борба oor Bulgaars

борба

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

борба

[ борба́ ]

naamwoord vroulike

Таа иста борба се води и денденес во целиот свет.
Същата тази борба продължава на света и до ден днешен.

битка

[ би́тка ]

naamwoord vroulike

Саварион, чувар на Хрониката се припрема за борба.
Севериън, пазителката на Хрониките, се готви за битката.

Бой

и на мажите да ги спремат тупаниците, бидејки иде машина за борба.
и на мъжете да си приготвят юмруците, защото идва машина за бой.

Soortgelyke frases

Мојата борба
Моята борба

класна борба
класова борба

voorbeelde

Затоа, во Ефесјаните 6:12 на христијаните им е речено: „Нашата борба не е против крвта и плотта, туку против началствата, против властите, против светските управители на темнината од овој век, против поднебесните духови на злобата“.
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“

Каде беше брат ти за време на таа борба?
Къде беше брат ти през това време?

Вечерва, по вековната борба сонцето не заоѓа над океанот.
Тази вечер... след десетилетни битки, слънцето не залязва над морето.

Се извинувам, г-не Председател, но ние нема да се откажеме од оваа борба.
Съжелявам, гн. Президент, но ние няма да се откажем от тази битка.

Групата разговараше за законите за обвинителството, судскиот совет и кривичниот законик, законот за следење на комуникациите и законот за борба против корупцијата
Групата обсъди закони за прокуратурата, съдебния съвет и наказателния кодекс, закона за следене на комуникациите и закона срещу корупцията

Албанскиот министер за јавен ред, Игли Тоска, повика на повисока состојба на подготвеност и стандарди за борба против тероризмот. [ Гент Шкулаку ]
Албанският министър на обществения ред Игли Тоска призова за по- голяма готовност и по- високи стандарти в борбата срещу тероризма. [ Гент Шкулаку ]

Во Мелничко врховистките чети на Јордан Стојанов, Петар Дрвингов и Димитар Зографов се здружуваат со внатрешните на Јане Сандански, Михаил Чаков и Стојан Млчанков во здружена чета од 160 души, а на 30 август водат борба кај Света Троица.
В Мелнишко върховистките чети на Юрдан Стоянов, Петър Дървингов и Димитър Зографов се обединяват с вътрешните на Яне Сандански, Михаил Чаков и Стоян Мълчанков в отряд от 160 души и на 30 август водят бой край оброчището „Света Троица“.

Шансите за преживувње на поединечна борба беа 9%.
Шансовете ти за оцеляване сам са по-малко от 9 процента.

Незај: Косовската полиција има специјални единици што се занимаваат со спречување и борба против овој феномен
Незай: Косовската полиция имат специализирани звена, които се занимават с превенцията и борбата с това явление

Можно ли е смислата на животот да значи повеќе од само борба за опстанок?
Възможно ли е целта на живота да е нещо повече от борба за съществуване?

Но, прифаќањето на теоријата на еволуција, на таквото одлично прифаќање на идејата за брутална борба за опстанок, на идејата за опстанување на најспособните, не послужиле да се подобри човековата судбина.
Но възприемането на теорията на еволюцията — тази нагласа към брутална борба за съществуване, тази идея за оцеляване на най–приспособените — не допринесе за подобряване на човешката участ.

Како приоритетни цели во програмата на првата Влада беа посочени: подобрување на здравствената заштита, борба против неписменоста, озаконување на азбуката и правописот на македонскиот литературен јазик, развој на училиштата и формирање универзитет, развој на народно судство, борба против бирократијата и демократизација на органите на народната власт со спроведување слободни и тајни избори.
Негов премиер министър е Лазар Колишевски, а приоритетни цели в програмата му са подобряване на здравеопазването, борба против неграмотността, озаконяване на кирилицата и правописа на македонския литературен език, развитие на училищата и формиране университет, развитие на народна съдебна власт, борба против бюрокрацията и демократизация на органите на народната власт с въвеждане свободни и тайни избори.

Во животот за кој само јас знам, јас сум всушност човек кој води тешка борба со депресијата.
В животът, който само аз виждам, този, който съм аз, който наистина съм, аз съм някой, който страда от много силна депресия.

Како и самата Земја, ги знае само тешките факти за животната борба со смртта.
Като самата земя, знае само основните факти от борбата на живота със смъртта.

Ако ја почитуваш нивната борба, да!
Ако цениш онова, за което се борят - да!

Истовремено, со овој план ќе биде распуштен постојниот Совет за борба против корупција, кој честопати ја обвинуваше владата за несоработка и необезбедување на потребните информации
В същото време според този план трябва да се разпусне съществуващият Съвет за борба с корупцията, който често обвиняваше правителството, че не му оказва съдействие или не предоставя нужната информация

Само неколку дилери на дрога се во борба за да продаваат повеќе наркотик за повеќе зависници.
Само няколко наркодилъра са в борба по между им за да продават повече дрога за повече пристрастени.

Следната 1896 година поручникот Харалампие Луков, Иван Пожарлиев и поручникот Стојчо Гаруфалов организираат чета, која влегла во Одринско, за да ги испита можностите за започнување на организирана револуционерна борба.
През следващата 1896 година поручик Хараламби Луков, Иван Пожарлиев и поручик Стойчо Гаруфалов организират чета, която навлеза в Одринско, за да проучи възможностите за започване на организирана революционна борба.

МОЖЕШ ДА ЈА ДОБИЕШ ТАА БОРБА
БОРБАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ СПЕЧЕЛЕНА

Те осудувам на судење со борба.
Осъждам те на изпитание в двубой.

Француската амбасада во Атина беше домаќин на модната ревија по повод меѓународниот Ден за борба против сидата
Френското посолство в Атина бе домакин на модно шоу по повод на Международния ден за борба със СПИН

13 Меѓутоа, забележи дека, иако треба овие „толку многу сведоци“ да ги сметаме како охрабрување за „со трпеливост да побрзаме [да трчаме, НС] кон претстојната борба“, не ни е речено да бидеме нивни следбеници.
13 Забележи обаче, че макар и да трябва да гледаме на този „голям облак свидетели“ като на насърчение да „бягаме с издръжливост в състезанието, което ни е определено“, не ни е казано, че трябва да станем техни последователи.

Во шестчасовна борба, во која Турците носат артилерија и кавалерија загинуваат војводите Донски и Арсов заедно со 20 комити, меѓу кои и Илија Видинов.
В шестчасово сражение, в което турците използват артилерия и кавалерия загиват войводите Донски и Арсов заедно с 20 четници, между които и Илия Видинов.

Нетрпелив сум за борба.
Аз съм твърд относно предстояща битка.

Можеби посериозно е влијанието што безвизната политика на Турција го има врз глобалната борба против тероризмот, споменува аналитичарот, додавајќи дека укинувањето на визите многу им го отежнува на земјите не само лоцирањето на движењето на терористите, туку и самата безбедност на Турција
По- сериозно е може би въздействието на безвизовата политика на Турция върху световната борба с тероризма, посочва анализаторът, като добавя, че премахването на визите затруднява не само страните, които се опитват да следят движението на терористи, но и сигурността на самата Турция