mavokely oor Engels

mavokely

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

ekkomppink

pink

naamwoord

pale red colour

Ny fiposaky ny masoandro miloko mavokely no zavatra tena nilaiko mba hahatsapako fa akaiky azy indray aho.
A pink sunrise would be just the thing I needed to feel close to her again.

rose · rose window · rose-cut diamond

voorbeelde

Mety hanamarika ihany koa ny mpamaky mandinika tsara fa raha toa ka natao ho tsy manavaka ny lahy sy ny vavy ilay biby famantarana—mahatonga ny anarany ho tsotra dia tsotra— dia hita fa manga ilay biby famantarana Olaimpika, loko izay matetika omena ny ankizilahy, ary ny an'ilay Paralaimpika kosa dia mavokely, loko omena matetika ny ankizivavy any Japana sy any an-kafa rehetra manerantany.
The same careful reader might also note that while the mascots are intended to be genderless – hence the generic names – the Olympic mascot is blue, a color often associated with boys, and the Paralympic one is pink, a color that is associated with girls in Japan and elsewhere in the world.

Betsaka tamin'ireo mpandray anjara tamin'ilay diabe no “nisatroka bonetra miendrika totoky / lalanjaza” mavokely no sady nilanja sorabaventy mitory fiarovana ny fivaviany sy ny taovam-pananahany.
Many participants at the marches wore pink “pussy hats” and held up signs in defense of their vaginas and reproductive organs.

Lasa lohateny vaventy i Ai Weiwei niseho tamin'ity lahatsary ity niaraka taminà lobaka mavokely ary nandihy nisary gaigy saingy tamin'ny fomba fandihy nahavariana toa “mitaingin-tsoavaly”.
Ai Weiwei made headlines by appearing in this video in a hot pink shirt and rocking a silly but passionate ‘horse-riding’ style dance.

Fotsy somary manga na mavokely ny voninkazony kely, izay manao faribolana maromaro manodidina ny tahony, na maniry manaraka ny tendrony lava.
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

Voaravaka voninkazo fotsy misy sisiny mavokely sady maro aoka izany izy io, hany ka raha lasa paoma izy rehetra, dia tsy hahazaka ny havesarany ilay hazo.
It is decked with rosy-edged white blossoms in such profusion that if all of them developed into apples, the tree would be incapable of supporting the weight.

Hita any koa anefa indraindray ny gisandrano misy sanga (Pelecanus crispus) sy ny gisandrano mavokely ny lamosiny (Pelecanus rufescens).
The most common is the eastern white pelican (Pelecanus onocrotalus); the Dalmatian pelican (Pelecanus crispus) and the pink-backed pelican (Pelecanus rufescens) are seen less often.

Ny tena mampanahy an'i Longo indrindra, anefa, dia ny fanirian'ny zanany vavikely ho andriambavilanitra, na inona na inona tenenin'ireo ray aman-dreniny azy, sady nandova sahady ny fotokevitry ny andriambavilanitra: tsy tia manao akanjo miloko afa-tsy mavokely izy, ary tia manao ireo kiraro avo voditongotra an-dreniny.
What concerns Longo most, however, is that his little girl wants to be a princess, no matter what her parents tells her, and has already internalized the princess concept: she doesn't want to dress in any colour but pink, and loves to wear her mother's high heels.

Mandehandeha eo amin’ilay rano mamirapiratra sady maitsomaitso ireo vorona mavokely be dia be ireo.
Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Azoko avy hatrany izay nianarako, satria efa nahafantatra zavatra betsaka tamin’ilay boky mavokely aho.
I had learned so much from my little pink book that the knowledge I acquired from the Bible study immediately made sense.

Hevero kely izay tsy maintsy ho tsapan’ireo Protestanta “tranainy” rehefa nanambara tao am-piangonana ny mpitandrina kalvinista iray, izay mpandry amin’ny lehilahy tahaka ny tenany, fa ny “fandrian’ny lehilahy amin’ny lehilahy na ny vehivavy amin’ny vehivavy dia fanomezana avy amin’Andriamanitra; fa hoe tia ny loko mavokely koa Andriamanitra”!
Imagine how “old-fashioned” Protestants must have felt when a Calvinistic minister, a homosexual, stated in church that “homosexuality is a gift of God; God also loves pink”!

Ny sasany amin'ny mpitoraka bilaogy dia nanasongadina tanaty hadrohadro ny tondraka rano mavokely nataon'ny governemanta an'ireo mpanao fihetsiketsehana — loko iray izay mazàna no ampivadiana amin'ny vondrom-piarahamonin'ireo olona mitovy nefa mifanambady (gay and lesbian) — raha mbola eo an-dalam-pandinihana ao amin'ny Parlemanta Ogande ankehitriny ny lalàna manohitra ny fifanambadian'ny olona mitovy.
Some bloggers pointed out the irony of the government spraying protesters pink — a color often associated with the gay and lesbian community — given the anti-homosexuality bill currently making its way through Uganda's Parliament.

Volondaoranjy, mavo, mavokely, fotsy, mena midorehitra, manga, ary volomparasy ny lokon’izy ireo.
Whole fields burst into bloom with orange, yellow, pink, white, crimson, blue, and purple blossoms.

Amin'ny tenirohy antson'ny tolona #NoDAPL sy #FiainanaNyRano, miray hina miaraka amin'izao tontolo izao ireo mpikatroka, avy amin'ny vondrona tahaka ny hetsika Black Lives Matter (Manankasina ny Ain'ny Mainty Hoditra) sy ny Code Pink (Kaody Mavokely) any Etazonia, izay mijoro manohitra ny herisetra sy ny fanavakavahana amin'ireo Amerikana Afrikana, sy ireo mpikatroka avy any Afovoany Atsinanana sy mponina tompontany avy any Nouvelle-Zélande ka hatrany Amerika Latina.
Under the #NoDAPL and #WaterIsLife battle cries, activists have pulled together solidarity across the world, from groups like the Black Lives Matter movement and Code Pink in the United States, which takes a stand against violence and racism toward African-Americans, to activists from the Middle East and indigenous peoples from New Zealand to Latin America.

Hiposaka tsy ho ela ny masoandro, ary hitako tao an-tsaiko ny lanitra voarakotry ny hazavana mavokely malefaka.
The sun would be rising soon, and in my mind I saw the sky bathed in soft pink light.

Tadidinareo ve ilay boky fihirana nisy fonony mavokely hoe “Mihira sy Mikalo ao Am-ponareo” (frantsay)?
Do you recall the pink vinyl songbook, “Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts”?

“Nanatrika fandidiana fo misokatra aho, ary nahita ny karazana havokavoka rehetra — mavokely sady salama, maintimainty sady voapoizina.
“I assisted in open-heart surgery, and I have seen every kind of lung —pink and healthy, dark and poisoned.

Toy ny hoe mifoha tokoa no fijery azy, noho izy mamelana mavokely tanora na fotsy. —Mpitoriteny 12:5.
The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.

Koa satria ny paikady “malefaka” sy “fifampiresahana” no nofinidin'ireo mpikarakara ity ezaka ity, ireo mpikirakira aterneto any amin'ny tanibe izay tsy nandray anjara kosa dia nilaza azy ireo ho toy ny ” little pink” (mavokely bitika) mifanohitra amin'ny “mena” tia tanindrazana.
As the organizers of this effort adopted a “soft” and “communicative” approach, mainland netizens who did not participate referred to them as “little pink” as opposed to fully “red” nationalists.

Olona mihoatra ny 2 500 no nifamory tao amin'ny valan-javaboaharin'ny Hong Lim tao Singapaoro mba hanaovana teboka mavokely vita avy amin'ny olombelona – manamarika ny fitiavana sy ny fampidirana.
More than 2,500 people in Singapore gathered at Hong Lim Park to form a human Pink Dot – a symbol of love and inclusiveness.

Ireo gazety “Courier International” sy “l'Express de Madagascar” moa dia mitatitra koa fa hay ny fitondrana mihitsy no nanome alàlana ny fanondranana ireo hazo mavokely sarobidy, izay efa tra-tehaka, tamin'ny faramparan'ny volana Septambra (fr).
Courier International and l'Express de Madagascar also reveals that the government allowed for exportation of precious rosewood in late September (fr).

Nanazava i Sai Sai fa mety avy amin'ny tsy fahaizan'ireo mpiasa miteny ny teny Thailandey no mahatonga ireo manampahefana miahiahy ary mety hitarika hatrany amin'ny fisamborana satria ahiahiana ho mandray zava-mahadomelina, na miampita eo amin'ny faritany ao Thailandy, tsy manamora ny fahafahana mivezivezy “ny karatra mavokely” fa mamela fotsiny ihany ireo mpiasa mpifindra monina mba hijanona ao amin'ny faritra ao amin'ny firenena izay nanoratana anarana ny taratasiny .
Sai Sai explained that authorities’ suspicions can be raised by a worker’s lack of Thai language skills, and can lead to an arrest for suspected drug use, or for traveling between provinces within Thailand—the “pink card” does not facilitate freedom of movement and only allows migrant workers to remain in the part of the country in which their documents are registered.

Izany no ataon’ny vorona orioles any Baltimore, na hoe any Avaratra, sy ny cardinals any Amerika Avaratra, ary ny gros-becs mavokely tratra.
This is true of Baltimore, or Northern, orioles, cardinals in North America, and rose-breasted grosbeaks.

Tanaty lahatsoratra iray nitondra lohateny hoe “Turning Pink,” “Niofo ho mavokely”, mpitoraka bilaogy iray hafa, Rhino, no sorena amin'ny fihetsiky ny governemanta:
In a post titled “Turning Pink,” another blogger, Rhino, laments the government's actions:

Maniry isan-taona ny kotimila (Coriandrum sativum), izay anisan’ny fianakaviamben’ny karaoty na persily. Mirefy 40 ka hatramin’ny 50 sm eo ho eo izy, toy ny an’ny persily ny raviny, ary mavokely na fotsy ny voninkazony mitsitokotoko.
The coriander (Coriandrum sativum) is an annual plant of the carrot or parsley family, growing about 40 to 50 cm (16 to 20 in.) high, with parsleylike leaves and pink or white flower clusters.