сад oor Bulgaars

сад

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

съд

naamwoord manlike

И тоа што го правиме, за да создадеме крвен сад, е истата стратегија.
За да направим кръвоносен съд, прилагаме същата стратегия.

САД

eienaam

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

САЩ

eienaam manlike

треба да ми дадеш пасош и да ме однесеш во САД..
Трябва да ми дадеш паспорт и да ме заведеш в САЩ..

Съединени Американски Щати

[ Съедине́ни Америка́нски Ща́ти ]

eienaam manlike

Јас сум претседател на САД, имам неизмерна моќ!
Аз съм президент на Съединените Американски Щати, облечен съм в неизмерна власт!

Америка

[ Аме́рика ]

vroulike

Стендиш, амбасадорот на САД, каде орелот е национален симбол преку илјада години.
Стандиш е посланик на Америка, където орелът е национален герб.

Soortgelyke frases

крвен сад
кръвоносен съд

Островски територии на САД
Островни територии на САЩ

Нови Сад
Нови Сад

Отворено Тениско Првенство на САД
Открито първенство на САЩ

voorbeelde

Плива падот му го припишува на неуспешното отворање на преставништвото во САД, кое претпријатието беше принудено да го продаде оваа пролет
" Плива " обясни загубата с неуспешното откриване на филиал в Съединените щати, който компанията бе принудена да продаде тази пролет

Кока-кола во голем дел се идентификува со самите САД, и се смета за „американски бренд” или во помал степен како нешто што ја претставува Америка.
Напитката Кока-Кола често се асоциира със САЩ, смята се за „американска марка“ или пък като малка част, представяща Америка (сравнете с Мики Маус).

За да имаш претстава што значи тоа, да спомнеме дека истата таа година, најпродаваниот роман имал прв тираж од 12 милиони примероци во САД.
В сравнение с това най–продаваният роман през същата година излезе в САЩ с първоначален тираж от 12 милиона екземпляра.

Двете неодамнешни конференции во САД и Црна Гора ставија акцент на изгледите за зголемена трговија и инвестиции во Србија и Црна Гора
На две неотдавнашни конференции в Съединените щати и Черна гора бяха обсъдени перспективите за увеличаване на търговията и инвестициите в Сърбия и Черна гора

Предложените амандмани се во согласност со стандардите на ЕУ и на САД, велат правните експерти
Според юридически експерти предлаганите изменения са в съответствие със стандартите на ЕС и САЩ

До 1970-тите, Центрите за контрола на болести во САД проценија дека годишно има 3.500 смртни случаи од хепатит добиен со трансфузија.
През 70–те години на века американските центрове за контрол на болестите изчисляват, че броят на смъртните случаи от причинен от кръвопреливане хепатит е 3500 души годишно.

Други може брзо да стигнат таму со автомобил по патот Белград- Нови Сад
Други могат да предпочетат да стигнат дотам бързо по магистралата Белград– Нови Сад

Наскоро, летото 1953 год., добив задача да служам како обласен надгледник на црнечките покраини на југот од САД.
През лятото на 1953 г. бях назначен да служа като областен надзорник на южните окръзи, съставени от чернокожи.

По протоколот, сега потпретседателката Рејнолдс, зад затворени врати стана 46та претседателка на САД.
И спазвайки протокола, вицепрезидент Рейнълдс е на необявено място полагайки клетва като 46-ият президент на Съединените Щати.

+ 28 Зар тој човек, Хониј,+ е некаков презрен и разбиен сад,+ или сад што никој не го сака?
+ 28 Защо този човек, Йехония,+ е като презрян и разбит съд+ или като съд, който никой не иска?

На пример, кога државата Арканзас (САД) беше погодена од елементарна непогода во 2013 год., во еден весник пишуваше: „Јеховините сведоци се толку добро организирани што своите акции за помош ги имаат доведено до совршенство“.
Например, след като щатът Арканзас беше сполетян от бедствие през 2013 г., един вестник написа за бързата реакция на Свидетелите доброволци: „Организационната структура на Свидетелите на Йехова е превърнала в изкуство оказването на помощ при бедствие.“

Оваа недела „The Intercept“ објавија рејтинг систем кој владата на САД ги охрабрува социјалните работници, учителите и полицијата да го користат за да детектираат потенцијални терористи.
Тази седмица “The Intercept” разгласи система, с която социалните работници, учителите и служителите на реда в САЩ са окуражавани от страна на правителството да използват, за да откриват потенциалните терористи.

И сигурни сте дека сега е во САД?
Сигурен ли сте, че в момента е в Щатите?

" По една година помината во САД, добро го научив англискиот, но имав тешкотии со фондот на зборови ", рече таа
" След една година в САЩ се оправях спокойно с английския език, но имах трудности с речника си, " каза тя

Ники Либл од САД и Сајмон Болтон од Англија раскажаа настани кои ја испитале нивната вера во врска со тоа дали Јехова ќе се погрижи за нивните физички потреби.
Ники Либъл от Съединените щати и Саймън Болтън от Англия разказаха случки, поставили на изпитание вярата им, че Йехова ще осигури материалните им потребности.

Претставниците од ЕУ, САД, Русија и Турција, исто така, присуствуваат како набsудувачи
Представители на ЕС, САЩ, Русия и Турция също ще присъстват като наблюдатели

Глушецот живеел двапати подолго отколку што би живеел во стаклен сад со обичен воздух!
Мишката издържала два пъти по–дълго, отколкото би издържала в стъклен съд, пълен с обикновен въздух.

Претседателот Иво Јосиповиќ ја заврши својата посета на САД, во средата ( # ти мај), по серија средби на високо ниво во Чикаго и во Вашингтон
Президентът Иво Йосиповеч приключи посещението си в Съединените щати в сряда ( # май) след серия от срещи на високо равнище в Чикаго и Вашингтон

Шефовите на претпријатието во САД се незадоволни од производството на фабриката и ја објавија можноста за затворање на двете печки, или отпуштање на поголем број работници
Ръководството на фирмата в САЩ не е доволно от производството на завода и съобщи, че е възможно да бъдат спрени двете пещи или да бъдат освободени работници

Владата ѝ даде дозвола за спроведување на тестови за гас од шкрилци на компанијата за енергетика од САД „ Шеврон “ во јуни, со надеж дека така ќе се намали големата зависност на Бугарија од руските дотури
Правителството даде лиценз за тестове за шистов газ на американската енергийна компания " Шеврон " през юни, надявайки се да намали силната зависимост на България от руските доставки

Делегацијата ја сочинуваат претставници на Министерството за надворешни работи од шест земји во таканаречената Контакт група за Косово-- Велика Британија, Франција, Германија, Италија, Русија и САД-- како и претставници на ЕУ
Делегацията се състои от представители на МВнР от шестте държави, членки на т. нар. Контактна група за Косово (Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и САЩ), както и от представители на ЕС

Суки, немажена сестра од САД која има околу 40 години, се преселила на Филипините. Што ја поттикнало да направи таков чекор?
Какво подбудило 40–годишната Суки от САЩ, която също е неомъжена, да се премести във Филипините?

На пример, се проценува дека во САД околу половина од сите жртви на силување се под 18 години.
Например между 10 и 20% от децата в Европа стават жертва на сексуално малтретиране под някаква форма.

„[Стани] сад за почест [чесна цел, NW] . . . приготвен за секое добро дело“ (2. ТИМОТЕЈ 2:21).
„[Стани] съд за достойна цел, . . . приготвен за всяко добро дело.“ — 2 ТИМОТЕЙ 2:21, NW.

Министерот за надворешни работи, Миомир Жужул, кој за време на два мандати беше хрватски амбасадор во САД, на неодамнешната прес- конференција рече дека новата Влада има пет стратешки цели во дипломатијата
Министърът на външните работи Миомир Жужул, който два мандата е бил посланик на Хърватия в Съединените щати, каза неотдавна на пресконференция, че новото правителство има пет стратегически дипломатически цели