Групи oor Bulgaars

Групи

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Групи

на тој начин што можат да постанат дел од глобалните групи кои сами ги бираат.
така че да могат да се наредят в избрани от тях глобални групи.

Soortgelyke frases

Windows Live групи
Групи на Windows Live

voorbeelde

Агендата вклучува панел дискусии и соодвени сесии на работните групи, концентрирани на три клучни теми: мир и стабилност; демократија и граfанско општество; и култура и различност
Дневният ред включва дискусии в рамките на панели и свързани с тях сесии на работни групи по три ключови теми: мир и стабилност, демокрация и гражданско общество, култура и многообразие

И покрај тоа што беше поздравена од страна на националистичките групи во Македонија, одлуката на владата да обезбеди гаранции наиде на критики од останатите, кои велат дека таа претставува официјална поддршка на обвинетите за воени злосторства
Приветствано от националистически групи в Македония, решението на правителството да даде гаранции предизвика критиките на други среди, които твърдят, че то е равносилно на демонстрация на официална подкрепа за обвинените във военни престъпления лица

Мислам дека Сабир се вклучил во радикалните групи.
Мисля, че Сабир може да се е свързал с... радикални групировки.

Членовите на малцинските групи може да се чувствуваат вознемирени и несреќни, уверени дека се жртви на неправедна дискриминација.
Членовете на малцинствени групи могат да страдат вътрешно, убедени, че са жертва на несправедлива дискриминация.

„ Фактот дека ваква работа се случува во време кога четворица комесари на ЕУ се во посета на земјата, покажува дека владата ја изгубила контролата над криминалните групи “, рече тој
" Фактът, че нещо такова може да се случи в момент, когато четирима еврокомисари посещават страната, показва, че правителството е загубило контрол върху престъпните групи, " каза той

„ Сите единици од мултинационалните борбени групи можат да се распоредат низ цело Косово; тие се флексибилни, мобилни и воздухопловно- мобилни
" Всички части на двете мултинационални бойни групи могат да бъдат разполагани във всяка част на Косово; те са гъвкави и мобилни както по сушата, така и по въздуха

Ова ќе важи како за главната школа така и за помошните групи.
Това се отнася както за главното училище, така и за допълнителните групи.

Воената организација на БКП, предводена од пензионираниот мајор Коста Јанков и Иван Минков организирала мали терористички групи.
Военната организация на БКП, ръководена от о.з. майор Коста Янков и Иван Минков, организира малки терористични групи („шесторки“).

Бучковски: Проценките се дека се тоа мали групи кои се појавуваат во различни делови на поранешните кризни региони на Куманово и Тетово
Бучковски: Предполага се, че това са малки групи, които се появяват в различни части на бившите кризисни райони Куманово и Тетово

На обете групи им бил потребен Божјиот дух, без оглед на нивната надеж.
И двете групи са се нуждаели от божия дух, независимо от своята надежда.

Безбедноста во неколку градови беше зголемена за да се разоружаат заскитаните групи кои носеа метални шипки, безбол палки и ножеви
В някои градове мерките за сигурност са били затегнати, за да бъдат обезоръжени обикалящите банди, носещи метални тръби, бейзболни бухалки и ножове

Но, пред сé, женските групи продолжуваат да се застапуваат за подигање на јавната свест и подучување на општеството за домашното насилство
Повече от всичко друго обаче женските групи продължават да се застъпват за информираност и образоване на обществото по въпросите на домашното насилие

Овој процес го нарекол природна селекција. Денешните еволуционисти велат дека, како што видовите се ширеле и станувале засебни групи, природната селекција ги избирала оние што, поради генетските мутации, можеле да преживеат во својата нова животна средина.
Съвременните еволюционисти учат, че при разпространението и изолацията на видовете в хода на естествения отбор са останали само онези индивиди, чиито генни мутации са им помогнали да оцелеят в новата среда.

Дури се собираат и во групи, како, на пример, Одделение против вандализм - "Учтивост, зрелост, одговорност" - само за да ги одржуваат страниците.
Дори се събират в такива групи като Сдружение за борба с вандализма - "Цивилизованост, зрялост, отговорност" - просто за да почистват страниците.

Меѓутоа, во изминатите неколку години, на многу места имаше попуштање на владиниот притисок врз религиозните групи.
Но през последните няколко години на много места правителственият натиск върху религиозните групи намаля.

Еден одбор за помош, одреден од локалната канцеларија на подружницата на Јеховините сведоци, организираше групи од помалку погодени собранија да се грижат за итните потреби на оние што беа потешко погодени.
Комитетът за оказване на помощ, назначен от местния клон на Свидетелите на Йехова, уреди групи от по–малко засегнатите сборове да се погрижат за най–належащите нужди на онези, които бяха пострадали по–тежко.

Помеѓу кандидатите- купувачи се и водечките домашни групи „ Коч “, „ Сабанчи “ и „ Доган “, како и меѓународните гиганти „ Водафон “, „ Система “, „ Франка телеком “ и „ Теленор “
Сред кандидат- купувачите са основните местни икономически групировки " Коч ", " Сабанджъ " и " Доган ", както и международните гиганти " Водафон ", " Система ", " Франс телеком " и " Теленор "

Во БиХ, на пример, „ владините службеници често биле неефикасни и бавно реагирале “ на препораките на граѓанските групи
В БиХ например " представителите на правителството често са неефективни и реагират бавно " на препоръките на гражданските групи

Кога нивниот број ќе се пополни, ќе има 24 групи од по 6.000 победници, бидејќи во Откровение 14:1-4 се вели дека вкупно 144.000 (24 х 6.000) се „откупени од луѓето“ и стојат на небесната гора Сион заедно со Јагнето, Исус Христос.
В крайна сметка ще има 24 групи от по 6000 победители, защото в Откровение 14:1–4 се казва, че 144 000 (24 х 6000) са „изкупени измежду хората“, за да стоят на небесната планина Сион заедно с Агнето, Исус Христос.

И покрај тоа што Советот на Европа од # нации не е институција на ЕУ, истиот е едно од клучните мониторинг групи за човекови права
Макар че Съветът на Европа, в който са предствени # държави, не е институция на ЕС, той е една от основните организации за защита на човешките права

Неводородните атоми на функционалните групи се секогаш сврзани меѓусебе и со остатокот од молекулот по пат на ковалентна врска.
Атомите на функционалната група са свързани помежду си и към цялата молекула посредством ковалентна връзка.

Дури се собираат и во групи, како, на пример, Одделение против вандализм
Дори се събират в такива групи като Сдружение за борба с вандализма

Безброј повреди и многу мртви, меѓу кои и неколку деца, биле последица од немирите што избиле помеѓу две спротивставени навивачки групи од два соседни града во јужна Италија.
След жесток сблъсък между спортни запалянковци от два съседни града в южна Италия има безброй ранени и много загинали, като някои от жертвите са деца.

Групи од Масорети во Вавилон и во Израел измислиле знаци кои ќе се ставаат покрај согласките за да го покажуваат акцентот и исправниот изговор на самогласките.
Групи от масорети във Вавилон и Израил изобретили знаци, които да бъдат поставени около съгласните, за да показват ударенията и правилното произношение на гласните.

Спротивно на терористичките и екстремистичките групи како Ал каеда и Ал харамин, поетот- мистичар, кој починал пред повеќе од # години, и понатаму претставува потсетник на кроткото лице на Исламот
За разлика от терористични групи като " Ал- Кайда " и " Ал- Харамейн ", поетът- мистик, който е починал преди повече от # години, продължава да ни напомня за по- благото лице на исляма