to the cockpit crew: a southeast course toward Mexico City at the minimum airspeed possible without stalling the aircraft – approximately 100 knots (185 km/h; 115 mph) – at a maximum 10,000-foot (3,000 m) altitude.

Mazava amin’izany àry fa tsy ho voafetra any amin’ny faritra be tendrombohitra any Atsinanana Afovoany akory ny Haramagedona.
Clearly, then, Armageddon will not be confined to some mountainous location in the Middle East.

Nahatezitra azy ny nahita ny fireneny toy ny toerana rotidrotiky ny ady satria “mampiseho an'i Maraoka tahaka ny firenena Afovoany Atsinanana hafa ao anatin'ny ady, amiko, amin'ny maha-Maraokana ahy, afaka manavaka tsara ny varavarana aho, afaka mamantatra tsara ny tilikambo aho, afaka mamantatra ny maritrano ary mahita mazava tsara fa tsy firenena Afovoany Atsinanana ao anatin'ny ady izany. “
It upsets her seeing her country as a war-torn location, that the film “makes Morocco look like any other Middle Eastern country that is at war, while for me as a Moroccan I can distinguish the doors, I can recognize the minarets, I can recognize the architecture and clearly see that that is not a Middle Eastern country at war.”

Ny zavatra mazava izao dia, toy ny nofafàn'iny fifidianana iny tamin'ny fomba mahagaga ny olan'ny Okraina Atsinanana .
One thing is clear, the elections have magically made the Easter Ukraine problem go away.

Miteraka tombatombana isan-karazany amin'izay tena tanjon'ny fitsidihana ity fivoahana mankany ampitan-dranomasina ity amin'izao gidragidra ankapobeny mitranga any Afrika Avaratra sy ny “Atsinanana akaiky” (an'i Eoropa mazava loatra), indrindra rehefa voasoratra fa toa misy fiaraha-miasakafo manokana iarahana amin'ny Filoha (Frantsay) ao anatin'ny fandaharam-potoana.
A holiday abroad at this time of general unrest in North Africa and Middle East raises speculations about the real objective of this visit, particularly since an alleged private diner with President Sarkozy is pencilled in.

9 Nampiasa teny mazava hafa i Davida mba hanazavana ny famelan’i Jehovah: “Tahaka ny halavitry ny atsinanana amin’ny andrefana no halavitry ny anesorany ny fahotantsika amintsika.”
9 David used another vivid expression to describe Jehovah’s forgiveness: “As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.”

Ary maro tamin'izy ireo no nanaiky fa manoratra mazava tsara mba hiadiana amin'ireo endrik'i Afovoany Atsinanana diso tsotsorina any anatin'ny haino amanjery mahazatra, mba hanoherana ireo fitsaràna faobe ny tontolo Arabo amin'ny firesahana momba ireo antsipirian'ny fiainana andavanandro.
And many of the bloggers acknowledged that they're writing explicitly to combat oversimplified images of the Middle East in mainstream media, to challenge generalizations about the Arab world by talking about the details of ordinary life.

15 Nampiasa teny mazava tsara i Davida mpanao salamo mba hilazana ny famelan’i Jehovah. Hoy izy: “Tahaka ny halavitry ny atsinanana amin’ny andrefana no halavitry ny anesorany ny fahotantsika amintsika.”
15 The psalmist David used a vivid expression to describe Jehovah’s forgiveness: “As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.”

Mazava loatra fa mety hahita karazany maro amin'ny shawarma ianao any amin'ny toerana rehetra any amin'ny Faritra Afovoany Atsinanana izay nanjakan'ny Ottoman fahiny.“
You can find some version of shawarma everywhere in the Middle East where the Ottoman Empire once reigned.

Hatramin'ny nahazoan'i Timor-Atsinanana fahaleovan-tena tamin'ny taona 2002 dia nihena ny herisetra nataon'ny polisy na dia tsy nisy antontan'isa mazava tsara aza.
Since Timor-Leste gained its independence in 2002 police brutality has been at a much lower level although no one keeps decent records.

Mazava loatra, ny matson'ny miaramila dia lavitra ny ara-bakiteny hoe sehon'olon-tokana satria filoham-pirenena 30, indrindra avy ao Afrika, Azia Afovoany ary Eoropa Atsinanana no hanatrika.
Of course, the military parade is far from being a literal one-man show as 30 heads of state, mainly from Africa, Central Asia and Eastern Europe, will be present.

Mazava ho azy fa vitsy ny taridàlana sy ny azo nakàna hevitra ho amin'ny fitorahana bilaogy amin'ny teny Swahili, na teo aza ny fisian'ireo 100 tapitrisa mahery miteny ny Swahili ao Afrika Atsinanana.
Needless to say, there are few Swahili-language blogging guides and references, despite the presence of over 100 million Swahili speakers in East Africa.

Mazava avy ao amin’ny Tenin’Andriamanitra fa, ho fankatoavana ireo fitarihana azony avy tamin’ny fitambara-mpitantan’ny kongregasiona kristiana tao Jerosalema, i Petera dia nanatontosa ny asany tany amin’ny tapany atsinanana tamin’ny tontolo fahiny, anisan’izany i Babylona. — Galatiana 2:1-9; 1 Petera 5:13; ampitahao amin’ny Asan’ny Apostoly 8:14.
From God’s Word it is clear that, in obedience to the directions he received from the governing body of the Christian congregation in Jerusalem, Peter carried out his work in the eastern part of the ancient world, including Babylon. —Galatians 2:1-9; 1 Peter 5:13; compare Acts 8:14.