mihinjitra oor Engels

mihinjitra

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

abrupt

adjektief

off-hand

adjective adverb

off-handed

adjektief

rigid · stringent · tight

voorbeelde

Niforona porofo soso-kevitra, na izany aza, fa ny volavolan-dalàna tonga tao amin'ny faritra ny nahita-amoron-dranomasina antsoina hoe Tina anoloan'ny (na Tena) Bar-tsara taorian'ny 1974, ny taona ny Corps ny injeniera asa fanadiovana y asa tamin'io mihinjitra amin'ny ony.
Geological evidence suggested that the bills arrived at Tina Bar well after 1974, the year of a Corps of Engineers dredging operation on that stretch of the river.

Ity horonantsary manaraka ity dia mampiseho fomba fijery hafa an'ilay hetsika, ahitàna ny sarin'ny fotoana taorian'izany: ny mpitolona sasany mihinjitra amin'ny tany, ra manodidina azy, raha mihiakiaka an-katahorana kosa ireo havany akaikin'ny vatamangatsiakany.
This next video shows another perspective of the event, capturing images of the aftermath: some protesters lie on the ground, blood around them, while their fellows scream in anguish over their still bodies.

Miara-mihinjitra amin’ny sandrinareo ny sandriny hanampiana sy hitahiana ny zanaky ny Raintsika any an-danitra, sy ireo ao amin’ny fianakavianareo.
His arms are outstretched with yours to succor and bless the children of our Heavenly Father, including those in your family.

22 aIzaho no Izy izay nitondra ny zanak’ i Isiraely nivoaka ny tany Egypta; ary ny sandriko dia efa mihinjitra amin’ ny andro farany mba bhamonjy an’ i Isiraely oloko.
22 I am he who aled the children of Israel out of the land of Egypt; and my arm is stretched out in the last days, to bsave my people Israel.

21 Mamarana io andininy farany io amin’izao fampitandremana mahatahotra izao i Isaia: “Kanefa, na dia izany rehetra izany [ny loza rehetra nianjady tamin’ilay firenena] aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.”
21 Isaiah concludes this final strophe with a grim warning: “In view of all this [all the woe that the nation has so far suffered] his anger has not turned back, but his hand is stretched out still.”

Ny famindram-pony dia mihinjitra amin’ireo izay mibebaka sy mitandrina ny didiny.
His mercy is extended to those who repent and keep His commandments.

Ny fiverenana amin’ny Mpamonjy sy ny fandraisana ny tanany mihinjitra, no safidy tsara indrindra azontsika atao mandrakariva.
Turning to the Savior and grasping His outstretched arm is always our best option.

Na dia eo aza izany rehetra izany dia tsy mitony ny bfahatezerany fa mbola mihinjitra ny tanany.
For all this his banger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Ary ny tanany efa mihinjitra ka iza no hahalefitra izany?
And his hand is stretched out, and who shall turn it back?

Na dia eo aza izany rehetra izany dia tsy mitony ny fahatezerany fa mbola mihinjitra ny tanany.
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Na dia eo aza izany rehetra izany, dia tsy mitony ny fahatezerany fa mbola mihinjitra ny dtanany.
For all this his anger is not turned away, but his fhand is stretched out still.

Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.” (Isaia 9:16).
In view of all this his anger has not turned back, but his hand is stretched out still.”

Na dia teo aza izany, dia tsy mbola mitony ny fahatezerany fa mbola mihinjitra kosa ny tanany.
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Mihinjitra “mandritra ny manontolo andro” ho anao ny sandriny.14 Mendrika ny ezaka ilay valisoa azo.
His arms are outstretched “all the day long” for you.14 The reward is worth the effort.

17 Fa ianareo no zanak’ i Isiraely sy avy amin’ ny ataranak’ i Abrahama, ary tsy maintsy ilaina ny hitarihina anareo amin-kery sy amin’ ny sandry mihinjitra hiala amin’ ny fatorana.
17 For ye are the children of Israel, and of the aseed of Abraham, and ye must needs be bled out of cbondage by power, and with a stretched-out arm.

Kanefa, na dia izany rehetra izany aza, dia tsy mbola afaka ihany ny fahatezerany, fa mbola mihinjitra ihany ny tànany.”
In view of all this his anger has not turned back, but his hand is stretched out still.”