ставен oor Bulgaars

ставен

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

поставен

adjektief

Зошто си повлечен од терен и ставен тука?
Защо не си на мисия, а си поставен тук?

Soortgelyke frases

едно́ставен
лесен · прост

voorbeelde

Кога беше ставен крај на државната заедница, тоа значење крај и за нејзината уставна повелба
С края на съюзната държава се сложи край и на нейната конституция

Планот ќе биде ставен пред парламентот на почетокот од следната недела-- на итна основа-- заедно со придружниот закон за спроведување
Планът ще бъде внесен за обсъждане в парламента в началото на следващата седмица- в спешен порядък- заедно с придружаващия го закон за прилагането му

Јосиф е ставен в затвор
Йосиф е хвърлен в затвора

Властите во Србија и Црна Гора изјавија дека изборот на Тадиќ, со кој е ставен крај на периодот од две години во кој Србија немаше свој претседател, ги отвори вратите за целосна соработка со МКТЈ
Официални лица в Сърбия и Черна гора казаха, че избирането на Тадич, което сложи край на двугодишния период, през който Сърбия беше без президент, отваря вратите за пълно сътрудничество с МНСБЮ

Законот произлезе од Охридскиот рамковен договор, со кој беше ставен крај на конфликтот од # година меѓу македонските владини сили и албанската Ослободителна национална армија (ОНА
Законът се основава на Охридското рамково споразумение, с което беше сложен край на конфликта от # г. между македонските правителствени сили и албанската " Армия за национално освобождение " (АНО

Финалниот текст потоа ќе биде ставен на референдум во двата дела на островот на # ти април
След това окончателният текст ще бъде гласуван на референдум в двете части на острова на # април

Вуди е ставен на полицата.
Ууди го оставиха на полицата.

Кога антивладините сили го зазеле неговото село, тој бил ставен в затвор — очигледно некој го поткажал како поранешно воено лице.
Когато антиправителствените сили завзели селото, в което живеел, той бил арестуван — очевидно някой го набедил като бивш военен.

„ Акцентот на новиот договор е ставен врз движењето на стоки од висок ризик, како што се: алкохолот, цигарите и горивата “, рече Велчев
“ Акцентът на новия договор ще бъде върху движението на високорискови стоки като алкохол, цигари и горива, ” заяви Велчев

Страница 8 Како ќе му биде ставен крај на тероризмот?
8 страница Как ще бъде премахнат тероризмът?

Бил ставен посебен нагласок на сведочењето по телефон, особено за болните.
Особено за инвалидите било наблегнато специално на даването на свидетелство по телефона.

„Кога ќе се отстрани од јадрото на реакторот“, објаснува овој весник, „[нуклеарниот отпад] е околу милион пати порадиоактивен отколку кога бил ставен во јадрото.
Обяснява се още, че „когато се изваждат от активната зона на реактора, [радиоактивните отпадъци] са милион пъти по–радиоактивни, отколкото при зареждането на реактора.

(Матеј 26:63). Поради тоа што Исус бил ставен под заклетва, било време тој да зборува.
(Матей 26:63) Тъй като Исус бил поставен под клетва, за него било време да говори.

Изборот беше ставен во твоите раце, затоа што Тој го ставил таму.
Беше изправен пред избор, защото Той ти го е дал.

Тој беше ставен на колена...
Той е бил поставен на колене...

Овој израз не значи дека ќе ѝ биде ставен крај на земјата и на сиот живот на неа.
Вместо това, той се отнася до „завършека на тази система“, тоест бележи края на условията в света днес, които ни измъчват.

Во мај # година, делумно поради силното посредство на НАТО, Прешевската долина беше вратена под контрола на српската влада, со што беше ставен крај на нападите од низок степен на етничките Албанци, кои траеја околу # месеци, во три општини источно од косовската гранична линија
През май # г., отчасти благодарение на отличното посредничество на НАТО, Прешевската долина бе върната под контрола на правителството на Сърбия, с което се сложи край на един по- малък бунт на етнически албанци, който продължи приблизително # месеца в трите общини на изток от границата с Косово

Денес, меѓутоа, ти си тој кој е ставен пред суд.
Днес, ти си този, който ще бъде подложен на този процес.

Турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган постојано истакнува дека забраната ќе биде укината само откако ќе биде ставен крај на економската изолација на заедницата на кипарските Турци во северниот дел од Кипар, чија администрација е признаена само од Анкара
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган неколкократно е подчертавал, че забраната ще бъде премахната само след края на икономическата изолация на кипърските турци в северната част на Кипър, чиято администрация се признава единствено от Анкара

И зарем не било проречено дека ‚потомството‘, односно тој ќе биде ставен на крајно тежок испит од Сатана за да го исчисти Јеховиното име од секаков срам?
И нима не било предсказано, че като обещаното „семе“, той щял да бъде изпитан докрай от Сатана, за да изчисти името на Йехова от всички укори?

Акцентот на ОКЕА е ставен врз подготвуваоето на правната рамка, развојот на комуникациската стратегија и зајакнуваоето на јавната свест
Целта на OKEA е да се изготви законовата рамка, да се разработи стратегия за комуникации и да се запознае обществото с този проблем

Регионот беше веднаш ставен под карантин
Местността бе незабавно поставена под карантина

Поддршката за малолетниците во турската јавност и медиумите почиваше на акцентот што беше ставен од активистите во кампањата дека тие се пред сé деца, а потоа Курди
Подкрепата за малолетните сред турската общественост и медиите се основаваше на изтъквания от активистите аргумент, че те са по- скоро деца отколкото кюрди

Според грчкиот весник Катимерини, фокусот на овие разговори ќе биде ставен на билатералната трговија, а не на спорот околу името помеѓу двата соседи
Според гръцкия всекидневник " Катимерини " основна тема на тези разговори ще бъде двустранната търговия, а не спорът за името на Македония между двете съседни държави

Лебот што вечерта на 14 април ќе се користи како симбол веќе ќе биде раскршен и ставен во чинии.
На събранието на 14 април ще има безквасен хляб, разчупен и поставен в чинии.