maditra oor Frans

maditra

voorbeelde

Ary na hihaino izy na tsy hihaino (fa taranaka maditra izy), dia ho fantany fa efa nisy mpaminany teo aminy”. — Ezekiela 2:4, 5.
Et quant à eux, qu’ils entendent ou qu’ils s’abstiennent — car ils sont une maison rebelle — assurément ils sauront aussi qu’un prophète s’est trouvé au milieu d’eux.” — Ézéchiel 2:4, 5.

Fantatsika ao amin’ny Titosy 1:6 fa ny loholona dia tokony ‘tsy hanan-tsiny [tsy hanana antony hiampangana azy, MN]’ sy hanana “zanaka mino izay tsy mba ampangaina ho mpanaram-po amin’ny ratsy na ho maditra”.
En Tite 1:6 nous apprenons que l’ancien doit être “exempt d’accusation” et avoir “des enfants croyants qui n’ont été ni sous le coup d’une accusation de débauche, ni insoumis”.

Izany no manjo ny tanora sasany ka minia tsy mianatra tsara izy ireo, tsy mazoto amin’ny ara-panahy, ary maditra.
Certains réagissent en se rebellant : ils font exprès d’obtenir de mauvaises notes, ils participent moins aux activités chrétiennes ou encore ils adoptent un comportement choquant.

Mitady ho voatariky ny ankizy maditra ve ianao indraindray?
Êtes- vous parfois tenté d’imiter la mauvaise conduite de vos camarades ?

Aoka homarihintsika aloha fa ireo mpampianatra azy dia nihevitra azy efa-dahy ho “zazalahy maditra”.
Signalons au passage que leurs professeurs les considéraient tous les quatre comme de “mauvais garçons”.

Tao anatin’ny famoizam-po ny tanora hafa iray ka tonga anisan’ny andian-jatovo maditra nantsoina hoe Mpively Loha.
Un autre jeune, en désespoir de cause, est devenu membre d’une bande surnommée les “headbangers” (les casseurs de tête).

Any amin’ny tany be fanaovan-taozavatra maro, dia 50 isan-jato mahery amin’ny fandikan-dalàna lehibe no nataon’ankizy maditra.
Dans beaucoup de pays industrialisés, plus de 50 pour cent des délits graves sont commis par de jeunes délinquants.

Koa hendre tsara, aza maditra.
Ô mon enfant, ô toi que j’aime,

Milaza io andininy io fa anisan’ny toetran’ilay olona maditra sy manohitra ny hoe “mpandany” na tenda an-kanina, sy “fileony” na mamo lava.
D’après ce verset, ce rebelle non repentant avait au moins deux vices : c’était “ un glouton et un ivrogne ”.

3 I Paoly dia tsy nitaky hoe tokony ho lehilahy tsy nanambady ireo notendrena ho mpiandraikitra, fa toy izao kosa no nosoratany ho an’i Titosy: “Izao no namelako anao tany Kreta, dia ny handaminanao izay mbola tsy tanteraka sy hanendrenao loholona [Grika: pre·sbyʹte·ros] amin’ny isan-tanàna, araka ny nandidiako anao; raha misy tsy manan-tsiny, dia lehilahy manam-bady tokana, manana zanaka mino izay tsy mba ampangaina ho mpanaram-po amin’ny ratsy na ho maditra.
3 Loin d’exiger de n’établir surveillants que des hommes non mariés, Paul a écrit à Tite : “ C’est pour cette raison que je t’ai laissé en Crète, pour que tu mettes de l’ordre dans les choses qui laissaient à désirer et que tu établisses des anciens [du grec présbutéros] dans ville après ville, comme je te l’ai ordonné ; s’il y a quelque homme qui soit exempt d’accusation, mari d’une seule femme, ayant des enfants croyants qui n’aient pas été sous une accusation de débauche ni indisciplinés.

Tanora Maditra — Inona no Antony?
Les causes de la délinquance juvénile

Resahin’io masoivohom-baovao io koa fa “ankizy maditra no nanao ny 70 isan-jaton’ny asan-jiolahy” tany.
” Cette agence fait aussi remarquer que “ les bandes ont été responsables de 70 % des cas de délinquance juvénile ”.

Toy ny tamin’ny taonjato voalohany, amin’ny andro farany ho an’ny fandehan-javatra ratsy ankehitriny koa, dia atao manakoako ilay antsoantso hoe: “Aoka hovonjena ho afaka amin’ity taranaka maditra ity hianareo.”
Comme au Ier siècle, alors que l’actuel système de choses corrompu vit ses derniers jours, un cri s’élève : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse.

Izao no zava-misy: Ny miaina eo anivon’ny olona manana ireo toetra ireo fotsiny dia mahatonga ho maditra.
” Il est vrai que la délinquance est favorisée par le simple fait de vivre au milieu de gens qui présentent de tels défauts.

Mponina maditra re izany!
Ce sont des rebelles.

Fantatro fa zava-dehibe ny fampiofanana ara-panahy, nefa maditra sy tsy mankato ny sasany amin’ny zanako.
Je sais qu’il est indispensable de les former sur le plan spirituel, mais certains de mes enfants sont têtus et désobéissants.

Tsy ela dia nanangana andian’ankizy maditra aho ary nandany andro tany amin’ny biraon’ny yakuza izahay.
Nous traînions devant le bureau d’un groupe yakuza.

Ary hilaza aminao toy izao ireo mpampianatra: “Faran’izay sarotra ny mampianatra ankizy maditra.”
Or, les enseignants vous le diront, “il est impossible d’enseigner des enfants indisciplinés”.

Tsy ho sahy hitaona anao hiara-manao ratsy aminy ireo tanora maditra.
Quant aux jeunes sans principes, ils hésiteront à vous inviter à vous joindre à eux dans leur mauvaise conduite.

Hoy i Irina: “Maditra be ny ankizy sady mandrangitra azy, dia vao mainka izy sorena.”
“ C’était toujours le bazar en cours, poursuit Brianna. Les élèves faisaient n’importe quoi, exprès pour la faire enrager encore plus. ”

● Hitany hoe maditra ny mpiara-mianatra aminy, nefa toa afa-maina foana
● ... voit des camarades qui agissent mal délibérément et semblent ne pas en subir les conséquences ;

Mampianatra fahalalam-pomba, ohatra, izy, mibedy, ary mikapoka mihitsy aza rehefa maditra ilay ankizy.
Entre autres choses, il lui inculquait les bonnes manières, le réprimandait et pouvait même lui infliger une punition corporelle s’il se conduisait mal.

Azo inoana kokoa fa tsy hisy haninona anao raha tsy mandeha any amin’ny toerana mampidi-doza ianao. Tsy ny faritra mitokana ihany no toy izany fa ireo faritra tsy voara-maso hiangonan’ny ankizy maditra koa.
Si vous évitez simplement les endroits dangereux — non seulement les lieux isolés, mais aussi les quartiers non surveillés où les délinquants ont tendance à se retrouver — vous limiterez les risques de vous attirer des ennuis.

Tadidio fa mety hisy vokany amin’ny zanaka maditra ihany ny modely omen’ny ray aman-dreny rehefa tsy mandaitra ny teny sy ny fifehezana.
N’oubliez pas que lorsque les mots et la discipline ne parviennent plus à toucher un cœur endurci, l’exemple reste un enseignement puissant.

Eny am-bilianay kosa no iafaran’ny ondry maditra sy tsy laitra anarina.
Les irréformables finissaient dans nos assiettes !