став oor Bulgaars

став

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Нагласа

Сведоците што беа погодени од циклонот покажаа извонреден став.
Нагласата на Свидетелите, засегнати от бедствието, беше наистина забележителна.

позиция

naamwoord

Нивниот став се темели на еден важен закон што Бог им го дал на луѓето.
Тяхната позиция се основава на един основен закон, който Бог дал на хората.

voorbeelde

Тој потврди дека ниту косовските Албанци, ниту, пак, Србите го променија својот став
Той потвърди, че нито косовските албанци, нито сръбската страна са се отказали от позициите си

Со каков став ја презентираме нашата порака, и зошто?
С каква нагласа представяме своето послание, и защо?

Ова е главно поради библиски темелениот став на Сведоците за некои работи како што се: трансфузијата на крв, неутралноста, пушењето и моралот.
Това е така главно поради основаната на Библията позиция на Свидетелите по въпроси като кръвопреливането, неутралитета, пушенето и морала.

Меѓутоа, еден ден слушнав нешто кое сосема го промени мојот став.
Една неделя обаче чух нещо, което промени гледната ми точка.

Така, во текот на пролетта 1931, кога имав само 14 години, зазедов свој став за Јехова и за неговото Царство.
(Псалм 83:18) Така, през пролетта на 1931 г., когато бях само на 14 години, аз застанах на страната на Йехова и неговото Царство.

Римокатоличките водачи во Босна и Херцеговина се загрижени поради тешкотиите на нивните верници, но имаат ист став кога станува збор за заштитата на основните права
Водачите на Римокатолическата църква в Босна и Херцеговина са обезпокоени от трудностите, пред които са изправени членовете на тяхното паство, но са единодушни по въпроса за защитата на основните права

Таквиот умствен став е многу немудар, зашто „Бог се противи на горделивите, а на смирените [понизните, НС] им дава благодат“ (Јаков 4:6).
Такава умствена нагласа е изключително неразумна, защото „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Таквиот алчен и себичен став постои во срцата и во умовите на многу луѓе, отежнувајќи им на сите, па и на вистинските христијани, да покажуваат трпеливост.
(Стихове 2, 3) Тази алчна и егоцентрична нагласа заразява сърцата и умовете на много хора, създавайки трудности за мнозина, дори и за истинските християни, да проявяват търпение.

Никој не може со право да го обвини Бог дека е неправеден кога дозволил таа земја да биде исчистена додека ги поштедил оние кои покажале исправен став.
Никой няма основания да осъжда Бога, че е бил несправедлив, когато е позволил земята да бъде изчистена, като пощадил онези, които били проявили правилна нагласа.

Но, се смени нејзиниот став кон животот.
Онова, което се промени обаче, е нагласата ѝ към живота.

Меѓутоа, нивниот став беше во спротивност на длабоко вкоренетите традиции и стравови во таа мала селска заедница.
Тяхната позиция обаче беше в контраст с дълбоко вкоренените традиции и подозрения към всичко непознато, които съществуваха в това малко провинциално общество.

На почетокот, кога неговата сестра пристигна, Грегор се позиционирани во особено валкани агол, со цел со овој став да се направи нешто на протест.
На първо място, когато пристигна сестра си, Грегор себе си позициониран в особено мръсни ъгъл в ред с тази поза, за да направи нещо на протест.

„ ДС смета дека ставот на Ристивојевиќ претставува негов личен став, а не став што би можел и треба да се толкува како став на државата “, рече портпаролот на ДП, Јелена Марковиќ
" ДП разбира позицията на Ристивоевич като негова лична позиция, но не и позиция, която би могла или трябва да се тълкува като позиция на държавата, " каза Йелена Маркович, говорител на ДП

Дали Јеховините сведоци имаат негативен став?
Дали Свидетелите на Йехова имат отрицателна нагласа?

Во прв став!
Първа позиция!

Во весникот беа цитирани зборовите од Дела 15:28, 29, на кои Јеховините сведоци го засноваат својот став.
Във вестник „Реформа“ бяха цитирани стиховете от Деяния 15:28, 29, които са основни за позицията на Свидетелите на Йехова по този въпрос.

□ Што е ‚ѕверот‘ од Откровение 13:1, и каков став спрема него заземаат Јеховините слуги?
□ Какво е „дивият звяр“ от Откровение 13:1, и каква позиция заемат служителите на Йехова спрямо него?

Наместо да ги осудиме како некои што нема никогаш да станат обожаватели на Јехова, треба да имаме позитивен став, „зашто и ние некогаш бевме безумни, непослушни, [и] заведени“ (Тит 3:3).
Вместо да осъждаме такива хора, като смятаме, че никога няма да станат поклонници на Йехова, би трябвало да имаме положителна нагласа, ‘защото и ние някога сме били несмислени, непокорни и мамени’.

Директорот на сиропиталиштето имаше ист таков став кон Библијата, но од некоја непозната причина не учествуваше во богослужбите.
Директорът на сиропиталището имаше подобно отношение към Библията, но незнайно защо се въздържаше от участие в религиозните служби.

4 Библијата јасно кажува каков став треба да имаме кон претстојното уништување на овој свет.
4 Библията ясно посочва каква трябва да е нагласата ни към наближаващото унищожение на тази система.

За среќа, конгресот што се одржа во Њујорк Сити, во 1950 год., ми помогна да го исправам мојот став и моите постапки.
За щастие един конгрес в Ню Йорк през 1950 г. ми помогна да преосмисля действията си.

Затоа ги охрабруваа своите осум деца да ја читаат литературата која ја издаваа Сведоците, и нѐ поддржуваа нас кои зазедовме став за библиската вистина.
Затова насърчаваха осемте си деца да четат литературата, издавана от Свидетелите, и подкрепяха онези от нас, които застанаха на страната на библейската истина.

Каков е вашиот став, Генерале?
На какво мнение си, генерале?

Ако Србија ја одбие понудата, рече тој, ќе се одржи референдум за статусот на Црна Гора на фер и демократски начин до крајот на април # година. „ Наша обврска е да им овозможиме на црногорските граѓани да го изразат својот став за статусот на Црна Гора “, им рече Ѓукановиќ на учесниците на самитот
Ако Сърбия откаже, каза той, до края на април # г. ще бъде проведен референдум за статута на Черна гора по честен и демократичен начин. " Наше задължение е да дадем възможност на черногорските граждани да изразят мнението си за статута на Черна гора, " каза Джуканович пред участниците в срещата

Тој истакна дека не претставува ниту еден официјален став на УНМИК
Шук подчерта, че не представя официалната позиция на ЮНМИК