sarimihetsika oor Engels

sarimihetsika

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

animated cartoon

naamwoord

Sarimihetsika

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

animated film

film for the cinema, television or computer screen that is made by using drawings, stop motion or computer animation

voorbeelde

Ohatra, nilaza izy fa sambany nanatrika ny Fetiben'ny Sarimihetsika Fajr tao anatin'ny efa-taona.
For example, he said he attended the Fajr Film Festival for the first time in four years.

Ny soratr’ ilay mpitoraka bilaogy Agharass, izay tsy dia liana loatra amin'ilay sarimihetsika :
Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing:

Niditra tao amin'ny Twitter i Rehan Khan, mpanatontosa sarimihetsika hitsikerana ny governemanta:
Filmmaker Rehan Khan took to Twitter to criticise the government:

Ilay goavana erantany amin'ny filalaovana tabla, Zakir Hussain, dia nametraka an'i Amonkar ho anisan'ireo mpihira Hindustani goavana indrindra tamin'ny fotoana rehetra rehefa, tamin'ny 2011, niresaka tao anaty fanadihadiana iray nomena lohateny hoe “Bhinna Shadja” (sarimihetsika iray momba an'i Amonkar novatsian'ny Ministeran'ny Raharaham-Bahiny ao India):
Internationally renowned tabla maestro Zakir Hussain placed Amonkar among the greatest Hindustani vocalists of all time while talking in a 2011 documentary titled “Bhinna Shadja” (a film about Amonkar commissioned by India's Ministry of External Affairs):

I Charles Chaplin, ohatra, tao amin’ny iray amin’ireo sarimihetsika malaza nataony, dia nitendry violon tamin’ny tanany havia.
Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

Manohana ny Todos con el Sahara.ankehitriny ity mpilalao sarimihetsika efa nahazo Oscar ity.
The Oscar winning actor now supports Todos con el Sahara.

Efa nanoratra momba ilay sarimihetsika mampiady hevitra izahay,mitondra ny lohateny hoe Guilt and Impunity, novokarina mpanao gazety Hongroà roa, izay nitafatafa tamin'ny Minisitry ny Atitany teo aloha, Béla Biszku.
We already wrote about the controversial film, Guilt and Impunity, made by two Hungarian journalists, who interviewed the former Interior Minister, Béla Biszku.

“Taty aoriana, rehefa nandefa ho anay, sarimihetsika momba ny ‘puberté’ ny mpanampy ny mpitsabo tao amin’ny sekoly, dia nentiko ilay boky hoe Votre Jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti ho an’ny zazavavy vitsivitsy tao amin’ny kilasiko.
“On a later occasion, at the time our school nurse showed a film on personal development, I brought several fellow students each a copy of the book Your Youth —Getting the Best out of It.

Bilaogera iray, izay fantatra amin'ny anarana maha-mpanoratra azy hoe “have gods love” nitanisa ireo antony maro [ru] tsy nampiraika loatra ny namany ny fizotry ny fizarana voalohany tamin'ny andiany fahatelo, ka ao anatin'izany ny fanitarana tafahoatra ny resaka pelaka (tamin'ny kivazivazy tao amin'ny sarimihetsika dia matetika noheverina diso ho pelaka mivady i Watson sy i Holmes, lehilahy roa lehibe miara-monina ao Londra Andrefana.
One blogger, who goes by the nom de plume “have gods love“, singled out a litany of reasons [ru] her friends had been less than impressed with the third series’ premiere, including a perceived overemphasis on gay themes (in one of the show's running jokes, Watson and Holmes, two adult men living together in west London, are often mistaken for a gay couple).

Resy lahatry ny vinan'ny mpanatontosa ny sarimihetsika i Tomavana, olom-pirenena malagasy izay nanatrika ny seho manerantany voalohany ilay lahatsarim-panadihadiana tany Soisa:
Tomavana, a Malagasy citizen who watched the world premiere of the documentary in Switzerland, was won over by the vision of the filmmaker:

Tamin’ny Oktobra 1994, rehefa nisy olon-droa tanora tsy nanao heloka bevava teo aloha, nampiasa herisetra tany Paris ka namono olona efatra, dia voakasika mivantana ilay sarimihetsika hoe Tueurs nés, izay nisy mpivady namono olona 52.
In October 1994, when a young couple with no previous criminal background went on a rampage in Paris, killing 4 people, the film Natural Born Killers, in which a couple kill 52 people, was directly implicated.

Nampian'i Farmanara fa Iran dia “firenena izay tsy mifanoroka isika ao anatin'ny sarimihetsika ataonay, tsy mifampikasoka, tsy mifamihina saingy mahagaga fa nitombo avy amin'ny 37 tapitrisa mankany amin'ny 70 tapitrisa isika.”
Farmanara added that Iran is a “nation that in our films we don’t kiss, we don’t touch, we don’t hug but somehow miraculously from 37 million we’ve gone to 70 million.”

Africa is a Country [Afrika no firenena] no manontany izay antony tsy isian'izay filma Afrikana any amin'ny Fihaonambe Iraisampirenena mikasika ny sarimihetsika any Cannes, any Frantsa :
Leo Africanus wonders why there are not African films at the Cannes International Film Festival: “I may be missing something, but no African film or film with an African theme (including North Africa) made the official cut.”

Afisy lehibe ho an'ny sarimihetsika vaovao “Alien” ao Makedonia , mivaky hoe “Ilay Mpandeha Fahavalo: Dina.
Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

Niatrika toe-javatra tahaka izany tamin'ny 5 Oktobra ihany koa ilay mpamokatra sarimihetsika tsy miankina Siuyea Lo izay mpivezivezy matetika ao Makaô.
Independent film maker Siuyea Lo who was a frequent traveler to Macau for work also faced the same situation on October 5.

Asongadino ny fanazavana eo ambany lohateny kely roa voalohany mba hampisehoana amin’ilay ankizy hoe nahoana no mampidi-doza ny fijerena sarimihetsika mampihorohoro (film d’horreur) izay mampirisika ny spiritisma na ny hevitra fa miverina mba hamangy ny velona ireo maty.
Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.

Andrei Zyuzko, izay manara-maso ny asa fanabeazana ireo voafonja, no atidoha nikotrika ireo ezaka famokarana sarimihetsika ireo, na dia nanomboka nilalao ny andraikiny ihany aza ireo voafonja teo amin'ny fizotry ny fandrafetana.
Andrei Zyuzko, who supervises the prison’s educational work with inmates, is the brains behind all these filmmaking endeavors, though the prisoners themselves have begun playing a more active role in the conceptual design process.

Nitranga nandritra ny sarimihetsika manontolo izany.
This happened during the entire film.

Saingy nahatsapa ho tsy nanana fitiavana ilay asa, ary nanapaka hevitra ny hirona amin'ny sarimihetsika.
But she felt uninspired by the work, and decided to branch into film.

Matetika aho no mampiasa io vola io, izay 50 cents mahery kely isan-kerinandro, hijerena sarimihetsika.
I often used that money, a little over 50 cents a week, to go to the movies.

Sarimihetsika mitapitapy iray mikasika ny Mpaminany dia efa nahatonga ny antsasak'izao tontolo izao ho ambony ambany.
One idiotic film about the Prophet has turned upside down half the world.

Eny amin'ny tambajotra sosialy, naneho ny fahasorenany mikasika ny fanakànana ilay sarimihetsika ireo Maleziana, raha toa ka ny sasany hafa nankahatra ny Biraon'ny Sivana mba hanazava ny antony hanakanana ilay Vehivavy Tsara Tarehy sy ilay Bibidia tsy ho azo alefa any amin'ireo trano fijerena sarimihetsika, nefa sady mandray aminà lovia volafotsy sy mandefa amin'ny fahitalavitra izao karazana fialamboly misy herisetra rehetra izao.
On social media, Malaysians vented their frustrations about the film's de facto ban, while others challenged the Censorship Board to explain why it keeps Beauty and the Beast from cinemas, while welcoming on the silver and small screens all manner of violent entertainment:

Nanomboka tamin’ny 1954 ka hatramin’ny 1961, dia nahasoa aoka izany teo amin’ny fampahafantarana ny fandaminan’i Jehovah tamin’ny besinimaro ny fampiasana ireo sarimihetsika.
From 1954 through 1961, the use of motion pictures accomplished much good in acquainting the public with Jehovah’s organization.

Na dia izany aza anefa, ny gazety iray any Nouvelle-Zélande dia milaza fa misy “porofo mitombo hatrany mampifamatotra ny sarimihetsika sy ‘vidéo’ mahery setra amin’ny fihetsika mahery setra asehon’ireo mijery izany”.
However, a New Zealand newspaper reports that there is “growing evidence linking violent films and videos with violent behaviour by some of those who watch them.”

Araka ny voalazan'ny La Scandaleuse: ny tsy fahalalàna momba ireo mpilalao sarimihetsika Afrikana-Amerikana, na dia malaza manerantany aza no mampiavaka ny frantsay:
This lack of knowledge about African-American actors, even when they are world-famous, echoes, according to La Scandaleuse, a French trend: