mazava saina oor Engels

mazava saina

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

bright

adjektief

clever

adjektief

intelligent

adjektief

voorbeelde

“Miharihary avokoa izy, raha amin’ny mazava saina, ary mahitsy, raha amin’ny efa nahazo fahalalana.” — Ohabolana 8:6-9.
“All of them are straight to the discerning one, and upright to the ones finding knowledge.” —Proverbs 8:6-9.

Miharihary avokoa izy raha amin’ny mazava saina, ary mahitsy, raha amin’ny efa nahazo fahalalana.
All of them are straight to the discerning one, and upright to the ones finding knowledge.

Tsy maintsy misy foana ny olona tsy mazava saina
There'll always be some people whose minds just aren't clear

Fa mazava saina ny mpiompy rehetra ka vetivety dia lasa misy omby be loatra eny an-tsaha.
These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

28 Tena mety ny nanampian’i Isaia ireto fanambarana loza farany ireto: “Lozan’izay manao azy ho hendry sy manao azy ho mazava saina!
28 Appropriately, Isaiah adds these final woes: “Woe to those wise in their own eyes and discreet even in front of their own faces!

Na dia any amin’ireo fitambaran’olona lazaina fa mazava saina aza, dia olona maro no sahirana mandresy ny fitompoana teny fantatra ara-pirazanana.
Even in so-called enlightened societies, many people have difficulty in overcoming racial prejudice.

Rehefa ny asa na ny nataom-bahoaka no lazaina fa nataon’ilay tena tompon’andraikitra amin’izany, dia tsy misy olona mazava saina hihevitra izany ho tsy fifanarahan-kevitra.
When the activity or work of people is credited to the one who is actually responsible for it, a reasonable person does not claim a discrepancy.

Nilaza ny mpanjaka fa tokony ho “kanto amin’ ny fahendrena rehetra sy manam-pahalalana ary mazava saina ka miendrika hitoetra ao an-dapan’ ny mpanjaka”19 io vondron’olona voafidy io.
The king mentioned that this select group should be “skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace.” 19

Ary Izy no mandahatra ny andro sy ny fotoana; Izy no manaisotra mpanjaka sy manangana mpanjaka; Izy no manome fahendrena ho an’ny hendry sy fahalalana ho an’izay mazava saina.
And he is changing times and seasons, removing kings and setting up kings, giving wisdom to the wise ones and knowledge to those knowing discernment.

Mazàna no tanteraka ny tenin’i Solomona, mpanjaka hendry fahiny hoe: “Tsy ho an’ny hendry ny hanina, ary tsy ho an’ny mazava saina ny harena, ary tsy ho an’ny manam-pahalalana [ny tombon-tsoa, Fandikan-teny Katolika].”
It often turns out as wise King Solomon of old said: “Bread does not belong to the wise, nor wealth to the intelligent, nor success to the skilful.”

Hoy ny fitantarana: “Ary ny mpanjaka nandidy an’i Aspenaza, lehiben’ny tandapany, hitondra ny sasany amin’ny Zanak’Isiraely, dia amin’ny zanak’andriana na amin’ny ambony firazanana, dia zatovo izay tsy nisy kilema, fa tsara tarehy sady kanto amin’ny fahendrena rehetra sy manam-pahalalana ary mazava saina ka miendrika hitoetra ao an-dapan’ny mpanjaka”. — Daniela 1:3, 4.
Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.

Noho izany, dia niteny toy izao ny mpaminany Daniela, izay vavolombelon’ny nionganan’ilay firenena babyloniana natanjaka indrindra eran-tany, sy ny nanoloana azy io tamin’ny Medianina sy Persanina: “Izy no mandahatra ny andro sy ny fotoana; Izy no manaisotra mpanjaka sy manangana mpanjaka; Izy no manome fahendrena ho an’ny hendry sy fahalalana ho an’izay mazava saina.” — Daniela 2:21; Isaia 44:24–45:7.
Thus, the prophet Daniel, who was to witness the demise of the Babylonian World Power and its replacement by Medo-Persia, said of Jehovah: “He is changing times and seasons, removing kings and setting up kings, giving wisdom to the wise ones and knowledge to those knowing discernment.”—Daniel 2:21; Isaiah 44:24–45:7.

Niresaka momba ny maha-zava-dehibe ny fijerena ny fihaonamben’ ny Fiangonana miaraka amin’ ny saina mazava sy vatana milamina izahay.
We talked about how important it is to watch conference with clear minds and rested bodies.

Miombon-kevitra amin’izany koa i Kevin: “Mivavaka mba hahazo fo tony sy saina mazava, hahafahako hiatrika zava-manahirana iray, aho.
Kevin concurs: “I pray for a calm heart and a clear mind so that I can deal with a problem.

Hoy ny Baiboly: “Ary hitako atỳ ambanin’ny masoandro indray fa tsy ho an’ny haingan-tongotra ny fihoarana, ary tsy ho an’ny mahery ny ady, ary tsy ho an’ny hendry ny hanina, ary tsy ho an’ny mazava saina ny harena, ary tsy ho an’ny manam-pahalalana ny fitia; fa ny fotoana sy ny sampona dia samy mahazo azy rehetra.”—Mpitoriteny 9:11.
The Bible states: “I returned to see under the sun that the swift do not have the race, nor the mighty ones the battle, nor do the wise also have the food, nor do the understanding ones also have the riches, nor do even those having knowledge have the favor; because time and unforeseen occurrence befall them all.” —Ecclesiastes 9:11.

Nilaza ihany koa i Solomona hoe: “Ary hitako atỳ ambanin’ny masoandro indray fa tsy ho an’ny haingan-tongotra ny fihoarana, ary tsy ho an’ny mahery ny ady, ary tsy ho an’ny hendry ny hanina, ary tsy ho an’ny mazava saina ny harena, ary tsy ho an’ny manam-pahalalana ny fitia; fa ny fotoana sy ny sampona dia samy mahazo azy rehetra.” — Mpitoriteny 9:11.
Solomon also said: “I returned to see under the sun that the swift do not have the race, nor the mighty ones the battle, nor do the wise also have the food, nor do the understanding ones also have the riches, nor do even those having knowledge have the favor; because time and unforeseen occurrence befall them all.”—Ecclesiastes 9:11.

Mazava ho azy, miasa saina amin'ny vokatry ny ahidrano eo amin'ny fizahantany ny governemanta Karaibeana.
Naturally, Caribbean governments are concerned about the effect of the seaweed on tourism.

Heart, Soul & Mind (Fo, Fanahy, Saina) mampiseho mazava tsara izay tena ifikirany:
Heart, Soul & Mind makes it clear who they will be rooting for:

Niteny toy izao ilay lehilahy hendry atao hoe Solomona: “Ary hitako atỳ ambanin’ny masoandro indray fa tsy ho an’ny haingan-tongotra ny fihoarana, ary tsy ho an’ny mahery ny ady, ary tsy ho an’ny hendry ny hanina, ary tsy ho an’ny mazava saina ny harena, ary tsy ho an’ny manam-pahalalana ny fitia; fa ny fotoana sy ny sampona [fisehoan-javatra tsy nampoizina, MN] dia samy mahazo azy rehetra.”
The wise man Solomon said: “I returned to see under the sun that the swift do not have the race, nor the mighty ones the battle, nor do the wise also have the food, nor do the understanding ones also have the riches, nor do even those having knowledge have the favor; because time and unforeseen occurrence befall them all.”

Nisy mpanoratra ny Baiboly nanazava toy izao, an’arivo taona lasa izay: “Ary hitako atỳ ambanin’ny masoandro indray fa tsy ho an’ny haingan-tongotra ny fihoarana, ary tsy ho an’ny mahery ny ady, ary tsy ho an’ny hendry ny hanina, ary tsy ho an’ny mazava saina ny harena, ary tsy ho an’ny manam-pahalalana ny fitia; fa ny fotoana sy ny sampona dia samy mahazo azy rehetra.”—Mpitoriteny 9:11.
A Bible writer explained thousands of years ago: “I returned to see under the sun that the swift do not have the race, nor the mighty ones the battle, nor do the wise also have the food, nor do the understanding ones also have the riches, nor do even those having knowledge have the favor; because time and unforeseen occurrence befall them all.” —Ecclesiastes 9:11.

Rehefa antomotra toy izany ilay andro faran’ ny fiainana an-tany dia matetika mazava kokoa ny saina ary mahazo hevi-baovao na fomba fijery vaovao.
Being so close to that final day of mortality often gives clarity to thought and provides insight and perspective.

8 Hita ao amin’ny Mpitoriteny 9:11 ny antony fahatelo mahatonga ny fijaliana. Izao no voalaza ao: “Ary hitako atỳ ambanin’ny masoandro indray fa tsy ho an’ny haingan-tongotra ny fihoarana, ary tsy ho an’ny mahery ny ady, ary tsy ho an’ny hendry ny hanina, ary tsy ho an’ny mazava saina ny harena, ary tsy ho an’ny manam-pahalalana ny fitia; fa ny fotoana sy ny sampona dia samy mahazo azy rehetra.”
8 A third reason for suffering is stated at Ecclesiastes 9:11: “I returned to see under the sun that the swift do not have the race, nor the mighty ones the battle, nor do the wise also have the food, nor do the understanding ones also have the riches, nor do even those having knowledge have the favor; because time and unforeseen occurrence befall them all.”

Lasa zavatra mazava ifantohan’ny saina ny tanjon’ny fanambadiana rehefa raisina ho fitaovana raikitra hijerena ny tokony hatao ny drafitry ny Ray any an-danitra.
With Heavenly Father’s plan as a fixed point of reference, the purpose of marriage comes clearly into focus.